BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

lock-up (car) Blockierung {f} (Auto)

locking; lock-up [listen] versperrbar; Sperr... {adj}

locking petrol cap [Br.]; locking gas cap [Am.] versperrbarer Tankdeckel [auto]

lock-up key Sperrtaste {f} [comp.]

commitment period; lock-up period Bindungsfrist {f} [fin.]

wheel lock-up Blockieren {n} des Rades [auto]

compression plate lock-up Druckverschluss {m}; Facettenverschluss {m} [print]

holding/detention cells; lock-up facility; (police) custody facility; (police) custody suite (at a police station) Gewahrsamszellen {pl}; Arrestzellen {pl}; Gewahrsamsraum {m} [Dt.]; Polizeigewahrsam {n} [Dt.]; Gewahrsam {n} [Dt.]; Verwahrungssraum {m} [Ös.]; Arrestlokal {n} [Schw.] (auf der Polizeiwache)

(police) detention facility; detention centre [Br.]; detention center [Am.]; police lock-up (polizeiliche) Hafteinrichtung {f}; Haftzentrum {n} [Dt.]; (polizeiliches) Anhaltezentrum {n} [Ös.] [adm.]

detention facilities; detention centres; detention centers; police lock-ups Hafteinrichtungen {pl}; Haftzentren {pl}; Anhaltezentren {pl}

garage [listen] Garage {f} [auto] [constr.]

garages Garagen {pl}

concrete garage Betongarage {f}

double garage Doppelgarage {f}

single garage; lock-up garage [Br.]; lock-up [Br.] Einzelgarage {f}; Garagenbox {f}

precast garage Fertiggarage {f}

row of garages Reihengarage {f}

The car is in the garage. Das Auto steht in der Garage.