eigene Haus : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 similar results for eigene Haus
Search single words: eigene · Haus

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Raubüberfall {m} (auf etw.); Räuberei {f} [veraltet]	robbery (at/on sth.)
	Raubüberfälle {pl}; Räubereien {pl}	robberies
	Raubüberfall auf eine Bank; Banküberfall {m}; Bankraub {m}	robbery at a bank; bank robbery; bank hold-up; bank raid [Br.]
	Raubüberfall im eigenen Haus; Wohnhausraub {m}	home raid [Br.]; home invasion [Am.] [Austr.] [NZ]
	ein schwerer Raubüberfall auf eine junge Mutter	a serious robbery of a young mother
	einen Raubüberfall begehen	to commit a robbery
	jds. Traum {m} (bisher unerfüllter Wunsch)	sb.'s dream (as yet unfulfilled wish)
	der amerikanische Traum	the American dream
	der Mann/die Frau meiner Träume	the man/woman of my dreams
	der Traum jedes Kunstliebhabers sein	to be an art lover's dream
	sich einen Kindheitstraum erfüllen	to fulfil a/your childhood dream
	Ich träume davon, ein eigenes Haus auf dem Land zu haben.	It's a dream of mine to own a house in the country.
	Sie hat ein Leben lang davon geträumt, Schauspielerin zu werden.	She has had a lifelong dream of becoming an actress.
	Dass ich hier sein darf, ist ein Traum, der wahr geworden ist / ist ein wahr gewordener Traum.	Being here is a dream come true.; It is a dream come true to be here.
	sparen (bei etw.); knapsen (mit/bei etw.) {vi}	to scrimp (on sth.)
	sparend; knapsend	scrimping
	gespart; geknapst	scrimped
	sich etw. mühsam ersparen; sich etw. vom Munde absparen [poet.]	to scrimp and save for sth.
	Ich habe mir jeden Cent, den ich besitze, mühsam erspart.	I scrimped and saved for every penny I now have.
	Sie haben jahrelang jeden Groschen gespart, um sich ein eigenes Haus kaufen zu können.	They scrimped and saved for years to buy their own home.
	jds. Haut retten {vi}	to save sb.'s bacon/hide/neck/skin
	seine eigene Haut retten	to save your own skin