nichtelektrische : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

34 results for nichtelektrische

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Andere nichtelektrische Industriebacköfen [EU]	Non-electric industrial bakery ovens (including biscuit ovens) (excluding tunnel ovens)
	Andere nichtelektrische Industrie- und Laboratoriumsöfen [EU]	Other furnaces and ovens
	CPA 27.52.11: Nichtelektrische Back-, Brat-, Grill-, Kochgeräte und Warmhalteplatten, für den Haushalt, aus Eisen, Stahl oder Kupfer [EU]	CPA 27.52.11: Domestic cooking appliances and plate warmers, of iron or steel or of copper, non electric
	CPA 27.52.12: Nichtelektrische Raumheizöfen, Küchenherde und ähnliche nichtelektrische Haushaltsgeräte, aus Eisen oder Stahl [EU]	CPA 27.52.12: Other domestic appliances, for gas fuel or for both gas and other fuels, for liquid fuel or for solid fuel
	CPA 27.52.14: Nichtelektrische Durchlauferhitzer und Heißwasserspeicher (z. B. Gasdurchlauferhitzer, Solarkollektoren u. Ä.) [EU]	CPA 27.52.14: Water heaters, instantaneous or storage, non-electric
	CPA 27.52.20: Teile für Öfen, Kochgeräte, Warmhalteplatten und ähnliche nichtelektrische Haushaltsgeräte, aus Eisen oder Stahl [EU]	CPA 27.52.20: Parts of stoves, cookers, plate warmers and similar non-electric domestic appliances
	CPA 28.21.12: Nichtelektrische Industrie- und Laboratoriumsöfen (ohne Backöfen), Verbrennungsöfen [EU]	CPA 28.21.12: Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, including incinerators, but excluding bakery oven
	CPA 28.21.12: Nichtelektrische Industrie- und Laboratoriumsöfen (ohne Backöfen), Verbrennungsöfen [EU]	CPA 28.21.12: Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, including incinerators, but excluding bakery ovens
	CPA 28.29.70: Nichtelektrische Löt- und Schweißmaschinen, -apparate und -geräte; Maschinen und Apparate zum autogenen Oberflächenhärten [EU]	CPA 28.29.70: Non-electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding and parts thereof; gas-operated surface tempering machines and appliances
	CPA 28.29.86: Teile für nichtelektrische Löt- und Schweißmaschinen, -apparate und -geräte; Maschinen und Apparate zum autogenen Oberflächenhärten [EU]	CPA 28.29.86: Parts of non-electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; gas-operated surface tempering machines and appliances
	CPA 28.93.15: Nichtelektrische Bäckereiöfen; Vorrichtungen zum Kochen oder Wärmen, ohne solche für den Haushalt [EU]	CPA 28.93.15: Non-electric bakery ovens; non-domestic equipment for cooking or heating
	Die Agentur hat ein Dossier erarbeitet und schlägt darin vor, Quecksilber in den folgenden Messinstrumenten für gewerbliche und industrielle (einschließlich medizinischer) Zwecke zu beschränken: quecksilberhaltige Barometer, Hygrometer, Manometer, Sphygmomanometer, in Plethysmographen verwendete Dehnungsmessstreifen, Tensiometer, Thermometer und andere nichtelektrische thermometrische Anwendungen, quecksilberhaltige Messinstrumente zur Bestimmung des Erweichungspunktes und quecksilberhaltige Pyknometer. [EU]	The Agency has prepared a dossier proposing to restrict mercury in the following measuring devices used in industrial and professional (including healthcare) applications: mercury containing barometers, hygrometers, manometers, sphygmomanometers, strain gauges used with plethysmographs, tensiometers, thermometers and other non-electrical thermometric applications, mercury metering devices for the determination of softening point and mercury pycnometers.
	Geräte, die nichtelektrische Energiequellen verwenden [EU]	Appliances that use non-electric energy sources
	Geräte und Ausrüstung, besonders konstruiert zum Auslösen von Explosionen durch elektrische oder nichtelektrische Mittel, einschließlich Zündvorrichtungen, Sprengkapseln, Zünder, Zündverstärker, Sprengschnüre, sowie besonders konstruierte Bestandteile hierfür, ausgenommen Geräte und Ausrüstung, besonders konstruiert für den gewerblichen Einsatz, wobei der Zweck in der Auslösung von solchen Geräten oder Ausrüstungen besteht, die nicht für die Herbeiführung von Explosionen bestimmt sind (z.B. Airbag-Füllvorrichtungen oder Überspannungsableiter an Auslösern von Sprinkleranlagen) [EU]	Equipment and devices specially designed to initiate explosions by electrical or non-electrical means, including firing sets, detonators, igniters, boosters and detonating cord, and specially designed components therefor - except those specially designed for a specific commercial use consisting of the actuation or operation by explosive means of other equipment or devices the function of which is not the creation of explosions (e.g., car air-bag inflaters, electric-surge arresters of fire sprinkler actuators)
	Hierzu gehören nicht: nichtelektrische Haushaltskleingeräte und Küchengeräte (1.11); elektrische Geräte für die Körperpflege (1.24). [EU]	Does not include: small non-electric household articles and kitchen utensils (1.11); electrical appliances for personal care (1.24).
	Nichtelektrische Abfallverbrennungsöfen [EU]	Non-electric furnaces and ovens for the incineration of rubbish
	Nichtelektrische Durchlauferhitzer oder Warmwasserspeicher [EU]	Instantaneous or storage non-electric water heaters
	Nichtelektrische Energieversorgung [EU]	Energy supply other than electricity
	nichtelektrische Geräte für die Körperpflege, zum Beispiel: Rasier- und Scherapparate einschließlich Klingen; Scheren, Kämme, Rasierpinsel, Haarbürsten, Zahnbürsten, Nagelbürsten, Personenwaagen, Säuglingswaagen usw. [EU]	non-electric appliances for personal care, for example: razors and hair trimmers and blades, scissors, combs, shaving brushes, hairbrushes, toothbrushes, nail brushes, personal weighing machines, etc.
	nichtelektrische Haushaltsartikel aus beliebigem Material wie Behälter für Brot, Kaffee, Gewürze usw., Abfalleimer, Papierkörbe, Wäschekörbe, Bügelbretter, Briefkästen, Säuglingsflaschen, Thermoskannen und Kühltaschen. [EU]	non-electric household articles of all materials such as containers for bread, coffee, spices, etc., waste bins, waste-paper baskets, laundry baskets, ironing boards, letter boxes, feeding bottles, thermos flasks and ice boxes.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.