A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Querschneider
Querschnitt
Querschnittsabmessungen
Querschnittsaufgabe
Querschnittsbreite
Querschnittsdurchmesser
Querschnittserweiterung
Querschnittsfläche
Querschnittsgelähmte
Search for:
ä
ö
ü
ß
53 results for
Querschnittsbreite
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
185
die
Nenn-
Querschnittsbreite
in
mm
[EU]
185
is
the
nominal
section
width
in
mm
Anforderungen
an
die
Querschnittsbreite
:
[EU]
Section
width
specifications:
Außer
in
den
in
Absatz
6.1.2
genannten
Fällen
wird
die
Querschnittsbreite
nach
folgender
Formel
bestimmt:
[EU]
Except
as
provided
by
paragraph
6.1.2,
the
section
width
is
calculated
by
the
following
formula:
Bei
Reifen
der
Klasse
1
mit
einer
Querschnittsbreite
>
185
≤
;
215:
[EU]
For
Class
C1
tyres
over
185
up
to
215
section
width
Bei
Reifen
der
Klasse
1
mit
einer
Querschnittsbreite
≤
;
185:
[EU]
For
Class
C1
tyres
up
to
185
section
width
Bei
Reifen
der
Klasse
1
mit
einer
Querschnittsbreite
>
215:
[EU]
For
Class
C1
tyres
over
215
section
width
Bei
Reifen
mit
einer
Nenn-
Querschnittsbreite
von
mehr
als
305
mm
,
die
für
eine
Doppelbereifung
(
Zwillingsbereifung
)
vorgesehen
sind
,
darf
der
Wert
,
der
gemäß
Absatz
6.1.1
bestimmt
wurde
,
den
Nennwert
bei
Radialreifen
mit
einem
Nenn-Querschnittsverhältnis
größer
als
60
nicht
um
mehr
als
2 %
oder
bei
Diagonalreifen
nicht
um
mehr
als
4 %
überschreiten
. [EU]
However
,
for
tyres
with
nominal
section
width
exceeding
305
mm
intended
for
dual
mounting
(twinning),
the
value
determined
pursuant
to
paragraph
6.1.1
above
shall
not
be
exceeded
by
more
than
2
per
cent
for
radial-ply
tyres
with
nominal
aspect
ratio
higher
than
60
,
or
4
per
cent
for
diagonal
(bias-ply)
tyres
.
Bei
Reifen
mit
einer
Querschnittsbreite
von
mehr
als
305
mm
,
die
für
eine
Doppelbereifung
(
Zwillingsbereifung
)
vorgesehen
sind
,
darf
der
tatsächliche
Wert
den
Nennwert
oder
die
Nennwerte
höchstens
um
folgende
Prozentsätze
übersteigen:
[EU]
However
,
for
tyres
with
a
section
width
exceeding
305
mm
,
intended
for
fitting
in
dual
(twin)
formation
,
the
nominal
value
or
values
shall
not
be
exceeded
by
more
than:
den
Buchstaben
"T"
vor
der
Nenn-
Querschnittsbreite
bei
Notreifen
des
Typs
T [EU]
the
letter
'T'
in
front
of
the
nominal
section
width
in
case
of
T-type
temporary
use
spare
tyres
der
Bereich
der
Querschnittsbreite
bei
Reifen
der
Klasse
C1
(
siehe
Absatz
6.1.1
dieser
Regelung
) [EU]
Section
width
range
for
class
C1
tyres
(see
paragraph
6.1.1
of
this
Regulation
)
der
Wert
der
auf
die
Messfelge
bezogenen
"Konstruktions-
Querschnittsbreite
"
nach
der
internationalen
Reifennorm
,
die
von
dem
Runderneuerer
für
die
betreffende
Reifengröße
angegeben
ist
[EU]
is
the
value
of
the
"Design
Section
Width"
,
referred
to
the
measuring
rim
,
as
quoted
in
the
International
Tyre
Standard
specified
by
the
retreader
for
the
tyre
size
in
question
Die
Gesamtbreite
des
Reifens
darf
unter
der
Querschnittsbreite
(S)
liegen
,
die
gemäß
Absatz
6.1.1
ermittelt
wurde
. [EU]
The
overall
width
of
a
tyre
may
be
less
than
the
section
width
S
determined
pursuant
to
paragraph
6.1.1
above
.
Die
Gesamtbreite
eines
Reifens
darf
die
Querschnittsbreite
,
die
nach
Absatz
6.1
ermittelt
wurde
,
höchstens
um
folgende
Werte
übersteigen:
[EU]
The
overall
width
of
a
tyre
may
not
exceed
the
section
width
determined
pursuant
to
paragraph
6.1
by
more
than
the
following:
Die
Gesamtbreite
eines
Reifens
darf
geringer
als
die
nach
Absatz
6.1.1
ermittelte
Querschnittsbreite
sein
. [EU]
The
overall
width
of
a
tyre
may
be
less
than
the
section
width
determined
pursuant
to
paragraph
6.1.1.
above
.
Die
Gesamtbreite
eines
Reifens
darf
unter
der
Querschnittsbreite
liegen
,
die
nach
Absatz
6.1
ermittelt
wurde
oder
in
Anhang
5
angegeben
ist
. [EU]
The
overall
width
of
a
tyre
may
be
less
than
the
section
width
determined
pursuant
to
paragraph
6.1,
or
shown
in
annex
5.
Die
Gesamtbreite
eines
Reifens
darf
weniger
als
die
Querschnittsbreite
oder
die
Querschnittsbreite
n
betragen
,
die
nach
Absatz
6.1.1
ermittelt
wurden
. [EU]
The
overall
width
of
a
tyre
may
be
less
than
the
section
width
or
widths
determined
pursuant
to
paragraph
6.1.1
above
.
die
Nenn-
Querschnittsbreite
;
diese
Breite
ist
in
mm
anzugeben
,
außer
bei
Reifentypen
,
deren
Größenbezeichnung
in
der
ersten
Spalte
der
Tabellen
in
Anhang
V
dieser
Regelung
angegeben
ist
[EU]
the
nominal
section
width
.
This
width
must
be
expressed
in
mm
,
except
in
the
case
of
the
types
of
tyre
for
which
the
size
designation
is
shown
in
the
first
column
of
the
tables
in
Annex
V
to
this
Regulation
die
"Nenn-
Querschnittsbreite
"
(
in
mm
)
entsprechend
der
vorgeschriebenen
Bezeichnung
auf
der
Seitenwand
des
Reifens
[EU]
is
the
'nominal
section
width'
(in
mm
)
as
shown
on
the
side
wall
of
the
tyre
in
the
designation
of
the
tyre
as
prescribed
die
Nenn-
Querschnittsbreite
in
mm
,
und
[EU]
is
the
nominal
section
width
in
mm
,
and
Die
Querschnittsbreite
darf
diesen
Wert
um
folgende
Prozentsätze
übersteigen:
[EU]
It
may
exceed
that
value
by
the
following
percentages:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Querschnittsbreite":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
