A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for Protektionistische
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Die
Kommission
hat
darauf
hingewiesen
,
dass
sie
üblicherweise
der
Auffassung
ist
,
dass
die
Finanzierung
einer
staatlichen
Beihilfe
durch
Zwangsabgaben
sich
auf
die
Beihilfe
auswirkt
,
da
sie
protektionistische
Auswirkungen
hat
,
die
über
die
Beihilfe
im
eigentlichen
Sinne
hinausgehen
,
und
dass
eine
Beihilfe
folglich
nicht
über
steuerähnliche
Abgaben
,
die
auch
auf
Einfuhrerzeugnisse
aus
anderen
Mitgliedstaaten
erhoben
wird
,
finanziert
werden
darf
. [EU]
The
Commission
pointed
out
that
it
normally
took
the
view
that
the
financing
of
State
aid
by
means
of
compulsory
charges
could
affect
the
aid
in
that
it
may
have
a
protective
effect
going
beyond
the
actual
aid
itself
and
consequently
aid
may
not
be
financed
by
means
of
parafiscal
charges
that
also
affect
products
imported
from
other
Member
States
.
Entsprechende
Effekte
werden
insbesondere
auf
Märkten
zu
verzeichnen
sein
,
die
bisher
durch
wettbewerbsfeindliches
Verhalten
,
das
Bestehen
von
Monopolen
,
Überregulierung
(
so
können
Genehmigungen
,
Lizenzen
,
Mindestkapitalanforderungen
,
rechtliche
Hindernisse
,
Öffnungszeiten
,
regulierte
Preise
usw
.
die
Schaffung
eines
echten
Wettbewerbsumfelds
behindern
)
oder
protektionistische
Maßnahmen
gegen
den
Wettbewerb
abgeschottet
waren
. [EU]
These
will
be
particularly
important
in
markets
that
were
previously
sheltered
from
competition
because
of
anticompetitive
behaviour
,
the
existence
of
monopolies
,
over-regulation
(for
example
permits
,
licences
,
minimum
capital
requirements
,
legal
barriers
,
shop
opening
hours
,
regulated
prices
,
etc
.
may
hinder
the
development
of
an
effective
competitive
environment
),
or
because
of
trade
protection
.
Gemäß
der
Rechtsprechung
des
Gerichtshofs
ist
die
Kommission
normalerweise
der
Auffassung
,
dass
sich
die
Finanzierungsweise
einer
staatlichen
Beihilfe
über
Pflichtabgaben
insofern
auf
die
Beihilfe
auswirken
kann
,
als
sie
protektionistische
Auswirkungen
hat
,
die
über
die
Beihilfe
im
eigentlichen
Sinne
hinausgehen
. [EU]
In
accordance
with
the
case
law
of
the
Court
of
Justice
,
the
Commission
normally
considers
that
the
financing
of
State
aid
by
means
of
compulsory
charges
may
influence
the
aid
by
having
a
protective
effect
which
goes
beyond
the
aid
as
such
.
Nach
der
Rechtsprechung
des
Gerichtshofes
ist
die
Kommission
üblicherweise
der
Auffassung
,
dass
sich
die
Finanzierung
einer
staatlichen
Beihilfe
durch
Zwangsabgaben
auf
die
Beihilfe
auswirkt
,
da
sie
protektionistische
Auswirkungen
hat
,
die
über
die
Beihilfe
im
eigentlichen
Sinne
hinausgehen
. [EU]
In
accordance
with
the
case
law
of
the
Court
of
Justice
[50],
the
Commission
normally
takes
the
view
that
the
financing
of
State
aid
by
means
of
compulsory
charges
can
have
an
impact
on
the
aid
by
having
a
protective
effect
that
goes
beyond
the
aid
itself
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Protektionistische":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners