Bluso : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 similar results for Bluso

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Bluse, Blas, Blase, Blouson, Blu-Ray-Brenner, Bluff, Blul, Blum-Näherung, Blume, Blusen, Blut, Blut-Gehirn-Schranke, Blut-Hirn-Schranke, Bolus, Brust, Brust..., Bus, Bus-Leiterplatte, Bus-Sattelanhänger, Bus-Schnittstelle, Bus-Steuerung	Similar words: blush, Blast!, Ludo, Pluto, also, basso, blase, blast, blast-off, blasé, bless, blest, bliss, blouse, blouson, blub, blue, blue-blooded, blue-chip, blue-eyes, blue-gray
	schamhaft erröten; schamrot werden {vi}	to blush with shame
	Papier ist geduldig.	Paper doesn't blush.
	Anblick {m}; Blick {m}; Ansicht {f}	sight
	Anblicke {pl}; Blicke {pl}; Ansichten {pl}	sights
	fesselnder Anblick	fascinating sight
	hässlicher Anblick	ugly sight
	ein alltäglicher Anblick	a common sight
	auf den ersten Blick	at first blush; at first sight
	in seinen Augen; seiner Ansicht nach	in his sight
	jdn./etw. sehen	to catch a sight / glimpse of sb./sth.
	Wir boten einen Anblick für Götter, als wir alle im selben blauen Anzug daherkamen.	We were quite the sight to see coming all dressed in the same blue suits.
	Bluse {f} [textil.]	blouse
	Blusen {pl}	blouses
	ärmellose Bluse; Kurzarmbluse {f}	blousette
	bestickte Bluse	embroidered blouse
	durchscheinende Bluse	sheer blouse
	Schluppenbluse {f}	bow-tie blouse
	Seidenbluse {f}	silk blouse
	(tief) ausgeschnittene Bluse	(very) low-cut blouse
	Bluse mit Rüschen	ruffled blouse
	leichte Röte {f}	blush
	Diese Bemerkung zauberte eine zarte Röte auf ihre Wangen.; Bei dieser Bemerkung schoss / stieg ihr die Röte in die Wangen.	The comment brought a blush to her cheeks.
	Rouge {n} (Kosmetik)	rouge; blusher [Br.]; blush [Am.] (cosmetics)
	Rouge auftragen	to rouge
	Rougepinsel {m} (Kosmetik)	blusher brush [Br.]; blush brush [Am.] (cosmetics)
	Rougepinsel {pl}	blusher brushes; blush brushes
	Schamröte {f}; Schamesröte {f}	blush of shame
	jdm. die Schamröte in die Wangen treiben; jds. Wangen mit Schamesröte überziehen (Sache)	to mantle sb.'s cheeks with a blush of shame (of a thing)
	erröten {vi}; rot werden {vi}; sich schämen {vr}	to blush; to redden; to colour up [Br.]
	errötend; rot werdend; sich schämend	blushing; reddening
	errötet; rot geworden; sich geschämt	blushes; reddened
	errötete; wird rot; schämt sich	blushed; reddens
	errötet; wurde rot; schämte sich	blushed; reddened
	jds. Gesicht rot färben; jdm. das Rot ins Gesicht treiben {v}	to mantle sb.'s face
	Sie fühlte, wie ihr die Verlegenheit das Rot in die Wangen trieb.	She could feel the blush mantling her cheeks in embarrassment.
	schlicht; unscheinbar {adj} (Frau, Kleidung)	plain (of a woman or clothes)
	eine schlichte, weiße Bluse	a plain white blouse
	(ein Kleidungsstück) zuknöpfen {vt}	to botton; to button up (a garment)
	zuknöpfend	bottoning; buttoning up
	zugeknöpft	bottoned; buttoned up
	Du hast deine Bluse falsch zugeknöpft.	You've buttoned up your blouse wrongly.