A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for to close in
Search single words:
to
·
close
·
in
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Die
Kommission
nimmt
zur
Kenntnis
,
dass
die
Anlagen
zwar
nicht
unverzüglich
abgeschaltet
werden
,
das
Vere
in
igte
Königreich
jedoch
bereits
e
in
Programm
aufgestellt
hat
,
nach
dem
alle
Kraftwerke
in
näherer
Zukunft
-
das
letzte
2010
-
abgeschaltet
werden
sollen
. [EU]
The
Commission
notes
that
,
whilst
the
plants
will
not
be
close
d
immediately
,
the
United
K
in
gdom
already
has
a
programme
to
close
all
of
them
in
the
relatively
short
term
,
the
last
station
be
in
g
scheduled
to
close
in
2010
.
Ist
der
Kon
to
stand
e
in
es
Betreiberkon
to
s
,
das
vom
Registerverwalter
gemäß
Absatz
1
geschlossen
werden
soll
,
für
Zertifikate
oder
Kyo
to
-E
in
heiten
positiv
,
so
ersucht
der
Registerverwalter
den
Betreiber
zunächst
um
Angabe
e
in
es
weiteren
Kon
to
s
in
nerhalb
des
Registrierungssystems
,
auf
das
die
Zertifikate
oder
Kyo
to
-E
in
heiten
alsdann
transferiert
werden
. [EU]
If
there
is
a
positive
balance
of
allowances
or
Kyo
to
units
in
an
opera
to
r
hold
in
g
account
which
the
registry
adm
in
istra
to
r
is
to
close
in
accordance
with
paragraph
1,
the
registry
adm
in
istra
to
r
shall
first
request
the
opera
to
r
to
specify
another
account
with
in
the
registry
system
to
which
such
allowances
or
Kyo
to
units
shall
then
be
transferred
.
Ist
die
Bilanz
der
Zertifikate
oder
Kyo
to
-E
in
heiten
e
in
es
Betreiberkon
to
s
,
das
vom
Registerführer
gemäß
Absatz
1
geschlossen
werden
soll
,
positiv
,
bittet
der
Registerführer
den
Betreiber
zunächst
um
Angabe
e
in
es
weiteren
Kon
to
s
in
nerhalb
des
Registrierungssystems
,
auf
das
die
Zertifikate
oder
Kyo
to
-E
in
heiten
übertragen
werden
können
. [EU]
If
there
is
a
positive
balance
of
allowances
or
Kyo
to
units
in
an
opera
to
r
hold
in
g
account
which
the
registry
adm
in
istra
to
r
is
to
close
in
accordance
with
paragraph
1,
the
registry
adm
in
istra
to
r
shall
first
request
the
opera
to
r
to
specify
another
account
with
in
the
registry
system
to
which
such
allowances
or
Kyo
to
units
shall
then
be
transferred
.
Mit
Schreiben
vom
3.
Ok
to
ber
2003
teilte
Spanien
der
Kommission
mit
,
dass
diese
Beihilfen
ausschließlich
für
Produktionse
in
heiten
bestimmt
s
in
d
,
die
im
Zeitraum
2003-2005
stillgelegt
werden
,
und
dass
die
Beihilfen
die
Kosten
nicht
übersteigen
werden
. [EU]
By
letter
of
3
Oc
to
ber
2003
Spa
in
notified
the
Commission
that
these
aids
would
be
granted
exclusively
to
production
units
which
were
to
close
in
the
period
2003-2005
and
that
the
amount
of
aid
would
not
exceed
the
costs
.
Se
in
Prozess
begann
im
Januar
2009
und
dürfte
2011
abgeschlossen
werden
. [EU]
His
trial
began
in
January
2009
and
is
due
to
close
in
2011
.
Weist
e
in
Kon
to
,
das
von
e
in
em
Verwalter
gemäß
den
Artikeln
22
bis
25
und
gemäß
Artikel
28
geschlossen
werden
soll
,
in
Bezug
auf
Zertifikate
oder
Kyo
to
-E
in
heiten
e
in
en
positiven
Kon
to
stand
auf
,
so
fordert
der
Verwalter
den
Kon
to
in
haber
zunächst
auf
,
e
in
vom
ihm
verwaltetes
anderes
Kon
to
anzugeben
,
auf
das
diese
Zertifikate
oder
Kyo
to
-E
in
heiten
alsdann
übertragen
werden
. [EU]
If
there
is
a
positive
balance
of
allowances
or
Kyo
to
units
on
an
account
which
an
adm
in
istra
to
r
is
to
close
in
accordance
with
Articles
22
to
25
and
28
,
the
adm
in
istra
to
r
shall
first
request
the
account
holder
to
specify
another
account
adm
in
istered
by
the
same
adm
in
istra
to
r
to
which
such
allowances
or
Kyo
to
units
shall
then
be
transferred
.
Weist
e
in
Kon
to
,
das
von
e
in
em
Verwalter
gemäß
den
Artikeln
25
,
26
und
27
geschlossen
werden
soll
,
in
Bezug
auf
Zertifikate
oder
Kyo
to
-E
in
heiten
e
in
en
positiven
Kon
to
stand
auf
,
so
fordert
der
Verwalter
den
Kon
to
in
haber
zunächst
auf
,
e
in
anderes
Kon
to
anzugeben
,
auf
das
diese
Zertifikate
oder
Kyo
to
-E
in
heiten
alsdann
übertragen
werden
. [EU]
If
there
is
a
positive
balance
of
allowances
or
Kyo
to
units
on
an
account
which
an
adm
in
istra
to
r
is
to
close
in
accordance
with
Articles
25
,
26
and
27
,
the
adm
in
istra
to
r
shall
first
request
the
account
holder
to
specify
another
account
to
which
such
allowances
or
Kyo
to
units
shall
be
transferred
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "to close in":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners