studs : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

studs

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Er förderte Talente wie Technik gleichermaßen und setzte sie gewinnbringend zur Vermarktung vom Druckknopf bis zur Sektflasche ein. [G]

He promoted both talents and technique and deployed them profitably to market products ranging from press studs to bottles of champagne.

Höhepunkt ist der "Birkenstock designed by Heidi Klum", einem edlem Modell aus Nappaleder mit Nieten und Steinen und einem trendigem aus Jeansstoff mit ausgefransten Kanten. [G]

The highlights of the campaign included the Birkenstock as designed by supermodel Heidi Klum, an elegant Nappa leather sandal with studs and stones, and another trendy style made of denim with frayed edges.

Anderer Fantasieschmuck aus unedlen Metallen, auch versilbert, vergoldet, platiniert [EU]

Imitation jewellery of base metal (including jewellery plated with precious metal) (excluding cuff-links and studs)

Anzahl der Befestigungslöcher/-bolzen [EU]

Number of fixing holes/studs

Art der Zentrierung (Zentrierzapfen oder Befestigungsbolzen) [EU]

Type of centring (e.g. central spigot or mounting bolts/studs)

Bei den Radbolzen, -muttern und -schrauben muss die Einschraublänge dieselbe wie bei dem Nachrüstrad und den Radbefestigungen des Fahrzeugherstellers sein. [EU]

Regarding wheel bolts, nuts and studs, the length of thread engagement shall be the same as achieved by the vehicle manufacturer's replacement wheel and wheel fixings.

Bolzen, Nieten, Schrauben [EU]

Bolts, studs and screws

CPA 32.99.23: Druckknöpfe und Teile dafür; Knöpfe; Reißverschlüsse [EU]

CPA 32.99.23: Press-fasteners, snap-fasteners, press-studs and parts thereof; buttons; slide fasteners

das Anzugsdrehmoment für Bolzen und Muttern [EU]

tightening torque for studs and nuts

Druckknöpfe und Teile dafür [EU]

Press-fasteners, snap-fasteners, press-studs and parts therefor including those containing precious metal/metal clad with precious metal (only as minor components)

Druckknöpfe und Teile dafür; Knöpfe; Reißverschlüsse [EU]

Press-fasteners, snap-fasteners, press-studs and parts thereof; buttons; slide fasteners

Druckknöpfe und Teile davon [EU]

Press-fasteners, snap-fasteners and press studs and parts therefor

Eine Radmutter oder ein Radbolzen fehlt oder ist locker [EU]

Any wheel nuts or studs missing or loose.

Es hat einen V-Ausschnitt mit einer durchgehenden Öffnung im Vorderteil und ist mithilfe von Druckknöpfen "links über rechts" zu schließen, mit weiten Armlöchern, ohne Taschen oder Fütterung. [EU]

It has a V-neck, a complete opening at the front, fastening left over right by means of press studs, wide armholes, no pockets or lining.

Fantasieschmuck aus unedlen Metallen, auch versilbert, vergoldet oder platiniert (ausg. Manschettenknöpfe und ähnl. Knöpfe) [EU]

Imitation jewellery, of base metal, whether or not plated with precious metal (excl. cuff-links and studs)

Klammern, Haken und Ösen, aus unedlen Metallen, für Kleidung, Schuhe, Planen u.ä. [EU]

Base metal hooks, eyes, eyelets and the like, used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles excluding snap hooks, rivets, press studs and push buttons

kleine Gegenstände, die als Schmuck dienen (z. B. Fingerringe, Armbänder, Halsketten, Broschen, Ohrringe, Uhrketten, Uhrgehänge, Anhänger, Krawattennadeln, Manschettenknöpfe, religiöse oder andere Medaillen oder Abzeichen); [EU]

any small objects of personal adornment (gem-set or not) (for example, rings, bracelets, necklaces, brooches, earrings, watch-chains, fobs, pendants, tiepins, cuff links, dress-studs, religious or other medals and insignia); and

kleine Gegenstände, die als Schmuck dienen (z. B. Ringe, Armbänder, Halsketten, Broschen, Ohrringe, Uhrketten, Uhrgehänge, Anhänger, Krawattennadeln, Manschettenknöpfe, Anstecknadeln, religiöse oder andere Medaillen oder Abzeichen); [EU]

any small objects of personal adornment (for example, rings, bracelets, necklaces, brooches, earrings, watch-chains, fobs, pendants, tiepins, cuff links, dress-studs, religious or other medals and insignia); and

Knöpfe (ausg. aus Kunststoff oder aus unedlen Metallen, nicht mit Spinnstoffen überzogen sowie Druckknöpfe und Manschettenknöpfe) [EU]

Buttons (excl. of plastics or base metal, not covered with textile material, press-fasteners, snap-fasteners, press-studs and cuff links)

Knöpfe aus Kunststoff, nicht mit Spinnstoffen überzogen (ausg. Druckknöpfe sowie Manschettenknöpfe) [EU]

Buttons of plastics, not covered with textile material (excl. press-fasteners, snap-fasteners, press-studs and cuff links)

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.