snapshots : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

snapshot

snapshot dump

snapshot printout

snapshot tracing program

snapshots

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Als Erfinder der "snapshot-aesthetic", die Fotografien wie amateurhafte Schnappschüsse aussehen lässt, machte er als kommerzieller Fotograf für Zeitschriften wie i-D, The Face oder Interview Kariere. [G]

The inventor of the "snapshot aesthetic", in which carefully composed photographs take on the semblance of snapshots, Tillmans made a name for himself as a commercial photographer for magazines like i-D, The Face and Interview.

Dennoch sind ihre Aufnahmen komponiert, gleichsam gezielte Momentaufnahmen. [G]

But her pictures are composed and at the same time targeted 'snapshots'.

Die Realität ist weiter: Der größte Hersteller von Photoapparaten weltweit ist inzwischen ein Hersteller von Mobiltelephonen, und die alltägliche Praxis des Bildermachens für die schnell konsumierte Erinnerung findet bereits ihren Niederschlag in Kunst und Design. [G]

But the reality's beyond that: the world's biggest camera manufacturer now makes mobile telephones, and the everyday habit of taking snapshots for rapid-consumption souvenirs is already being coopted in art and design.

Die scheinbare Spontaneität des Augenblicks trügt allerdings: Die "Schnappschüsse" sind in Wirklichkeit sorgsam komponiert, vielleicht wieder empfundene oder gefundene Momente. [G]

But the seeming spontaneity of the instant is misleading: his "snapshots" are in point of fact carefully composed, perhaps re-felt or rediscovered moments from his past.

Diese Art von Denkmal-Tourismus, einfach mal durchmarschieren, Fotos knipsen, damit man zu Hause sagen kann: "Ich war auch dort!" Das bringt es ja nicht. [G]

This business of touring memorials, just marching right through, taking snapshots so you can say when you get home: "I was there too!" That won't do.

Mit der Kombination und dem sich verändernden Kontext fotografischer Bilder - von privaten 'Schnappschüssen' bis hin zu auftragsgebundenen Modefotografien - befaßt sich der in London lebende Wolfgang Tillmans (*1968), der 2000 in London den renommierten Turner-Preis erhielt. [G]

Wolfgang Tillmans (born in 1968), who lives in London, focuses on combining and changing the contexts of photographic images, ranging from private "snapshots" to commissioned fashion photography.In 2000, he won the prestigious Turner Prize.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.