A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
skimmer
skimmer dragonflies
skimmers
skimmias
skimming
skimming coat
skimming device
skimming devices
skimming during feeding
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for skimming
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Abgesehen
von
einer
Teilentrahmung
sowie
dem
Zusatz
von
Lab
,
Milchfermenten
oder
Salz
(
Natriumchlorid
)
darf
der
Milch
nichts
zugesetzt
oder
entzogen
werden
. [EU]
With
the
exception
of
partial
skimming
,
the
addition
of
rennet
,
lactic
starters
or
salt
(sodium
chloride
),
nothing
may
be
removed
or
added
to
the
milk
.
Abschöpfen/entrahmen
[EU]
Skimming
anstatt
"Abgesehen
von
einer
Teilentrahmung
sowie
dem
Zusatz
von
Lab
,
Milchfermenten
oder
abschließend
zugelassenen
Herstellungshilfsstoffen
darf
der
Milch
nichts
zugesetzt
oder
entzogen
werden
." [EU]
replace
'With
the
exception
of
partial
skimming
,
the
addition
of
rennet
,
lactic
starters
or
processing
aids
for
which
limits
have
been
set
,
nothing
may
be
removed
from
or
added
to
the
milk
.'
Diese
Aufzählung
umfasst
Abfälle
in
Form
von
Asche
,
Rückstand
,
Schlacke
,
Krätze
,
Abschaum
,
Zunder
,
Staub
,
Pulver
,
Schlamm
und
Kuchen
,
sofern
diese
anderweitig
nicht
ausdrücklich
aufgeführt
sind
. [EU]
This
listing
includes
wastes
in
the
form
of
ash
,
residue
,
slag
,
dross
,
skimming
,
scaling
,
dust
,
powder
,
sludge
and
cake
,
unless
a
material
is
expressly
listed
elsewhere
.
Dies
wird
durch
eine
Abschöpfung
aller
Gewinne
der
Deutsche
Pfandbriefbank
AG
(
HGB-Einzelabschluss
)
erfolgen
. [EU]
This
will
be
achieved
by
skimming
off
all
the
profits
of
Deutsche
Pfandbriefbank
AG
(HGB
unconsolidated
financial
statement
).
Erzeugnis
,
das
durch
Entrahmen
von
Milch
gewonnen
wird
[EU]
Product
obtained
by
skimming
milk
.
i.
Standardtechniken
zur
Emissionsminderung
,
wie
z. B.
Absetzung
,
Sieben
,
Abschöpfung
,
Neutralisation
,
Filtrierung
,
Belüftung
,
Ausfällung
,
Koagulation
und
Ausflockung
[EU]
Standard
pollution
control
techniques
,
such
as
settlement
,
screening
,
skimming
,
neutralisation
,
filtration
,
aeration
,
precipitation
,
coagulation
and
flocculation
,
etc
.
Krätzen
und
Abschaum
(
Erst-
und
Zweitschmelze
) [EU]
Dross
and
skimming
from
primary
and
secondary
production
muss
es
heißen
"Abgesehen
von
einer
Teilentrahmung
sowie
dem
Zusatz
von
Lab
,
Milchfermenten
,
Salz
oder
Wasser
zum
Waschen
des
Bruchs
darf
der
Milch
während
der
Herstellung
nichts
zugesetzt
oder
entzogen
werden
." [EU]
by
'With
the
exception
of
partial
skimming
,
the
addition
of
rennet
,
lactic
starters
,
salt
or
water
in
order
to
clean
the
curd
,
nothing
may
be
removed
from
or
added
to
the
milk
.'
Nach
Aussage
der
norwegischen
Behörden
entstand
den
Hurtigruten-Unternehmen
durch
das
System
der
Übertragung
von
Gewinnen
aus
der
gewinnträchtigen
auf
die
unwirtschaftliche
Saison
ein
Nachteil
gegenüber
anderen
Unternehmen
,
die
Seeverkehrsleistungen
anbieten
,
da
es
das
Risiko
des
Rosinenpickens
durch
andere
Unternehmen
in
der
gewinnträchtigen
Saison
erhöht
. [EU]
According
to
the
Norwegian
authorities
,
the
system
of
transferring
profits
from
the
profitable
to
the
non-profitable
season
gave
the
Hurtigruten
Companies
a
disadvantage
compared
to
other
undertakings
providing
maritime
services
,
as
it
increased
the
risk
of
'cream-
skimming
'
by
other
companies
in
the
profitable
season
.
Ölabscheidung
durch
Tanks
mit
Skimmern
oder
anderen
wirksamen
Vorrichtungen
[EU]
the
removal
of
oil
in
skimming
tanks
or
any
other
effective
device
Ölabscheidung
durch
Tanks
mit
Skimmern
oder
anderen
wirksamen
Vorrichtungen
[EU]
the
removal
of
oil
in
skimming
tanks
or
in
any
other
effective
device
Schiff
mit
flügelartiger
Struktur
,
dessen
Bootskörper
bei
hoher
Geschwindigkeit
über
der
Wasseroberfläche
schwebt
[EU]
Vessel
with
wing-like
structure
for
skimming
at
high
speed
Vorrichtungen
mit
akustischen
Oberflächenwellen
(
surface
acoustic
waves
)
und
mit
akustischen
,
oberflächennahen
Volumenwellen
(
surface
skimming
[shallow bulk]
acoustic
waves
), d.h.
"Signaldatenverarbeitungs"-Vorrichtungen
,
die
akustisch-mechanische
Schwingungen
(
elastic
waves
)
in
Werkstoffen
verwenden
,
mit
einer
der
folgenden
Eigenschaften:
[EU]
Surface
acoustic
wave
and
surface
skimming
(shallow
bulk
)
acoustic
wave
devices
(i.e.,
"signal
processing"
devices
employing
elastic
waves
in
materials
),
having
any
of
the
following:
Vorrichtungen
mit
akustischen
Oberflächenwellen
(
surface
acoustic
waves
)
und
mit
akustischen
,
oberflächennahen
Volumenwellen
(
surface
skimming
[shallow bulk]
acoustic
waves
),
mit
einer
der
folgenden
Eigenschaften:
[EU]
Surface
acoustic
wave
and
surface
skimming
(shallow
bulk
)
acoustic
wave
devices
,
having
any
of
the
following:
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "skimming":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners