A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
shadflies
shadier
shadiest
shadily
shading
shading coil
shading coils
shading system
shading systems
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
shading
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
5
Krone
räumig
bzw
.
ohne
merkliche
Schatteneinwirkung
[EU]
5
crown
open-grown
or
with
no
evidence
of
shading
effects
Art
der
Sonnenschutzsysteme
[EU]
Type
of
shading
systems
Dabei
sollten
zusätzlich
zu
den
Wärmeeigenschaften
auch
andere
Faktoren
von
wachsender
Bedeutung
einbezogen
werden
, z.B.
Heizungssysteme
und
Klimaanlagen
,
Nutzung
von
Energie
aus
erneuerbaren
Quellen
,
passive
Heiz-
und
Kühlelemente
,
Sonnenschutz
,
Raumluftqualität
,
angemessene
natürliche
Beleuchtung
und
Konstruktionsart
des
Gebäudes
. [EU]
That
includes
,
in
addition
to
thermal
characteristics
,
other
factors
that
play
an
increasingly
important
role
such
as
heating
and
air-conditioning
installations
,
application
of
energy
from
renewable
sources
,
passive
heating
and
cooling
elements
,
shading
,
indoor
air-quality
,
adequate
natural
light
and
design
of
the
building
.
Dieser
Schutz
kann
durch
einen
Sonnenschutz
oder
eine
ähnliche
Vorrichtung
erreicht
werden
. [EU]
The
latter
may
be
achieved
by
any
shading
screen
or
similar
device
.
Fähigkeit
zur
Ermittlung
der
notwendigen
Installationsfläche
für
die
Fotovoltaik-
und
Solarwärmeanlage
sowie
deren
Orientierung
und
Neigung
unter
Berücksichtigung
von
Beschattung
und
Sonnenexposition
,
struktureller
Integrität
,
Eignung
der
Anlage
für
das
betreffende
Gebäude
oder
Klima
sowie
Ermittlung
unterschiedlicher
Installationsmethoden
für
verschiedene
Dachtypen
und
Ausgewogenheit
der
für
die
Installation
nötigen
Systemausrüstung
und
[EU]
The
ability
to
determine
the
required
installation
area
,
orientation
and
tilt
for
the
solar
photovoltaic
and
solar
water
heater
,
taking
account
of
shading
,
solar
access
,
structural
integrity
,
the
appropriateness
of
the
installation
for
the
building
or
the
climate
and
identify
different
installation
methods
suitable
for
roof
types
and
the
balance
of
system
equipment
required
for
the
installation
;
and
Gebäudetechnische
Systeme
,
U-Werte
für
Gebäudekomponenten
,
Fenster
-
Fläche
,
U-Wert
,
G-Wert
,
Sonnenschutz
,
Passivsysteme
usw
. [EU]
Technical
building
systems
, U
values
of
building
elements
,
windows
-
area
, U
value
, g
value
,
shading
,
passive
systems
,
etc
.
Hierzu
sollte
man
sich
auf
Maßnahmen
zur
Vermeidung
einer
übermäßigen
Erwärmung
,
wie
Sonnenschutz
und
ausreichende
Wärmekapazität
der
Gebäudekonstruktion
,
und
auf
Weiterentwicklung
und
Einsatz
der
passiven
Kühlung
konzentrieren
,
und
zwar
in
erster
Linie
auf
solche
Maßnahmen
,
die
zur
Verbesserung
der
Qualität
des
Raumklimas
und
zur
Verbesserung
des
Mikroklimas
in
der
Umgebung
von
Gebäuden
beitragen
. [EU]
To
that
end
,
there
should
be
focus
on
measures
which
avoid
overheating
,
such
as
shading
and
sufficient
thermal
capacity
in
the
building
construction
,
and
further
development
and
application
of
passive
cooling
techniques
,
primarily
those
that
improve
indoor
climatic
conditions
and
the
micro-climate
around
buildings
.
Licht
absorbierende
Testmaterialien
können
zu
einer
Verringerung
der
Wachstumsrate
führen
,
weil
die
Abdunklung
den
Anteil
des
verfügbaren
Lichts
verringert
. [EU]
Light
absorbing
test
materials
may
give
rise
to
a
growth
rate
reduction
because
shading
reduces
the
amount
of
available
light
.
von
Verglasung
+
Sonnenschutz
[EU]
glazing
+
shading
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "shading":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners