intercontinental : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

intercontinental

intercontinental ballistic missile

intercontinental missile

intercontinental missiles

intercontract spread

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Konzerte der vier Musiker aus Deutschland, England und Neuseeland bieten ein spannendes Interkontinentales Hörerlebnis mit der Handschrift Nils Wograms. [G]

The concerts of the four (from Germany, England and New Zealand) offer an exciting intercontinental listening experience bearing Wogram's signature.

Auf der Grundlage der gemeinsamen Kriterien im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2111/2005 sollte das Unternehmen Ceiba Intercontinental einer Betriebsuntersagung unterliegen und somit in Anhang A geführt werden. [EU]

On the basis of the common criteria set out in the Annex to Regulation (EC) No 2111/2005 the carrier Ceiba Intercontinental should be subject to an operating ban and should be therefore included in Annex A.

Cargolux nutzt den Flughafen Leipzig, ohne ihn anzufliegen, als so genannte "Offline-Station" für seine interkontinentalen Frachtflüge jeder Art ab Luxemburg. [EU]

Cargolux uses Leipzig Airport as an offline station on its intercontinental all cargo flights departing from Luxembourg.

Die Kommission hat Informationen erhalten, wonach das Unternehmen Ceiba Intercontinental gewerbliche Flugdienste mit einem von den zuständigen Behörden Äquatorialguineas ausgestellten Luftverkehrsbetreiberzeugnis durchführt, und hat diese Behörden aufgefordert, ihr alle zweckdienlichen Informationen über dieses Unternehmen zu übermitteln. [EU]

The Commission has received information that the carrier Ceiba Intercontinental is operating commercial services under an AOC issued by the competent authorities of Equatorial Guinea and has requested these authorities to submit all relevant information regarding this company.

Ein weiteres interkontinental operierendes Frachtunternehmen am Flughafen sei Jade Cargo International. [EU]

A further intercontinental freight carrier at the airport is Jade Cargo International.

Interkontinentale Flüge [EU]

Intercontinental

'interkontinentale Flüge': Flüge, die keine innereuropäischen Flüge sind und deren Abflug- und Bestimmungsort in verschiedenen Erdteilen liegen. [EU]

intercontinental flight, other than flights within the European region, means a flight with origin and destination in different continents.

Interkontinentalstrecken [EU]

Intercontinental

KLM betreibt Linienflüge im Passagier- und Frachtverkehr und fliegt eine Vielzahl von europäischen und außereuropäischen Zielen an. [EU]

KLM itself operates scheduled flights carrying passengers and cargo, serving a wide range of European and intercontinental destinations.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.