cut-off : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

cut-and-cover tunnelling

cut-and-dried opinion

cut-off

Search for:

ä ö ü ß

German

English

1 BESTIMMUNG DER LAGE DER HELL-DUNKEL-GRENZE [EU]

CUT-OFF DEFINITION

20 hoch positive Proben (> 26 IE/ml); 20 Proben im Cut-Off-Bereich [EU]

20 "high pos" samples (> 26 IU/ml); 20 samples in the cut-off range

26 IU/ml); 20 samples in the cut-off range','cut-off','de','en',this);">

2 PRÜFUNG DER VERÄNDERUNG DER VERTIKALEN LAGE DER HELL-DUNKEL-GRENZE UNTER WÄRMEEINFLUSS [EU]

TEST FOR CHANGE IN VERTICAL POSITION OF THE CUT-OFF LINE UNDER THE INFLUENCE OF HEAT

4 VERÄNDERUNG DER VERTIKALEN LAGE DER HELL-DUNKEL-GRENZE [EU]

CHANGE OF THE VERTICAL POSITION OF THE CUT-OFF LINE

4 VERTIKALE VERSCHIEBUNG DER HELL-DUNKEL-GRENZE DES ABBLENDLICHTS [EU]

CHANGE OF THE VERTICAL POSITION OF THE CUT-OFF LINE FOR PASSING BEAM

Abbildung A.8-1 Form der Hell-Dunkel-Grenze [EU]

Figure A. 8-1 Shape of the 'cut-off' line

Abgrenzungsfehler (Betrag in der Jahreserklärung, aber nicht in der vierteljährlichen Erklärung) [EU]

Cut-off error (amount in annual declaration but not reported in quarterly declaration)

Abgrenzungsfehler (Betrag in der Jahreserklärung, aber nicht in der X-Tabelle) [EU]

Cut-off error (amount in annual declaration but not reported in X-table)

Abgrenzungsfehler (Betrag in der Jahreserklärung, aber nicht in T104) [EU]

Cut-off error (amount in annual declaration but not reported in T104)

Abgrenzungsfehler (Betrag in der vierteljährlichen Erklärung, aber nicht in der Jahreserklärung) [EU]

Cut-off error (amount in quarterly declaration but not declared in annual declaration)

Abgrenzungsfehler (Betrag in der X-Tabelle aber nicht in der Jahreserklärung) [EU]

Cut-off error (amount in X-table but not declared in annual declaration)

Abgrenzungsfehler (Betrag in T104, aber nicht in der Jahreserklärung) [EU]

Cut-off error (amount in T104 but not declared in annual declaration)

Abregeldrehzahl bei Vollast Nicht Zutreffendes streichen. [EU]

Speed at which cut-off starts under full-load [3] Strike out what does not apply.

Abregeldrehzahl bei Vollast: ... min–;1 [EU]

Speed at which cut-off starts under full load: ... min–;1

Abregeldrehzahl bei Volllast: ..... min-1 [EU]

Speed at which cut-off starts under load: ... min-1

Abregeldrehzahl ohne Last: ... min–;1 [EU]

Cut-off point without load: ... min–;1

Abregeldrehzahl unter Last min-1: [EU]

Cut-off point under load min-1:

(Absatz 6.3 gilt nicht für Scheinwerfer, nur für Abblendlicht.) [EU]

However, the horizontal part of the 'cut-off' should not extend beyond the line hh (the provisions of paragraph 6.3. are not applicable to headlamps intended to meet the requirements of this Regulation only for provision of a passing beam).

Abschaltung der gesamten Traktionskraft in weniger als 2 Sekunden. Die Abschaltung darf nicht zurücksetzbar sein, bevor die Traktionsanforderung vom Triebfahrzeugführer aufgehoben ist. [EU]

Cut-off of all tractive effort in less than 2 second; this cut-off shall not be able to be reset until the traction command is cancelled by the driver,

Allerdings beinhalten die Prognosen der Kommissionsdienststellen zusätzliche einmalige Einnahmen in Höhe von etwa 0,25 % des BIP sowie weitere Maßnahmen zur dauerhaften Begrenzung der Ausgaben in gleicher Höhe, wie sie von den Kommissionsdienststellen zum Stichtag der Frühjahrsprognose 2007 angekündigt und daher noch nicht im offiziellen Ziel von Dezember 2006 berücksichtigt wurden. [EU]

However, the Commission services' forecast includes additional one-off revenues amounting to 0,25 % of GDP, as well as permanent expenditure-saving measures amounting to about 0,25 % of GDP, both as announced by the cut-off date of the Commission services spring 2007 forecast and thus not reflected in the December 2006 official target.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.