A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
aufwenden
aufwendig
aufwerfen
aufwerten
aufwickeln
aufwiegeln
aufwiegen
aufwieglerisch
aufwinden
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
aufwickeln
Word division: auf·wi·ckeln
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Das
Ab-
und
Aufwickeln
würde
dann
in
den
Ausfuhrländern
anstatt
in
den
Mitgliedstaaten
der
Gemeinschaft
vorgenommen
,
was
die
Wickelindustrie
der
Gemeinschaft
ernsthaft
schädigen
würde
. [EU]
The
rewind
operation
would
take
place
in
the
exporting
countries
instead
of
Community
countries
and
'rewinders'
in
the
Community
would
therefore
be
severely
hurt
.
Die
Umweltkriterien
betreffen
die
Herstellung
von
Zellstoff
einschließlich
sämtlicher
untergeordneter
Prozesse
von
dem
Punkt
,
an
dem
der
Faser-Rohstoff
bzw
.
das
Recycling-Papier
in
die
Fabrik
gelangt
,
bis
zu
dem
Punkt
,
an
dem
der
Zellstoff
die
Papierfabrik
wieder
verlässt
.
Bei
Prozessen
zur
Papierherstellung
gelten
die
Kriterien
auch
für
sämtliche
untergeordneten
Prozesse
vom
Reinigen
und
Raffinieren
des
Zellstoffs
(
zum
Aufschließen
von
Recycling-Papier
)
bis
zum
Aufwickeln
des
Papiers
auf
Rollen
. [EU]
The
ecological
criteria
cover
the
production
of
pulp
including
all
constituent
sub-processes
from
the
point
at
which
the
fibre
raw-material/recycled
paper
passes
the
plant
gates
,
to
the
point
at
which
the
pulp
leaves
the
pulp
mill
.
For
the
paper
production
processes
all
sub-processes
from
the
beating
of
the
pulp
(disintegration
of
the
recycled
paper
)
to
winding
the
paper
onto
rolls
.
Die
Umweltkriterien
betreffen
die
Herstellung
von
Zellstoff
einschließlich
sämtlicher
untergeordneter
Prozesse
von
dem
Punkt
,
an
dem
der
Rohstoff
aus
Frischfasern
bzw
.
Recyclingmaterial
in
die
Fabrik
gelangt
,
bis
zu
dem
Punkt
,
an
dem
der
Zellstoff
die
Zellstofffabrik
wieder
verlässt
.
Bei
Prozessen
zur
Papierherstellung
gelten
die
Umweltkriterien
auch
für
sämtliche
untergeordneten
Prozesse
vom
Raffinieren
des
Zellstoffs
(
Aufschluss
von
Recycling-Papier
)
bis
zum
Aufwickeln
des
Papiers
auf
Rollen
. [EU]
The
ecological
criteria
cover
the
production
of
pulp
including
all
constituent
sub-processes
from
the
point
at
which
the
virgin
fibre/recycled
raw-material
passes
the
plant
gates
,
to
the
point
at
which
the
pulp
leaves
the
pulp
mill
.
For
the
paper
production
processes
,
the
ecological
criteria
cover
all
sub-processes
from
the
beating
of
the
pulp
(disintegration
of
the
recycled
paper
)
to
winding
the
paper
onto
rolls
.
Die
Umweltkriterien
betreffen
die
Herstellung
von
Zellstoff
einschließlich
sämtlicher
untergeordneter
Prozesse
von
dem
Punkt
,
an
dem
der
Rohstoff
aus
Frischfasern
bzw
.
Recyclingmaterial
in
die
Produktionsanlage
gelangt
,
bis
zu
dem
Punkt
,
an
dem
der
Zellstoff
die
Zellstofffabrik
wieder
verlässt
.
Bei
Prozessen
zur
Papierherstellung
gelten
die
Umweltkriterien
auch
für
sämtliche
untergeordneten
Prozesse
vom
Raffinieren
des
Zellstoffs
(
Aufschluss
von
Recyclingpapier
)
bis
zum
Aufwickeln
des
Papiers
auf
Rollen
. [EU]
The
ecological
criteria
cover
the
production
of
pulp
including
all
constituent
sub-processes
from
the
point
at
which
the
virgin
fibre/recovered
raw-material
enters
the
production
site
,
to
the
point
at
which
the
pulp
leaves
the
pulp
mill
.
For
the
paper
production
processes
,
the
ecological
criteria
cover
all
sub-processes
from
the
beating
of
the
pulp
(disintegration
of
the
recovered
paper
)
to
winding
the
paper
onto
rolls
.
Nach
dem
Walzen
werden
die
Folien
durch
Wärmebehandlung
geschmeidig
gemacht
und
anschließend
auf
Rollen
mit
einer
Breite
von
650
mm
oder
weniger
aufgewickelt
.
Die
Abmessung
der
Rollen
ist
für
die
Verwendung
der
Folien
maßgeblich
,
da
die
gewerblichen
Verwender
der
betroffenen
Ware
(
nachstehend
"Wickelbetriebe"
genannt
)
AHF
anschließend
auf
kleinere
,
für
den
Einzelhandel
bestimmte
Rollen
aufwickeln
. [EU]
Once
rolled
and
annealed
the
AHF
is
presented
on
reels
of
a
width
not
exceeding
650
mm
.
The
dimension
of
the
reel
is
determinant
for
its
use
,
since
the
users
of
this
product
('spoolers'
or
'rewinders'
)
will
mount
the
AHF
onto
small
end-rolls
destined
for
retail
sale
.
Rollen
,
Spulen
,
Spindeln
und
ähnliche
Unterlagen
aus
Papier
oder
Pappe
zum
Aufwickeln
von
Spinnstoffgarnen
[EU]
Bobbins
,
spools
,
cops
and
similar
supports
of
paper
pulp
,
paper
or
paperboard
used
for
winding
textile
yarn
Rollen
,
Spulen
,
Spindeln
und
ähnl
.
Unterlagen
,
aus
Papierhalbstoff
,
Papier
oder
Pappe
,
auch
gelocht
oder
gehärtet
(
ausg
.
zum
Aufwickeln
von
Spinnstoffgarnen
) [EU]
Bobbins
,
spools
,
cops
and
similar
supports
of
paper
pulp
,
paper
or
paperboard
,
whether
or
not
perforated
or
hardened
(excl.
those
for
winding
textile
yarn
)
Rollen
,
Spulen
,
Spindeln
und
ähnl
.
Unterlagen
,
aus
Papierhalbstoff
,
Papier
oder
Pappe
,
auch
gelocht
oder
gehärtet
,
zum
Aufwickeln
von
Spinnstoffgarnen
[EU]
Bobbins
,
spools
,
cops
and
similar
supports
of
paper
pulp
,
paper
or
paperboard
,
whether
or
not
perforated
or
hardened
,
for
winding
textile
yarn
zum
Aufwickeln
von
Spinnstoffgarnen
[EU]
Of
a
kind
used
for
winding
textile
yarn
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "aufwickeln":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners