A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Werkträgerpfeiler
Werkunterricht
Werkverkehr
Werkverständnis
Werkvertrag
Werkvertragsarbeiter
Werkvertragsarbeitnehmer
Werkverzeichnis
Werkwohnung
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Werkvertrag
Word division: Werk·ver·trag
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
"Durch
den
Werkvertrag
,
den
man
in
Deutschland
abschließt"
,
sagte
er
,
"gibt
man
ein
fertiges
und
mängelfreies
Werk
ab
." [G]
"In
the
contract
for
work
that
is
agreed
in
Germany"
,
he
says
that
the
architect
will
"supply
complete
work
free
from
defects
."
Der
am
8.
April
1997
zwischen
dem
Staat
und
EDF
unterzeichnete
Werkvertrag
1997-2000
sieht
vor
,
dass
EDF
etwa
14
Mrd
.
FRF
für
seine
internationalen
Investitionen
aufwenden
wird
,
wobei
die
Regionen
Europas
zu
den
Prioritäten
gehören
werden
. [EU]
The
1997-2000
management
contract
,
signed
on
8
April
1997
between
the
French
State
and
EDF
,
stipulates
that
EDF
is
to
allocate
some
FRF
14
billion
to
its
international
investments
,
assigning
priority
to
regions
in
Europe
.
Die
Bedingung
für
den
Werkvertrag
gemäß
Artikel
6
Absatz
3
Buchstabe
b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
952/2006
ist
daher
so
zu
ändern
,
dass
sie
sich
auf
die
Summe
der
Schwellen
für
die
präventive
Marktrücknahme
des
Verarbeiters
und
des
Auftraggebers
und
nicht
auf
die
Summe
der
Quoten
bezieht
. [EU]
It
is
therefore
necessary
to
modify
the
condition
for
the
outsourcing
set
out
in
Article
6(3)(b)
of
Regulation
(EC)
No
952/2006
so
that
it
concerns
the
sum
of
the
preventive
withdrawal
thresholds
of
the
processor
and
the
principal
instead
of
the
sum
of
quotas
.
Führt
ein
Verarbeitungsunternehmen
einen
mit
einem
unabhängigen
landwirtschaftlichen
Erzeuger
oder
mit
einem
oder
mehreren
der
eigenen
Mitglieder
geschlossenen
Werkvertrag
gemäß
Artikel
12
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1786/2003
durch
,
so
enthält
dieser
Vertrag
außerdem:
[EU]
Where
a
processing
undertaking
is
executing
a
processing
contract
as
referred
to
in
Article
12
(2)
of
Regulation
(EC)
No
1786/2003
concluded
with
an
independent
producer
or
with
one
or
more
of
its
own
members
,
the
contract
shall
also
indicate:
Führt
ein
Verarbeitungsunternehmen
einen
mit
einem
unabhängigen
landwirtschaftlichen
Erzeuger
oder
mit
einem
oder
mehreren
der
eigenen
Mitglieder
geschlossenen
Werkvertrag
gemäß
Artikel
86
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
durch
,
so
enthält
dieser
Vertrag
außerdem
[EU]
Where
a
processing
undertaking
is
executing
a
special-order
contract
for
processing
of
fodder
as
referred
to
in
Article
86
(1)(a)
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
concluded
with
an
independent
producer
or
with
one
or
more
of
its
own
members
,
the
contract
shall
also
indicate:
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Werkvertrag":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners