WLAN : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for WLAN

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	In der Küche ist kein WLAN-Empfang.	The kitchen is a dead spot for the wifi.
	Das Gerät ist mit Ethernet-, WLAN- und USB-Anschlüssen ausgestattet. [EU]	It is equipped with Ethernet, WLAN and USB interfaces.
	Die Kommission hat in ihrer Mitteilung "Zwischenbericht über den Entwicklungsstand der Roamingdienste in der Europäischen Union" darauf hingewiesen, dass technische Entwicklungen und/oder Alternativen für Roamingdienste, wie etwa die Verfügbarkeit von Internet-Telefonie (VoIP) und WLAN, zu mehr Wettbewerb auf dem Binnenmarkt für Roamingdienste in der Union führen könnten. [EU]	The Commission noted in its Communication entitled 'On the interim report on the state of development of roaming services within the European Union' that technological developments and/or the alternatives to roaming services, such as availability of Voice over Internet Protocol (VoIP) or Wi-Fi, may render the internal market for roaming services in the Union more competitive.
	Ebenso sollten keine Hindernisse für die Schaffung von Anwendungen oder Technologien bestehen, die als Ersatz oder Alternative für Roamingdienste in Frage kommen, z. B. WLAN. [EU]	Equally, there should be no obstacles to the emergence of applications or technologies which can be a substitute for, or alternative to, roaming services, such as Wi-Fi.
	Hinweise darauf, wie die Sicherheitsrisiken bei der Verwendung von WLAN-Karten möglichst gering gehalten werden können [EU]	Information as to how to make appropriate use of wireless local area network (WLAN) cards thus minimising security risks
	Hinweise darauf, wie die Sicherheitsrisiken bei der Verwendung von WLAN-Karten möglichst gering gehalten werden können [EU]	Information as to how to make appropriate use of WLAN cards thus minimizing security risks
	Nur für die Zwecke der Unterpositionen 85287115 und 85287191 erfasst der Begriff 'Modem' Geräte oder Vorrichtungen, die Eingangs- und Ausgangssignale modulieren und demodulieren, wie V.90-Modems oder Kabelmodems, sowie andere Geräte, die für den Zugang zum Internet ähnliche Technologien verwenden, wie WLAN, ISDN und Ethernet. [EU]	For the purposes of subheadings 85287115 and 85287191 only, the term "modem" covers devices or equipment that modulate and demodulate incoming and outgoing signals, such as V.90 modems or cable modems, and other devices that utilise akin technologies for gaining access to the Internet, such as WLAN, ISDN and Ethernet.
	Nur für die Zwecke der Unterpositionen 85287115 und 85287191 erfasst der Begriff "Modem" Geräte oder Vorrichtungen, die Eingangs- und Ausgangssignale modulieren und demodulieren, wie V.90-Modems oder Kabelmodems, sowie andere Geräte, die für den Zugang zum Internet ähnliche Technologien verwenden, wie WLAN, ISDN und Ethernet. [EU]	For the purposes of subheadings 85287115 and 85287191 only, the term 'modem' covers devices or equipment that modulate and demodulate incoming and outgoing signals, such as V.90-modems or cable modems, and other devices that use like technologies for gaining access to the internet, such as WLAN, ISDN and ethernet.
	Zudem sollte die Kommission vor dem Hintergrund der technologischen Entwicklung die Verfügbarkeit und die Qualität von Diensten, die eine Alternative zu Roaming bieten (z. B. WLAN-Zugang), prüfen. [EU]	The Commission should also, in the light of technological developments, consider the availability and quality of services which are an alternative to roaming (such as access through Wi-Fi).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.