A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Vollbeschäftigung
Vollbesitz
Vollbildfrequenz
Vollbildmodus
Vollbildverfahren
Vollblutmusiker
Vollblutpferde
Vollbluttransfusion
Vollblutverlust
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
Vollblut
Word division: Voll·blut
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
bei
Verwendung
von
Lymphozyten:
Angaben
darüber
,
ob
Vollblut
oder
separierte
Lymphozyten
in
Kontakt
mit
der
Prüfsubstanz
gebracht
werden
[EU]
where
lymphocytes
are
used
,
whether
whole
blood
or
separated
lymphocytes
are
exposed
"Blutprodukte"
aus
Blut
oder
Blutfraktionen
gewonnene
Erzeugnisse
,
ausgenommen
Blutmehl
;
dazu
zählen
getrocknetes/gefrorenes/flüssiges
Plasma
,
getrocknetes
Vollblut
,
getrocknete/gefrorene/flüssige
rote
Blutkörperchen
oder
Fraktionen
davon
und
Mischungen
; 5.
"verarbeitetes
tierisches
Protein"
[EU]
'blood
products'
means
derived
products
from
blood
or
fractions
of
blood
,
excluding
blood
meal
;
they
include
dried/frozen/liquid
plasma
,
dried
whole
blood
,
dried/frozen/liquid
red
cells
or
fractions
thereof
and
mixtures
;
Die
Richtlinie
2009/135/EG
der
Kommission
vom
3.
November
2009
mit
vorübergehenden
Ausnahmeregelungen
für
bestimmte
Eignungskriterien
für
die
Spender
von
Vollblut
und
Blutbestandteilen
in
Anhang
III
der
Richtlinie
2004/33/EG
im
Zusammenhang
mit
der
Gefahr
eines
durch
die
Influenza-A(
H1N1
)-Pandemie
verursachten
Versorgungsengpasses
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Commission
Directive
2009/135/EC
of
3
November
2009
allowing
temporary
derogations
to
certain
eligibility
criteria
for
whole
blood
and
blood
components
donors
laid
down
in
Annex
III
to
Directive
2004/33/EC
in
the
context
of
a
risk
of
shortage
caused
by
the
influenza
A(H1N1)
pandemic
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Erzeugnisse
,
die
aus
Blut
oder
Fraktionen
von
Blut
geschlachteter
warmblütiger
Tiere
gewonnen
werden
, u. a.
getrocknetes/gefrorenes/flüssiges
Plasma
,
getrocknetes
Vollblut
,
getrocknete/gefrorene/flüssige
Erythrozyten
oder
Fraktionen
davon
und
Mischungen
[EU]
Products
derived
from
blood
or
fractions
of
blood
of
slaughtered
warm-blooded
animals
;
they
include
dried/frozen/liquid
plasma
,
dried
whole
blood
,
dried/frozen/liquid
red
cells
or
fractions
thereof
and
mixtures
.
Geschlecht
der
Blutspender
,
Vollblut
oder
separierte
Lymphozyten
,
verwendetes
Mitogen
[EU]
Sex
of
blood
donors
,
whole
blood
or
separated
lymphocytes
,
mitogen
used
Lymphozyten:
Mit
einem
Antikoagulans
(z. B.
Heparin
)
behandeltes
Vollblut
oder
separierte
Lymphozyten
werden
vor
dem
Kontakt
mit
der
Prüfsubstanz
und
cytoB
unter
Einwirkung
eines
Mitogens
(z. B.
Phytohämagglutinin
)
inkubiert
. [EU]
Lymphocytes:
whole
blood
treated
with
an
anti-coagulant
(e.g.
heparin
),
or
separated
lymphocytes
,
are
cultured
in
the
presence
of
a
mitogen
e.g.
phytohaemagglutinin
(PHA)
prior
to
exposure
to
the
test
substance
and
cytoB
.
Lymphozyten:
mit
einem
Antikoagulans
(z. B.
Heparin
)
behandeltes
Vollblut
oder
separierte
Lymphozyten
von
gesunden
Probanden
werden
dem
Kulturmedium
beigegeben
,
das
ein
Mitogen
(z. B.
Phytohämagglutinin
)
enthält
,
und
bei
37
oC
inkubiert
. [EU]
Lymphocytes:
whole
blood
treated
with
an
anti-coagulant
(e.g.
heparin
)
or
separated
lymphocytes
obtained
from
healthy
subjects
are
added
to
the
culture
medium
containing
a
mitogen
(e.g.
phytohaemagglutinin
)
and
incubated
at
37
oC
.
mit
vorübergehenden
Ausnahmeregelungen
für
bestimmte
Eignungskriterien
für
die
Spender
von
Vollblut
und
Blutbestandteilen
in
Anhang
III
der
Richtlinie
2004/33/EG
im
Zusammenhang
mit
der
Gefahr
eines
durch
die
Influenza-A(
H1N1
)-Pandemie
verursachten
Versorgungsengpasses
[EU]
allowing
temporary
derogations
to
certain
eligibility
criteria
for
whole
blood
and
blood
components
donors
laid
down
in
Annex
III
to
Directive
2004/33/EC
in
the
context
of
a
risk
of
shortage
caused
by
the
Influenza
A(H1N1)
pandemic
"Pelztiere"
zur
Erzeugung
von
Pelzen
gehaltene
oder
gezüchtete
Tiere
,
die
nicht
zum
menschlichen
Verzehr
verwendet
werden
; 2.
"Blut"
frisches
Vollblut
; 3. [EU]
'fur
animals'
means
animals
kept
or
reared
for
the
production
of
fur
and
not
used
for
human
consumption
.
"therapeutische
Stoffe
menschlichen
Ursprungs":
menschliches
Blut
und
seine
Derivate
(
menschliches
Vollblut
,
Trockenblut
,
Plasma
,
Albumin
und
stabile
Lösungen
von
Plasmaprotein
,
Immunglobulin
,
Fibrinogen
) [EU]
'therapeutic
substances
of
human
origin'
means
human
blood
and
its
derivatives
(whole
human
blood
,
dried
human
plasma
,
human
albumin
and
fixed
solutions
of
human
plasma
protein
,
human
immunoglobulin
and
human
fibrinogen
)
"therapeutische
Stoffe
menschlichen
Ursprungs"
menschliches
Blut
und
seine
Derivate
(
menschliches
Vollblut
,
Trockenblut
,
Plasma
,
Albumin
und
stabile
Lösungen
von
Plasmaprotein
,
Immunoglobulin
,
Fibrinogen
); b) [EU]
'therapeutic
substances
of
human
origin'
means
human
blood
and
its
derivatives
(whole
human
blood
,
dried
human
plasma
,
human
albumin
and
fixed
solutions
of
human
plasma
protein
,
human
immunoglobulin
and
human
fibrinogen
);
Tropfen
oder
5
ml
Vollblut
in
einem
Röhrchen
mit
Antikoagulanzzusatz
;
kann
binnen
36
Stunden
verderben
[EU]
Drops
or
5
ml
of
whole
blood
in
a
tube
with
anticoagulant
;
may
deteriorate
in
36
hours
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Vollblut":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners