A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Schorle
Schornstein
Schornsteinabdeckung
Schornsteinaufsatz
Schornsteinbesen
Schornsteineinschnürung
Schornsteinfeger
Schornsteinhaube
Schornsteinhut
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
SCHORNSTEINE
Tip:
Conversion of units
German
English
Deshalb
drucke
ich
auch
drei
stilisierte
Schornsteine
mit
dem
Vermerk
Werk-Ost
auf
die
Label
,
seitdem
ich
in
Berlin
arbeite
,
weil
man
von
hier
aus
gut
nach
Osten
blicken
kann
. [G]
That
is
also
why
I
have
been
printing
three
stylised
chimneys
and
Werk-Ost
on
the
label
since
I
started
working
in
Berlin
,
because
you
can
look
to
the
east
so
well
from
here
.
Die
Nutzfläche
eines
Gebäudes
wird
gemessen
innerhalb
der
Außenwände
ohne:
Konstruktionsflächen
(z. B.
Flächen
der
begrenzenden
Bauteile
,
der
Stützen
,
Pfeiler
,
Säulen
,
Schächte
,
Schornsteine
) [EU]
The
useful
floor
area
of
a
building
[10]
is
measured
within
its
external
walls
,
excluding:
construction
areas
(e.g.
areas
of
demarcation
components
,
supports
,
columns
,
pillars
,
shafts
,
chimneys
)
Für
die
Zwecke
dieses
Kapitels
umfassen
Abfallverbrennungsanlagen
und
Abfallmitverbrennungsanlagen
alle
Verbrennungslinien
oder
Mitverbrennungslinien
,
die
Annahme
und
Lagerung
des
Abfalls
,
die
auf
dem
Gelände
befindlichen
Vorbehandlungsanlagen
,
das
Abfall-
,
Brennstoff-
und
Luftzufuhrsystem
,
die
Kessel
,
die
Abgasbehandlungsanlagen
,
die
auf
dem
Gelände
befindlichen
Anlagen
zur
Behandlung
und
Lagerung
von
Rückständen
und
Abwasser
,
die
Schornsteine
,
die
Vorrichtungen
und
Systeme
zur
Kontrolle
der
Verbrennungs-
oder
Mitverbrennungsvorgänge
,
zur
Aufzeichnung
und
Überwachung
der
Verbrennungs-
oder
Mitverbrennungsbedingungen
. [EU]
For
the
purposes
of
this
Chapter
,
waste
incineration
plants
and
waste
co-incineration
plants
shall
include
all
incineration
lines
or
co-incineration
lines
,
waste
reception
,
storage
,
on
site
pretreatment
facilities
,
waste-
,
fuel-
and
air-supply
systems
,
boilers
,
facilities
for
the
treatment
of
waste
gases
,
on-site
facilities
for
treatment
or
storage
of
residues
and
waste
water
,
stacks
,
devices
and
systems
for
controlling
incineration
or
co-incineration
operations
,
recording
and
monitoring
incineration
or
co-incineration
conditions
.
In
Anhang
3
der
Entscheidung
95/467/EG
wird
die
Tabelle
in
Bezug
auf
die
Produktfamilie
"
SCHORNSTEINE
,
ABGASLEITUNGEN
UND
SPEZIELLE
PRODUKTE"
um
folgenden
Eintrag
erweitert:
[EU]
In
Annex
3
to
Decision
95/467/EC
,
in
the
table
related
to
the
product
family
'CHIMNEYS
,
FLUES
AND
SPECIFIC
PRODUCTS'
,
the
following
entry
is
added:
SCHORNSTEINE
,
ABGASLEITUNGEN
UND
SPEZIELLE
PRODUKTE
[EU]
CHIMNEYS
,
FLUES
AND
SPECIFIC
PRODUCTS
.
Um
die
Systeme
der
Konformitätsbescheinigung
der
Produktfamilie
"
SCHORNSTEINE
,
ABGASLEITUNGEN
UND
SPEZIELLE
PRODUKTE"
an
den
technischen
Fortschritt
anzupassen
,
sollte
Anhang
3
geändert
werden
. [EU]
In
order
to
adapt
the
systems
of
attestation
of
conformity
of
the
product
family
'CHIMNEYS
,
FLUES
AND
SPECIFIC
PRODUCTS'
to
technical
progress
,
Annex
3
to
the
Decision
should
be
adjusted
.
"Vorgefertigte
Schornsteine
(
Elemente
in
Stockwerkhöhe
),
Futterrohre
für
Abgasleitungen
(
Elemente
oder
Blöcke
),
mehrschaliger
Schornstein
(
Elemente
oder
Blöcke
),
einschalige
Schornsteinblöcke
,
Bausätze
für
Schornsteine
ohne
und
mit
Wandverbund
,
Schornsteine
ndstücke
[EU]
'prefabricated
chimneys
(storey
height
elements
),
flue
liners
(elements
or
blocks
),
multi-shell
chimney
(elements
or
blocks
),
single
walled
chimneys
blocks
,
kits
of
free
standing
chimneys
and
attached
chimneys
,
chimney
terminals
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "SCHORNSTEINE":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners