A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for Rechnungsführungsprinzipien
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Abweichung
von
den
Rechnungsführungsprinzipien
[EU]
Exception
to
the
accounting
principles
Artikel
144
Rechnungsführungsprinzipien
[EU]
Article
144
Accounting
principles
Besteht
nach
Ansicht
des
Rechnungsführers
in
einem
besonderen
Fall
Veranlassung
,
von
den
in
den
Rechnungsführungsvorschriften
der
Union
vorgesehenen
Rechnungsführungsprinzipien
abzuweichen
,
so
wird
dies
in
dem
Anhang
gemäß
Artikel
232
vermerkt
und
ordnungsgemäß
begründet
. [EU]
Where
,
in
a
specific
case
,
the
accounting
officers
consider
that
an
exception
should
be
made
to
the
content
of
one
of
the
accounting
principles
outlined
in
the
Union
accounting
rules
,
that
exception
shall
be
duly
substantiated
and
reported
in
the
notes
to
the
financial
statements
referred
to
in
Article
232
.
Den
endgültigen
konsolidierten
Rechnungsabschlüssen
ist
ein
Vermerk
des
Rechnungsführers
der
Kommission
beigefügt
,
in
dem
Letzterer
erklärt
,
dass
die
endgültigen
konsolidierten
Rechnungsabschlüssen
gemäß
den
Bestimmungen
dieses
Titels
und
den
in
den
Vermerken
zu
den
Jahresabschlüssen
dargelegten
Rechnungsführungsprinzipien
,
-vorschriften
und
-methoden
erstellt
wurden
. [EU]
The
final
consolidated
accounts
shall
be
accompanied
by
a
note
drawn
up
by
the
accounting
officer
of
the
Commission
,
in
which
the
latter
declares
that
the
final
consolidated
accounts
were
prepared
in
accordance
with
this
Title
and
with
the
accounting
principles
,
rules
and
methods
set
out
in
the
notes
to
the
financial
statements
.
Den
endgültigen
Rechnungsabschlüssen
ist
ein
Vermerk
des
Rechnungsführers
beigefügt
,
in
dem
Letzterer
erklärt
,
dass
die
endgültigen
Rechnungsabschlüsse
gemäß
den
Bestimmungen
dieses
Titels
und
den
geltenden
Rechnungsführungsprinzipien
,
-vorschriften
und
-methoden
erstellt
wurden
. [EU]
The
final
accounts
shall
be
accompanied
by
a
note
drawn
up
by
the
accounting
officer
,
in
which
the
latter
declares
that
the
final
acccounts
were
prepared
in
accordance
with
this
Title
and
with
the
applicable
accounting
principles
,
rules
and
methods
.
Die
Jahresabschlüsse
nach
Artikel
122
werden
nach
Maßgabe
der
allgemein
anerkannten
Rechnungsführungsprinzipien
erstellt
,
nämlich:
[EU]
The
financial
statements
referred
to
in
Article
122
shall
be
drawn
up
in
accordance
with
the
generally
accepted
accounting
principles
,
namely:
Die
Jahresabschlüsse
werden
gemäß
den
allgemein
anerkannten
Rechnungsführungsprinzipien
,
die
in
den
Rechnungsführungsvorschriften
des
Artikels
143
aufgeführt
sind
,
erstellt
. [EU]
The
financial
statements
shall
be
drawn
up
in
accordance
with
generally
accepted
accounting
principles
as
outlined
in
the
accounting
rules
referred
to
in
Article
143
.
Die
Jahresabschlüsse
werden
nach
Maßgabe
der
folgenden
,
allgemein
anerkannten
Rechnungsführungsprinzipien
erstellt
,
die
in
den
Durchführungsbestimmungen
zur
Haushaltsordnung
festgelegt
sind:
[EU]
The
financial
statements
shall
be
drawn
up
in
accordance
with
the
generally
accepted
accounting
principles
as
specified
in
the
Implementing
Rules
to
the
general
Financial
Regulation
,
namely:
Die
Jahresabschlüsse
werden
nach
Maßgabe
der
folgenden
,
allgemein
anerkannten
Rechnungsführungsprinzipien
erstellt
,
die
in
der
Verordnung
(
EG
,
Euratom
)
Nr
.
2342/2002
festgelegt
sind:
Kontinuität
der
Tätigkeiten
,
Vorsichtsprinzip
,
Stetigkeit
der
Rechnungsführungsmethoden
,
Vergleichbarkeit
der
Daten
,
relative
Wesentlichkeit
,
Bruttoprinzip
,
Vorrang
der
Wirklichkeit
gegenüber
dem
äußeren
Anschein
,
Periodenrechnung
. [EU]
The
financial
statements
shall
be
drawn
up
in
accordance
with
the
generally
accepted
accounting
principles
specified
in
Regulation
(EC,
Euratom
)
No
2342/2002
,
namely:
going
concern
basis
,
prudence
,
consistent
accounting
methods
,
comparability
of
information
,
materiality
,
no
netting
,
reality
over
appearance
,
accrual-based
accounting
.
Die
Kernbestandteile
der
Finanzvorschriften
,
wie
die
Rolle
der
Finanzakteure
,
die
Übertragung
von
Kontrollaufgaben
auf
die
operativen
Dienste
,
die
internen
Auditstellen
,
die
tätigkeitsbezogene
Aufstellung
des
Haushaltsplans
,
die
Modernisierung
der
Rechnungsführungsprinzipien
und
-vorschriften
und
die
Grundsätze
für
die
Gewährung
von
Finanzhilfen
,
müssen
beibehalten
und
ausgebaut
werden
. [EU]
It
is
necessary
to
maintain
and
strengthen
the
key
elements
of
the
financial
rules:
the
role
of
the
financial
actors
,
the
integration
of
controls
in
operational
services
,
the
internal
auditors
,
activity-based
budgeting
,
the
modernisation
of
accounting
principles
and
rules
,
and
the
basic
principles
for
grants
.
Rechnungsführungsprinzipien
[EU]
Accounting
principles
Rechnungsführungsprinzipien
,
-vorschriften
und
-methoden
[EU]
Accounting
principles
,
rules
and
methods
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Rechnungsführungsprinzipien":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners