Prevention' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for Prevention'

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Auszahlung des Beitrags zum Rentenfonds für die Pensionierung überzähliger älterer Mitarbeiter im Rahmen des Programms zur Unterstützung der Reform des Sicherheitssektors - PARSS (Schwerpunktbereich "Konfliktvorbeugung") unter Vorbehalt der tatsächlichen Mittelzuweisung durch die Regierung und die Ecowas [EU]	Disbursement of the contribution to the retirement pension fund for elderly surplus staff in the security sector (PARSS programme, 'Conflict Prevention' sector), in so far as the government and Ecowas provide the necessary funding
	das Produkt müsse unter keinen Umständen nochmals aufgetragen werden (beispielsweise "Schutz für den ganzen Tag"). [EU]	no need to re-apply the product under any circumstances (such as 'all day prevention').
	des Schwerpunktbereichs "Konfliktvorbeugung" (ausgenommen PROJUST, PARACEM und die Auszahlung des Beitrags zum RSS-Rentenfonds im Rahmen von PARSS) [EU]	in the 'Conflict Prevention' focal sector (with the exception of Projust, Paracem and disbursement of contributions to the RSS pension fund under the PARSS programme)
	Die Aussetzung der Projekte und Programme des Schwerpunktbereichs "Konfliktvorbeugung" (mit Ausnahme von PROJUST, PARACEM und der Auszahlung der Beiträge für den RSS-Rentenfonds im Rahmen von PARSS), des Schwerpunktbereichs "Wasser und Energie" (Projekt zur Elektrifizierung Guinea-Bissaus) sowie außerhalb der Schwerpunktbereiche (Projekt zur Unterstützung der nachhaltigen Verwaltung des Straßenverkehrssektors und Programm zur Unterstützung der Privatsektors) wird aufgehoben, sobald [EU]	The suspension of projects and programmes in the 'Conflict Prevention' focal sector (with the exception of Projust, Paracem and disbursement of contributions to the RSS pension fund under the PARSS programme to support reform of the security sector), the 'Water and Energy' focal sector (Bissau Electrification Project) and outside the focal sectors (the Sustainable Management of Road Transport Project and Private Sector Support Programme) will be lifted as soon as the following take place:
	Die Europäische Union wird die Wiederaufnahme ihrer Budgethilfe, die Wiederaufnahme des neuen Programms zur Unterstützung des Justizsektors (PROJUST, Schwerpunktbereich "Konfliktvorbeugung") und die Vorbereitung eines neuen Programms zur Förderung der zivilen und militärischen Reformen (PARACEM, Schwerpunktbereich "Konfliktvorbeugung") in Erwägung ziehen, nachdem [EU]	The European Union will envisage resuming budget support, resumption of the new support programme for the justice sector (Projust, 'Conflict Prevention' focal sector), and preparing a new support programme for civil and military reforms (Paracem, 'Conflict Prevention' focal sector), after:
	"Prävention" jede Maßnahme, die den Mitgliedstaaten hilft, Risiken vorzubeugen oder die durch Notfälle verursachten Schäden für Menschen, die Umwelt oder Vermögenswerte zu verringern [EU]	'prevention' means any action that supports Member States in preventing risks or reducing harm to people, the environment or property resulting from emergencies
	"Vermeidung" Maßnahmen, die ergriffen werden, bevor ein Stoff, ein Material oder ein Erzeugnis zu Abfall geworden ist, und die Folgendes verringern: [EU]	'prevention' means measures taken before a substance, material or product has become waste, that reduce:
	Wiederaufnahme des Programms zur Unterstützung des Justizsektors - PROJUST (Schwerpunktbereich "Konfliktvorbeugung") [EU]	Support programme for the justice sector (Projust, 'Conflict Prevention' focal sector)
	zur Unterstützung der Reform der zivilen und der militärischen Verwaltung - PARACEM (Schwerpunktbereich "Konfliktvorbeugung") [EU]	to support reform of the civil and military administration –; Paracem ('Conflict Prevention' focal sector)
	Zusätzlich gelten die Begriffsbestimmungen für "gefährlicher Abfall", "Sammlung", "getrennte Sammlung", "Vermeidung", "Wiederverwendung", "Behandlung", "Verwertung", "Vorbereitung zur Wiederverwendung", "Recycling" und "Beseitigung" gemäß Artikel 3 der Richtlinie 2008/98/EG. [EU]	In addition, the definitions of 'hazardous waste', 'collection', 'separate collection', 'prevention', 're-use', 'treatment', 'recovery', 'preparing for re-use', 'recycling' and 'disposal' laid down in Article 3 of Directive 2008/98/EC shall apply.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.