A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Preisanhebung
Preisanstieg
Preisanwärter
Preisaufkleber
Preisaufschlag
Preisauftrieb
Preisausschreiben
Preisauszeichnung
Preisbasis
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
Preisaufschlag
Word division: Preis·auf·schlag
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Diese
Änderungen
werden
nur
erfolgen
,
wenn
Biokraftstoffe
,
die
die
Kriterien
erfüllen
,
gegenüber
jenen
,
die
die
Kriterien
nicht
erfüllen
,
einen
Preisaufschlag
rechtfertigen
. [EU]
Those
changes
will
occur
only
if
biofuels
meeting
those
criteria
command
a
price
premium
compared
to
those
that
do
not
.
Diese
Änderungen
werden
nur
erfolgen
,
wenn
Biokraftstoffe
und
flüssige
Biobrennstoffe
,
die
die
Kriterien
erfüllen
,
gegenüber
jenen
,
die
die
Kriterien
nicht
erfüllen
,
einen
Preisaufschlag
rechtfertigen
. [EU]
Those
changes
will
occur
only
if
biofuels
and
bioliquids
meeting
those
criteria
command
a
price
premium
compared
to
those
that
do
not
.
Eine
interessierte
Partei
forderte
eine
Absenkung
der
in
der
vorläufigen
Verordnung
aufgeführten
Unterbietungsspannen
um
3 %
bis
5 %,
um
"lokal
beschafftes"
FeSi
zu
berücksichtigen
,
da
die
Stahlhersteller
in
der
Gemeinschaft
einen
Preisaufschlag
für
lokal
(
in
der
EU
)
hergestelltes
FeSi
aufgrund
der
damit
verbundenen
Zuverlässigkeit
,
Qualität
und
Lieferpünktlichkeit
zahlten
. [EU]
One
interested
party
claimed
that
the
undercutting
margins
found
in
the
provisional
Regulation
should
be
reduced
by
3 %
to
5 %
in
order
to
reflect
'locally
sourced'
FeSi
,
since
the
steel
producer
in
the
Community
would
allegedly
pay
a
premium
for
locally
(EU)-sourced
material
reflecting
reliability
,
quality
and
timing
of
supply
.
Nach
der
Massenbilanzmethode
zur
Überprüfung
der
Einhaltung
der
Kriterien
gibt
es
eine
konkrete
Verbindung
zwischen
der
Herstellung
von
Biokraftstoffen
,
die
die
Nachhaltigkeitskriterien
erfüllen
,
und
dem
Verbrauch
von
Biokraftstoffen
in
der
Gemeinschaft
,
wodurch
ein
ausgewogenes
Verhältnis
zwischen
Angebot
und
Nachfrage
geschaffen
und
ein
Preisaufschlag
gewährleistet
wird
,
der
höher
ist
als
in
Systemen
ohne
eine
solche
Verbindung
. [EU]
According
to
the
mass
balance
method
of
verifying
compliance
,
there
is
a
physical
link
between
the
production
of
biofuels
meeting
the
sustainability
criteria
and
the
consumption
of
biofuels
in
the
Community
,
providing
an
appropriate
balance
between
supply
and
demand
and
ensuring
a
price
premium
that
is
greater
than
in
systems
where
there
is
no
such
link
.
Nach
der
Massenbilanzmethode
zur
Überprüfung
der
Einhaltung
der
Kriterien
gibt
es
eine
konkrete
Verbindung
zwischen
der
Herstellung
von
Biokraftstoffen
und
flüssigen
Biobrennstoffen
,
die
die
Nachhaltigkeitskriterien
erfüllen
,
und
dem
Verbrauch
von
Biokraftstoffen
und
flüssigen
Biobrennstoffen
in
der
Gemeinschaft
,
wodurch
ein
ausgewogenes
Verhältnis
zwischen
Angebot
und
Nachfrage
geschaffen
und
ein
Preisaufschlag
gewährleistet
wird
,
der
höher
ist
als
in
Systemen
ohne
eine
solche
Verbindung
. [EU]
According
to
the
mass
balance
method
of
verifying
compliance
,
there
is
a
physical
link
between
the
production
of
biofuels
and
bioliquids
meeting
the
sustainability
criteria
and
the
consumption
of
biofuels
and
bioliquids
in
the
Community
,
providing
an
appropriate
balance
between
supply
and
demand
and
ensuring
a
price
premium
that
is
greater
than
in
systems
where
there
is
no
such
link
.
Rückkaufspreis
(
repurchase
price
):
Preis
,
zu
dem
der
Käufer
verpflichtet
ist
,
dem
Verkäufer
Vermögenswerte
im
Rahmen
einer
Rückkaufsvereinbarung
zurückzuverkaufen
.
Der
Rückkaufspreis
ist
gleich
der
Summe
aus
dem
Kaufpreis
und
dem
Preisaufschlag
,
der
dem
Zins
auf
den
zur
Verfügung
gestellten
Liquiditätsbetrag
für
die
Laufzeit
der
Operation
entspricht
. [EU]
Purchase
date:
the
date
on
which
the
sale
of
purchased
assets
by
the
seller
to
the
buyer
becomes
effective
.
Zwischen
dieser
cif-Stufe
und
dem
Preis
für
den
Endabnehmer
kämen
darüber
hinaus
weitere
Kosten
hinzu
(
einschließlich
u. a.
der
Kosten
für
die
Lieferung
an
die
Einführer
und
deren
Preisaufschlag
sowie
der
Kosten
für
die
Lieferung
an
die
Einzelhändler
und
deren
Preisaufschlag
),
die
die
Auswirkungen
der
vorgeschlagenen
Maßnahmen
auf
die
endgültigen
Einzelhandelspreise
absorbieren
würden
. [EU]
Between
the
cif
level
of
delivery
and
the
final
consumer
price
,
various
costs
including
,
inter
alia
,
the
delivery
costs
to
and
the
mark
up
of
the
importers
and
the
delivery
costs
to
and
the
markup
of
the
retailers
,
will
also
have
to
be
added
,
which
will
dilute
the
impact
of
the
proposed
measures
in
the
resulting
final
retail
price
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Preisaufschlag":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners