A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
nucleate boiling
nucleating agent
nucleation
nucleation rate
nuclei
nuclei of condensation
nucleic acid
nucleic material
nucleobase
Search for:
ä
ö
ü
ß
21 results for
Nuclei
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Bei
der
Bestimmung
der
UDS
an
Zellen
in
Kultur
werden
die
S-Phasen-Kerne
nicht
gezählt
. [EU]
In
determining
UDS
in
cells
in
culture
,
S-phase
nuclei
are
not
counted
.
Bei
der
Körnerzahlbestimmung
erfolgt
keine
Zählung
der
S-Phasen-Kerne
,
doch
kann
der
Anteil
der
S-Phasen-Zellen
erfasst
werden
. [EU]
Grain
counts
are
not
scored
for
S-phase
nuclei
,
but
the
proportion
of
S-phase
cells
may
be
recorded
.
Das
Ausmaß
des3H-TdR-Einbaus
im
Zellkern
und
Zytoplasma
morphologisch
normaler
Zellen
,
das
an
der
Ablagerung
von
Silberkörnern
ablesbar
ist
,
sollte
durch
geeignete
Verfahren
ermittelt
werden
. [EU]
The
amount
of
3H-TdR
incorporation
in
the
nuclei
and
the
cytoplasm
of
morphologically
normal
cells
,
as
evidenced
by
the
deposition
of
silver
grains
,
should
be
determined
by
suitable
methods
.
Der
RI
gibt
die
relative
Zahl
der
Zellkerne
in
behandelten
Kulturen
im
Vergleich
zu
Kontrollkulturen
an
und
kann
zur
Berechnung
der
Zytostase
in
%
verwendet
werden:
[EU]
The
RI
indicates
the
relative
number
of
nuclei
in
treated
cultures
compared
to
control
cultures
and
can
be
used
to
calculate
the
%
cytostasis:
Die
Höchstdosis
kann
auch
als
jene
Dosis
definiert
werden
,
die
bestimmte
Anzeichen
von
Toxizität
in
der
Leber
hervorruft
(z. B.
pyknotische
Kerne
). [EU]
The
highest
dose
may
also
be
defined
as
a
dose
that
produces
some
indication
of
toxicity
in
the
liver
(e.g.
pyknotic
nuclei
).
Die
Körnerzahl
wird
über
dem
Zellkern
(
NG
)
und
über
kernäquivalenten
Bereichen
des
Zytoplasmas
(
CG
)
ermittelt
. [EU]
Grain
counts
are
determined
over
the
nuclei
(nuclear
grains
,
NG
)
and
nucleus
equivalent
areas
over
the
cytoplasm
(cytoplasmic
grains
,
CG
).
Die
Untergliederungen
für
"Größe
der
Kernfamilie"
dienen
der
Untergliederung
der
"Kernfamilien"
insgesamt
und
etwaiger
Teilwerte
. [EU]
The
breakdowns
for
'Size
of
family
nucleus'
are
designed
to
break
down
the
total
of
'family
nuclei
'
,
and
any
subtotals
.
Die
Untergliederungen
für
"Typ
der
Kernfamilie"
dienen
der
Untergliederung
der
"Kernfamilien"
insgesamt
und
etwaiger
Teilwerte
. [EU]
The
breakdowns
for
'Type
of
family
nucleus'
are
designed
to
break
down
the
total
of
'family
nuclei
'
,
and
any
subtotals
.
*"Epanastatiki
Pirines"
(
"Revolutionäre
Zellen"
) [EU]
*'Epanastatiki
Pirines'
('Revolutionary
Nuclei
'
)
Epanastatiki
Pirines
(
Revolutionäre
Zellen
) [EU]
Revolutionary
Nuclei
/Epanastatiki
Pirines
Es
sollte
darauf
geachtet
werden
,
keine
zweikernigen
Zellen
auszuwerten
,
die
unregelmäßige
Formen
aufweisen
oder
deren
zwei
Kerne
in
der
Größe
beträchtlich
voneinander
abweichen
;
außerdem
sollten
zweikernige
Zellen
nicht
mit
schlecht
auf
dem
Träger
verteilten
mehrkernigen
Zellen
verwechselt
werden
. [EU]
Care
should
be
taken
not
to
score
binucleate
cells
with
irregular
shapes
or
where
the
two
nuclei
differ
greatly
in
size
;
neither
should
binucleate
cells
be
confused
with
poorly
spread
multi-nucleate
cells
.
Mikrokerne:
kleine
Kerne
zusätzlich
zu
den
Hauptkernen
der
Zellen
und
von
diesen
getrennt
,
die
während
der
Telophase
der
Mitose
(
Meiose
)
durch
zurückgebliebene
Chromosomenteile
oder
ganze
Chromosomen
gebildet
werden
. [EU]
Micro
nuclei
:
small
nuclei
,
separate
from
and
additional
to
the
main
nuclei
of
cells
,
produced
during
telophase
of
mitosis
(meiosis)
by
lagging
chromosome
fragments
or
whole
chromosomes
.
Mikronuklei/Mikrokerne
kleine
Kerne
zusätzlich
zu
den
Hauptkernen
der
Zellen
und
von
diesen
getrennt
,
die
während
der
Telophase
der
Mitose
oder
Meiose
durch
zurückgebliebene
Chromosomenteile
oder
ganze
Chromosomen
gebildet
werden
. [EU]
Micro
nuclei
small
nuclei
,
separate
from
and
additional
to
the
main
nuclei
of
cells
,
produced
during
telophase
of
mitosis
or
meiosis
by
lagging
chromosome
fragments
or
whole
chromosomes
.
Nuclei
Armati
per
il
Comunismo
(
Bewaffnete
Einheiten
für
den
Kommunismus
) [EU]
Armed
Units
for
Communism
(Nuclei
Armati
per
il
Comunismo
)
Nuclei
Armati
per
il
Comunismo
(
Bewaffnete
Einheiten
für
den
Kommunismus
) [EU]
Nuclei
Armati
per
il
Comunismo
(Armed
Units
for
Communism
)
Nuclei
di
Iniziativa
Proletaria
(
Einheiten
für
proletarische
Initiative
) [EU]
Nuclei
di
Iniziativa
Proletaria
(Units
for
Proletarian
Initiative
)
Nuclei
di
Iniziativa
Proletaria
(
Einheiten
für
proletarische
Initiative
) [EU]
Units
for
Proletarian
Initiative
(Nuclei
di
Iniziativa
Proletaria
)
Nuclei
Territoriali
Antimperialisti
(
Anti-imperialistische
territoriale
Einheiten
) [EU]
Anti
Imperialist
Territorial
Units
(Nuclei
Territoriali
Antimperialisti
)
Nuclei
Territoriali
Antimperialisti
(
Anti-imperialistische
territoriale
Einheiten
) [EU]
Nuclei
Territoriali
Antimperialisti
(Anti
Imperialist
Territorial
Units
)
Scrapie-freie
Herden
(
Kernbestände
) [EU]
Scrapie-free
herds
(nuclei
units
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Nuclei":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners