A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Kapitalgut
Kapitalgüter
Kapitalherabsetzung
Kapitalhilfe
Kapitalinvestition
Kapitalisierung
Kapitalismus
Kapitalist
Kapitalistin
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
Kapitalinvestition
Word division: Ka·pi·tal·in·ves·ti·ti·on
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
allgemeine
Garantien
, d. h.
Garantien
für
Unternehmen
,
im
Gegensatz
zu
Garantien
für
eine
bestimmte
Transaktion
,
bei
der
es
sich
unter
anderem
um
einen
Kredit
oder
eine
Kapitalinvestition
handeln
kann
[EU]
general
guarantees
, i.e.
guarantees
provided
to
undertakings
as
such
as
opposed
to
guarantees
linked
to
a
specific
transaction
,
which
may
be
a
loan
,
an
equity
investment
,
etc
Entscheidend
für
die
Festsetzung
einer
Vergütung
für
eine
Kapitalinvestition
sind
nur
die
Umstände
zur
Zeit
der
Investitionsentscheidung
,
aber
keine
später
eintretenden
Ereignisse
. [EU]
The
only
decisive
factor
for
the
fixing
of
a
remuneration
for
a
capital
investment
is
the
circumstances
obtaining
at
the
time
of
the
investment
decision
,
and
not
subsequent
events
.
Sie
finden
vielmehr
auf
alle
Garantien
Anwendung
,
bei
denen
es
zu
einer
ähnlichen
Risikoübertragung
kommt
,
wie
beispielsweise
im
Falle
einer
Kapitalinvestition
,
sofern
das
maßgebliche
Risikoprofil
(
ggf
.
einschließlich
einer
mangelnden
Besicherung
)
berücksichtigt
wird
. [EU]
They
apply
to
all
guarantees
where
a
similar
transfer
of
risk
takes
place
such
as
an
investment
in
the
form
of
equity
,
provided
the
relevant
risk
profile
(including
the
possible
lack
of
collateralisation
)
is
taken
into
account
.
Wahrscheinlich
würde
ein
marktwirtschaftlich
handelnder
Kapitalgeber
eine
höhere
Rendite
aus
einer
Kapitalinvestition
in
eine
Bank
,
deren
Kapitalreserven
aufgezehrt
sind
und
die
dringend
neues
Kapital
benötigt
,
erwarten
,
weil
ihn
dieser
Umstand
einem
größeren
Risiko
aussetzt
. [EU]
It
is
likely
that
a
market-economy
investor
would
expect
a
higher
return
on
a
capital
investment
in
a
bank
whose
capital
resources
are
depleted
and
which
is
in
urgent
need
of
new
capital
because
this
circumstance
exposes
him
to
higher
risk
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kapitalinvestition":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners