Käthe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for Käthe

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Bei seiner ersten Comic-Publikation "Käthe u.Kruse" (1994) verwandte Huth noch eine herkömmliche Comic-Erzählstruktur. [G]	For his first comic publication, Käthe u. Kruse (1994), Huth used a conventional comic narrative structure.
	Dazu kam die umstrittene Aufstellung einer Plastik nach dem Vorbild einer Arbeit von Käthe Kollwitz, die eine Mutter mit totem Sohn zeigt. [G]	Then there was the disputed erection of a statue showing a mother with her dead son, based on a work by Käthe Kollwitz.
	Die greise Puppenkünstlerin Käthe Kruse als zärtliche Waldfee. [G]	Käthe Kruse, the ageing puppet artist, seems a tender wood fairy.
	Ihm verdanken wir bedeutende Porträts vieler wichtiger Künstler der Weimarer Republik (1919 - 1933). Darunter Aufnahmen von Käthe Kollwitz, Otto Dix, Max Beckmann, Paul Klee, Carl Orff, René Sintenis. [G]	It is thanks to him that we have portraits of many important artists from the Weimar Republic (1919 - 1933), including pictures of Käthe Kollwitz, Otto Dix, Max Beckmann, Paul Klee, Carl Orff and René Sintenis.
	In formaler Hinsicht zeichnen sich eine große Anzahl der Denkmäler durch eine figurative Gestaltung mit stark expressivem Gestus aus, der stilistisch in der Nachfolge von Bildhauern wie Ernst Barlach (2) oder Käthe Kollwitz (3) zu verorten ist. [G]	Formally, a large number of the monuments take a very expressive figurative form in a style that follows on in the tradition of sculptors such as Ernst Barlach (2) or Käthe Kollwitz (3).
	Käthe Kollwitz (1867-1945): Graphikerin und Bildhauerin, zählt zu den bekanntesten Künstlerinnen des 20. Jahrhunderts [G]	Käthe Kollwitz (1867-1945): Graphic artist and sculptor, one of the best-known women artists of the 20th century
	Lediglich drei größere Bereiche blieben im innerstädtischen Gebiet erhalten: Mauerfragmente entlang der Bernauer Straße, an der so genannten "East Side Gallery" sowie im Bereich der "Topographie des Terrors" entlang der Käthe-Niederkirchner-Straße. [G]	Only three larger areas remained intact in the city centre: fragments of the Wall along Bernauer Strasse, in the so-called "East Side Gallery" and near the "Topography of Terror" along Käthe Niederkirchner Strasse.
	Mutter mit totem Sohn von Käthe Kollwitz im Innern der Gedenkstätte Neue Wache. [G]	Mother with Dead Son by Käthe Kollwitz in the interior of the Memorial Neue Wache.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.