A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Heilbarkeit
Heilbehandlung
Heilberufe
Heilbronn
Heilbutt
Heilbuttschnitte
Heiler
Heilerde
Heilerin
Search for:
ä
ö
ü
ß
129 results for
Heilbutt
Word division: Heil·butt
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
(1)
Artikel
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2347/2002
gilt
für
Schwarzen
Heilbutt
. [EU]
Article
3
of
Regulation
(EC)
No
2347/2002
[30]
shall
apply
to
Greenland
halibut
.
Am
24
.
August
2005
teilte
Spanien
der
Kommission
nach
Artikel
21
Absatz
2
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2847/93
mit
,
dass
es
für
Schiffe
unter
seiner
Flagge
ein
vorläufiges
Fangverbot
für
Schwarzen
Heilbutt
im
NAFO-Gebiet
3LMNO
mit
Wirkung
vom
1.
September
2005
erlassen
werde
. [EU]
On
24
August
2005
Spain
notified
the
Commission
,
pursuant
to
Article
21
(2)
of
Regulation
(EC)
No
2847/93
,
that
it
would
provisionally
close
the
fishery
for
Greenland
halibut
in
the
waters
of
NAFO
zone
3LMNO
for
vessels
flying
its
flag
,
with
effect
from
1
September
2005
.
Am
6.
August
2001
hat
die
Kommission
die
Entscheidung
2001/657/EG
über
eine
Ausnahme
von
der
Bestimmung
des
Begriffs
"Ursprungswaren"
zur
Berücksichtigung
der
besonderen
Lage
Saint-Pierres
und
Miquelons
bei
gefrorenen
Fischfilets
vom
Kabeljau
,
Rotbarsch
,
Goldbarsch
,
Tiefenbarsch
,
von
Schollen
,
vom
Goldbutt
oder
vom
Heilbutt
des
KN-Codes
030420
angenommen
. [EU]
On
6
August
2001
the
Commission
adopted
Decision
2001/657/EC
derogating
from
the
definition
of
the
concept
of
'originating
products'
to
take
account
of
the
special
situation
of
Saint
Pierre
and
Miquelon
with
regard
to
frozen
fillets
of
cod
,
redfish
,
plaice
and
halibut
of
CN
code
030420
[2].
Anlandungen
und
Umladungen
von
Schwarzem
Heilbutt
von
oder
auf
Nichtvertragsparteischiffe(n),
die
im
NAFO-Regelungsbereich
Fischfang
betrieben
haben
,
sind
untersagt
. [EU]
Landings
and
transhipments
of
Greenland
halibut
from
or
to
non-Contracting
Party
vessels
which
have
been
engaged
in
fishing
activities
in
the
NAFO
Regulatory
Area
shall
be
prohibited
.
Anlandungen
von
Schwarzem
Heilbutt
in
Häfen
von
Nichtvertragsparteien
sind
verboten
. [EU]
Landings
of
Greenland
halibut
in
ports
of
non-Contracting
Parties
are
prohibited
.
Art
Atlantischer
Heilbutt
[EU]
Species
Atlantic
halibut
Art
Schwarzer
Heilbutt
[EU]
Species
Greenland
halibut
Artspezifische
Orientierungshilfen
für
die
Regenbogenforelle
(
Oncorhynchus
mykiss
),
den
Atlantischen
Lachs
(
Salmo
salar
),
die
Buntbarsche
,
Cichliden
,
den
Zebrafisch
(
Danio
rerio
),
den
Seebarsch
(
Dicentrarchus
labrax
),
den
Atlantischen
Heilbutt
(
Hippoglossus
hippoglossus
),
den
Kabeljau
(
Gadus
morhua
),
den
Steinbutt
(
Scophthalmus
maximus
)
und
den
Afrikanischen
Raubwels
(
Clarias
gariepinus
)
sind
in
dem
von
der
Expertengruppe
erstellten
Dokument
mit
Hintergrundinformation
zu
finden
. [EU]
Species-specific
guidance
on
rainbow
trout
(Oncorhynchus
mykiss
),
Atlantic
salmon
(Salmo
salar
),
tilapiine
cichlids
,
zebra
fish
(Danio
rerio
),
sea
bass
(Dicentrarchus
labrax
),
Atlantic
halibut
(Hippoglossus
hippoglossus
),
Atlantic
cod
(Gadus
morhua
),
turbot
(Scophthalmus
maximus
),
African
catfish
(Clarias
gariepenus
)
is
available
in
the
background
document
elaborated
by
the
Group
of
Experts
.
Atlantischer
Heilbutt
[EU]
Antarctic
icefish
Atlantischer
Heilbutt
[EU]
Atlantic
halibut
Atlantischer
Heilbutt
(
Hippoglossus
hippoglossus
) [EU]
Atlantic
halibut
(Hippoglossus
hippoglossus
)
Atlantischer
Heilbutt
in
ICES-Untergebieten
XIV
u. V
und
in
NAFO-Untergebiet
1 [EU]
Atlantic
halibut
in
ICES
Subareas
XIV
& V
and
NAFO
Subarea
1
Aus
neuen
Angaben
,
die
die
spanischen
Behörden
der
Kommission
übermittelt
haben
,
geht
hervor
,
dass
im
Rahmen
der
spanischen
Quote
für
das
NAFO-Gebiet
3LMNO
weiterhin
eine
bestimmte
Menge
Schwarzer
Heilbutt
verfügbar
ist
. [EU]
According
to
new
information
received
by
the
Commission
from
the
Spanish
authorities
, a
quantity
of
Greenland
halibut
is
still
available
in
the
Spanish
quota
for
NAFO
zone
3LMNO
.
Darf
von
höchstens
6
Grundlangleinenfängern
der
EU
gefangen
werden
,
die
auf
Atlantischen
Heilbutt
fischen
. [EU]
To
be
fished
by
no
more
than
six
EU
demersal
long-liners
targeting
Atlantic
halibut
.
Das
Anlanden
von
Schwarzem
Heilbutt
in
Häfen
von
Nicht-Vertragsparteien
ist
untersagt
. [EU]
Landings
of
Greenland
halibut
in
ports
of
non-Contracting
Parties
shall
be
prohibited
.
Der
Eintrag
für
Heilbutt
in
den
Gebieten
V,
XIV
(
Grönländische
Gewässer
)
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
entry
concerning
the
species
Atlantic
halibut
in
zone
V,
XIV
(Greenland
waters
)
is
replaced
by
the
following:
Der
Eintrag
für
Schwarzen
Heilbutt
im
Bewirtschaftungsgebiet
"IIa
und
IV
(
EG-Gewässer
);
VI
(
EG-
und
internationale
Gewässer
)"
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
entry
concerning
the
species
Greenland
Halibut
in
EC
waters
of
IIa
and
IV
;
EC
and
international
waters
of
VI
is
replaced
by
the
following:
Der
Eintrag
für
Schwarzen
Heilbutt
in
dem
Gebiet
NAFO
3LMNO
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
entry
for
Greenland
halibut
in
NAFO
3LMNO
is
replaced
by
the
following:
Der
Eintrag
für
Schwarzen
Heilbutt
in
den
EU-Gewässern
der
Gebiete
IIa
und
IV
sowie
den
EU-Gewässern
und
den
internationalen
Gewässern
der
Gebiete
Vb
und
VI
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
entry
concerning
the
species
Greenland
halibut
in
EU
waters
of
IIa
and
IV
;
EU
and
international
waters
of
Vb
and
VI
is
replaced
by
the
following:
Der
Eintrag
für
Schwarzen
Heilbutt
in
den
Gebieten
IIa
(
Gemeinschaftsgewässer
)
IV
,
VI
(
Gemeinschaftsgewässer
und
internationale
Gewässer
)
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
entry
concerning
the
species
Greenland
Halibut
in
zone
IIa
(Community
waters
)
IV
,
VI
(Community
waters
and
international
waters
)
is
replaced
by
the
following:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Heilbutt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners