A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Großhandelspreises
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Damit
alle
Marktteilnehmer
die
gesamte
Angebots-
und
Nachfragesituation
bewerten
und
die
Gründe
für
Änderungen
des
Großhandelspreises
nachvollziehen
können
,
ist
ein
gleicher
Zugang
zu
Informationen
über
den
physischen
Zustand
und
die
Effizienz
des
Netzes
erforderlich
. [EU]
Equal
access
to
information
on
the
physical
status
and
efficiency
of
the
system
is
necessary
to
enable
all
market
participants
to
assess
the
overall
demand
and
supply
situation
and
to
identify
the
reasons
for
movements
in
the
wholesale
price
.
Damit
alle
Marktteilnehmer
die
gesamte
Angebots-
und
Nachfragesituation
bewerten
und
die
Gründe
für
Änderungen
des
Großhandelspreises
nachvollziehen
können
,
ist
ein
gleicher
Zugang
zu
Informationen
über
den
physischen
Zustand
und
die
Effizienz
des
Systems
erforderlich
. [EU]
Equal
access
to
information
on
the
physical
status
and
efficiency
of
the
system
is
necessary
to
enable
all
market
participants
to
assess
the
overall
demand
and
supply
situation
and
identify
the
reasons
for
movements
in
the
wholesale
price
.
Die
Kommission
stellt
fest
,
dass
der
Sachverständige
auch
für
in
dieser
Weise
genutzte
Grundstücke
offenbar
den
Einzelverkaufspreis
statt
des
Großhandelspreises
angesetzt
hat
,
also
den
Preis
,
den
ein
marktwirtschaftlich
handelnder
Investor
beim
einmaligen
Kauf
der
gesamten
Grundstücksfläche
bezahlen
würde
. [EU]
The
Commission
notes
that
for
these
types
of
land
too
the
expert
appears
to
provide
the
retail
value
of
the
land
,
and
not
the
wholesale
value
,
which
is
the
price
that
a
market
investor
would
pay
to
buy
all
the
land
in
one
transaction
.
So
wurde
in
Beschluss
Nr
.
217/05
der
AEEG
festgelegt
,
dass
der
jährliche
Anstieg
des
Strompreises
der
Entwicklung
des
durchschnittlichen
Großhandelspreises
zu
folgen
hatte
, 4 %
aber
nicht
überschreiten
durfte
. [EU]
AEEG
Decision
No
217/05
stipulated
that
the
annual
tariff
increase
would
follow
average
wholesale
prices
,
but
could
not
increase
by
more
than
4 %.
Zur
Ermittlung
des
Preises
,
den
Alcoa
nach
2005
zu
entrichten
hatte
,
wurde
in
Gesetz
Nr
.
80/2005
ein
Indexierungsmechanismus
eingeführt
,
wonach
ab
dem
1.
Januar
2006
der
ermäßigte
Strompreis
(d.h.
der
in
der
Entscheidung
Alumix
für
das
Jahr
2005
festgelegte
Preis
)
um
4 %
jährlich
oder
,
wenn
dieser
letzte
Wert
höher
wäre
,
um
die
durchschnittliche
Erhöhung
des
an
den
europäischen
Energiebörsen
in
Amsterdam
und
Frankfurt
registrierten
Großhandelspreises
steigen
würde
. [EU]
In
order
to
determine
the
price
which
Alcoa
should
pay
beyond
2005
,
Law
No
80/2005
introduced
an
indexation
mechanism
whereby
,
from
1
January
2006
,
the
preferential
price
(that
is
the
price
set
in
the
Alumix
decision
for
the
year
2005
)
was
to
increase
by
4 %
yearly
,
or
,
alternatively
,
by
the
average
percentage
increase
in
the
Amsterdam
and
Frankfurt
electricity
exchanges
[33].
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Großhandelspreises":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners