A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for Feldbeständen
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Bei
anderen
Feldbeständen
als
solchen
von
Hybriden
von
Helianthus
annuus
,
Brassica
napus
,
Gossypium
hirsutum
und
Gossypium
barbadense
erfolgt
mindestens
eine
Feldbesichtigung
. [EU]
In
cases
other
than
crops
of
hybrids
of
Helianthus
annuus
,
Brassica
napus
,
Gossypium
hirsutum
and
Gossypium
barbadense
,
there
shall
be
at
least
one
inspection
.
Bei
Feldbeständen
von
Hybriden
aus/von
Gossypium
hirsutum
und/oder
Gossypium
barbadense
erfolgen
mindestens
drei
Feldbesichtigungen:
die
erste
am
Beginn
der
Blütezeit
,
die
zweite
vor
dem
Ende
der
Blütezeit
und
die
dritte
,
gegebenenfalls
nach
Entfernen
der
Polleneltern
,
am
Ende
der
Blütezeit
. [EU]
In
the
case
of
hybrids
of
Gossypium
hirsutum
and/or
Gossypium
barbadense
there
shall
be
at
least
three
inspections:
the
first
shall
be
made
at
the
early
flowering
stage
,
the
second
before
the
end
of
the
flowering
stage
and
the
third
at
the
end
of
the
flowering
stage
after
removal
,
where
appropriate
,
of
the
pollen
parent
plants
.
Bei
Feldbeständen
von
Hybriden
von
Brassica
napus
erfolgen
mindestens
drei
Feldbesichtigungen:
die
erste
vor
der
Blütezeit
,
die
zweite
am
Beginn
der
Blütezeit
und
die
dritte
am
Ende
der
Blütezeit
. [EU]
In
the
case
of
hybrids
of
Brassica
napus
there
shall
be
at
least
three
inspections:
the
first
shall
be
made
before
the
flowering
stage
,
the
second
at
the
early
flowering
stage
and
the
third
at
the
end
of
the
flowering
stage
.
Bei
Feldbeständen
von
Hybriden
von
Helianthus
annuus
erfolgen
mindestens
zwei
Feldbesichtigungen
. [EU]
In
the
case
of
hybrids
of
Helianthus
annuus
there
shall
be
at
least
two
inspections
.
Bei
Feldbeständen
zur
Erzeugung
von
Basissaatgut
von
Elternlinien
aus
Gossypium
hirsutum
und
Gossypium
barbadense
weisen
sowohl
die
weibliche
als
auch
die
männliche
Elternlinie
eine
Mindestsortenreinheit
von
99
,8 %
auf
,
wenn
mindestens
5 %
der
samentragenden
Pflanzen
empfängnisfähige
Blüten
haben
;
der
Grad
der
männlichen
Sterilität
der
samentragenden
Elternlinie
wird
ermittelt
,
indem
die
Blüten
auf
sterile
Antheren
untersucht
werden
,
und
beträgt
mindestens
99
,9 %; [EU]
In
crops
to
produce
basic
seed
of
parental
lines
of
Gossypium
hirsutum
and
Gossypium
barbadense
,
the
minimum
varietal
purity
of
both
the
female
and
male
parental
lines
shall
be
99
,8 %
when
5 %
or
more
of
seed-bearing
plants
have
pollen
receptive
flowers
.
The
level
of
male
sterility
of
the
seed-bearing
parent
line
shall
be
assessed
by
examining
the
flowers
for
the
presence
of
sterile
anthers
and
shall
not
be
less
than
99
,9 %
bei
Feldbeständen
zur
Erzeugung
zertifizierten
Saatguts
von
Hybridsorten
aus/von
Gossypium
hirsutum
und/oder
Gossypium
barbadense
weisen
sowohl
die
samentragende
Elternlinie
als
auch
die
männliche
Elternlinie
eine
Mindestsortenreinheit
von
99
,5 %
auf
,
wenn
mindestens
5 %
der
samentragenden
Pflanzen
empfängnisfähige
Blüten
haben
;
der
Grad
der
männlichen
Sterilität
der
samentragenden
Elternlinie
wird
ermittelt
,
indem
die
Blüten
auf
sterile
Antheren
untersucht
werden
,
und
beträgt
mindestens
99
,7 %. [EU]
in
crops
to
produce
certified
seed
of
hybrid
varieties
of
Gossypium
hirsutum
and/or
Gossypium
barbadense
,
the
minimum
varietal
purity
of
both
the
seed-bearing
parent
and
the
pollen
parent
line
shall
be
99
,5 %
when
5 %
or
more
of
seed-bearing
plants
have
pollen
receptive
flowers
.
The
level
of
male
sterility
of
the
seed-bearing
parent
line
shall
be
assessed
by
examining
the
flowers
for
the
presence
of
sterile
anthers
and
shall
not
be
less
than
99
,7 %.
Ein
Teil
der
Proben
der
von
den
Feldbeständen
geernteten
Saatgutpartien
ist
für
amtliche
Nachprüfungen
und
gegebenenfalls
für
amtliche
Laboruntersuchungen
des
Saatguts
auf
Sortenechtheit
und
Sortenreinheit
zu
entnehmen
. [EU]
A
proportion
of
samples
from
the
seed
lots
harvested
from
the
crops
shall
be
drawn
for
official
post-control
and
,
where
appropriate
,
for
official
laboratory
seed
testing
in
respect
of
varietal
identity
and
purity
.
Ein
Teil
der
Proben
der
von
den
Feldbeständen
geernteten
Saatgutpartien
ist
für
amtliche
Nachprüfungen
und
gegebenenfalls
für
amtliche
Laboruntersuchungen
des
Saatguts
auf
Sortenechtheit
und
Sortenreinheit
zu
entnehmen
. [EU]
A
proportion
of
samples
from
the
seed
lots
harvested
from
the
seed
crops
shall
be
drawn
for
official
post
control
and
,
where
appropriate
,
for
official
laboratory
seed
testing
in
respect
of
varietal
identity
and
purity
.
Unter
europäischen
Klimabedingungen
zeigen
sich
Symptome
in
Feldbeständen
nur
selten
und
häufig
nur
gegen
Ende
der
Saison
. [EU]
Under
European
climatic
conditions
symptoms
are
rarely
found
in
the
field
and
often
only
at
the
end
of
the
season
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Feldbeständen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners