Bestätigungsverfahren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

48 results for Bestätigungsverfahren

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Alle Ergebnisse, die im Screening-Verfahren als möglicherweise nicht konform beurteilt werden, müssen durch ein Bestätigungsverfahren (GC/HRMS) überprüft werden. Diese Proben dürfen ebenfalls zur Bewertung der Rate der falsch-negativen Ergebnisse herangezogen werden. [EU]	This rate shall be low enough to make the use of a screening tool advantageous.
	Alle Proben, die im Screening-Verfahren als möglicherweise nicht konform beurteilt werden, müssen durch ein Bestätigungsverfahren (GC/HRMS) überprüft werden. [EU]	Suspected non-compliant samples from screening shall always be verified by a confirmatory method of analysis (GC/HRMS).
	Bei Bestätigungsverfahren müssen die Wiederfindungsraten der einzelnen internen Standards im Bereich von 60 bis 120 % liegen. [EU]	For confirmatory methods, the recoveries of the individual internal standards must be in the range of 60 % to 120 %.
	Bei Bestätigungsverfahren müssen die Wiederfindungsraten der einzelnen internen Standards zwischen 60 und 120 % liegen. [EU]	For confirmatory methods, the recoveries of the individual internal standards shall be in the range of 60 to 120 %.
	Bei Bestätigungsverfahren sollten die Wiederfindungsraten der einzelnen internen Standards zwischen 60 und 120 % liegen. [EU]	For confirmatory methods, the recoveries of the individual internal standards shall be in the range of 60 to 120 %.
	Bestätigungsverfahren [EU]	20 % to + 20 % Repeatability (RSDr) < 20 %
	Bestätigungsverfahren [EU]	Confirmatory methods
	Bestätigungsverfahren sind Verfahren, die vollständige oder ergänzende Daten liefern, damit Dioxine und dioxinähnliche PCB in der interessierenden Konzentration eindeutig identifiziert und quantifiziert werden können. [EU]	Confirmatory methods are methods that provide full or complementary information enabling the dioxins and dioxin-like PCBs to be identified and quantified unequivocally at the level of interest.
	Daher ist es angezeigt, strenge Anforderungen an die Bestätigungsverfahren und Mindestanforderungen an die Screening-Verfahren festzulegen. [EU]	It is therefore appropriate to establish strict requirements for the confirmatory methods of analysis and minimum requirements for the screening method.
	Daher sollten für Screening-Verfahren Anforderungen festgelegt werden, die geeignet sind, sicherzustellen, dass die Falsch-negativ-Rate bezüglich der Höchstgehalte unter 5 % liegt, sowie strenge Anforderungen für die Bestätigungsverfahren. [EU]	It is therefore appropriate to establish appropriate requirements for the screening method making sure that the false-compliant rate with respect to maximum levels is below 5 % and strict requirements for the confirmatory methods of analysis.
	Des Weiteren ermöglichen Bestätigungsverfahren die Bestimmung von Gehalten auch im Bereich der niedrigen Hintergrundbelastung. [EU]	Furthermore, confirmatory methods allow the determination of levels also in the low background range.
	Die Bestimmungsgrenze liegt beim Bestätigungsverfahren bei etwa einem Fünftel der interessierenden Konzentration. [EU]	Limit of quantification (LOQ) for a confirmatory method shall be about one fifth of the level of interest.
	Die Bestimmungsgrenze liegt beim Bestätigungsverfahren im Bereich von etwa einem Fünftel der interessierenden Konzentration, damit sichergestellt ist, dass im Bereich der interessierenden Konzentration akzeptable Abweichungskoeffizienten eingehalten werden. [EU]	Limit of quantification for a confirmatory method shall be in the range of about one fifth of the level of interest, to make sure that acceptable coefficients of variations are met in the range of the level of interest.
	Die Bestimmungsgrenze liegt beim Bestätigungsverfahren im Bereich von etwa einem Fünftel der interessierenden Konzentration. [EU]	Limit of quantification for a confirmatory method shall be in the range of about one fifth of the level of interest.
	Die Gehalte an Dioxinen und dioxinähnlichen PCB in diesen Proben müssen dann durch ein Bestätigungsverfahren ermittelt werden. [EU]	The levels of dioxins and dioxin-like PCBs in these samples need to be determined by a confirmatory method of analysis.
	Die Gehalte an PCDD/F und dioxinähnlichen PCB in diesen Proben müssen durch ein Bestätigungsverfahren bestimmt werden. [EU]	The levels of PCDD/Fs and dioxin-like PCBs in these samples need to be determined by a confirmatory method of analysis.
	Die Konzentration der Dioxine in denjenigen Proben mit signifikanten Werten muss dann durch ein Bestätigungsverfahren ermittelt/bestätigt werden. [EU]	The concentration of dioxins in those samples with significant levels needs to be determined/confirmed by a confirmatory method.
	Die Konzentration der Dioxine und der Summe der Dioxine und dioxinähnlichen PCB in diesen Proben in nennenswerter Höhe muss dann durch ein Bestätigungsverfahren ermittelt/bestätigt werden. [EU]	The concentration of dioxins and sum of dioxins and dioxin-like PCBs in those samples with significant levels needs to be determined/confirmed by a confirmatory method.
	Die Konzentration von PCDD/F und der Summe von PCDD/F und dioxinähnlichen PCB in diesen Proben mit signifikanten Gehalten muss dann durch ein Bestätigungsverfahren ermittelt/bestätigt werden. [EU]	The concentration of PCDD/Fs and the sum of PCDD/Fs and dioxin-like PCBs in those samples with significant levels needs to be determined/confirmed by a confirmatory method.
	Die LOQ liegt beim Bestätigungsverfahren bei etwa einem Fünftel der interessierenden Konzentration. [EU]	The LOQ for a confirmatory method shall be about one fifth of the level of interest.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.