A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for BHV1-Status
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
1.
Artikel
2
Absatz
2
Buchstabe
b
Ziffer
ii
erhält
folgende
Fassung:
"ii
)
sie
werden
,
ohne
mit
Tieren
eines
niedrigeren
Gesundheitsstatus
in
Kontakt
zu
kommen
,
zu
einem
Betrieb
mit
unbekanntem
BHV1-Status
in
dem
Bestimmungsmitgliedstaat
gemäß
Anhang
I
transportiert
,
in
dem
gemäß
dem
genehmigten
nationalen
Tilgungsprogramm
alle
Tiere
in
Ställen
gemästet
werden
und
nur
zum
Schlachthof
verbracht
werden
können
;". [EU]
Article
2(2)(b)(ii)
is
replaced
by
the
following:
Der
Betrieb
und
alle
nicht
angrenzenden
Weiden
oder
Betriebsstätten
,
die
-
unabhängig
von
den
Eigentumsverhältnissen
-
als
epidemiologische
Einheit
zum
Betrieb
gehören
,
müssen
wirksam
von
Weiden
und
Betriebsstätten
mit
einem
geringeren
BHV1-Status
getrennt
sein
,
und
zwar
durch
natürliche
oder
physische
Barrieren
,
die
den
unmittelbaren
Kontakt
zwischen
Tieren
mit
unterschiedlichem
Gesundheitsstatus
effektiv
verhindern
. [EU]
The
holding
and
any
non-adjacent
pastures
or
premises
,
independently
of
ownership
,
that
form
part
of
the
holding
as
an
epidemiological
entity
,
must
be
effectively
separated
from
any
pasture
or
premises
of
lesser
BHV1-status
,
either
by
natural
or
physical
barriers
that
effectively
prevent
direct
contact
between
animals
of
different
health
status
.
sie
wurden
,
ohne
mit
Tieren
eines
niedrigeren
Gesundheitsstatus
in
Kontakt
zu
kommen
,
zu
einem
Betrieb
mit
unbekanntem
BHV1-Status
in
dem
Mitgliedstaat
gemäß
Anhang
I
transportiert
,
in
dem
gemäß
dem
genehmigten
nationalen
Tilgungsprogramm
alle
Tiere
in
Ställen
gemästet
werden
und
nur
direkt
zum
Schlachthof
verbracht
werden
können
[EU]
they
are
transported
without
coming
into
contact
with
animals
of
lesser
health
status
to
a
holding
of
unknown
BHV1-status
in
the
Member
State
of
destination
listed
in
Annex
I,
where
according
to
the
approved
national
eradication
programme
all
animals
are
fattened
indoors
,
and
from
which
they
can
only
be
transported
directly
to
the
slaughterhouse
Zur
Verhinderung
einer
Übertragung
von
BHV1
auf
BHV1-freie
Betriebe
sind
gemäß
der
genannten
Entscheidung
bei
der
Verbringung
von
Rindern
aus
einem
Gebiet
,
das
keinen
BHV1-Status
hat
oder
in
Anhang
I
aufgeführt
ist
,
in
einen
Betrieb
in
einem
Gebiet
,
das
in
Anhang
II
aufgeführt
ist
,
Tests
zum
Nachweis
von
Antikörpern
gegen
das
BHV1-Virus
an
Proben
,
die
während
einer
30-tägigen
Quarantäne
vor
der
Verbringung
genommen
wurden
,
mit
negativem
Ergebnis
durchzuführen
. [EU]
In
order
to
prevent
transmission
of
BHV1
into
BHV1-free
holdings
,
the
Decision
requires
for
the
movement
of
bovine
animals
from
an
area
without
BHV1
status
or
listed
in
Annex
I
to
a
holding
situated
in
an
area
listed
in
Annex
II
that
a
test
for
the
presence
of
antibodies
to
the
BHV1
virus
is
carried
out
with
negative
result
on
samples
taken
during
a
30
days
pre-movement
quarantine
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "BHV1-Status":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners