Allanblackia : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for Allanblackia

Tip:

	German	English
	Am 19. August 2004 stellte die Unilever Deutschland GmbH bei den zuständigen deutschen Behörden einen Antrag auf Inverkehrbringen von Allanblackia-Saatöl als neuartige Lebensmittelzutat zur Verwendung in gelben Streichfetten und Brotaufstrichen auf Sahnebasis. [EU]	On 19 August 2004 the company Unilever Deutschland GmbH made a request to the competent authorities of Germany to place allanblackia seed oil for use in yellow fat and cream based spreads on the market as a novel food ingredient.
	Am 25. Oktober 2007 verabschiedete die EFSA die "Opinion of the Scientific Panel on dietetic Products, Nutrition and Allergies on a request from the Commission related to the safety of Allanblackia seed oil" (Stellungnahme des wissenschaftlichen Gremiums für diätetische Produkte, Ernährung und Allergien zu einer Anfrage der Kommission im Zusammenhang mit der Sicherheit von Allanblackia-Saatöl zur Verwendung in gelben Streichfetten und Brotaufstrichen auf Sahnebasis). [EU]	On 25 October 2007 EFSA adopted the 'Opinion of the Scientific Panel on dietetic Products, Nutrition and Allergies on a request from the Commission related to the safety of allanblackia seed oil for use in yellow fat and cream based spreads'.
	Auf der Grundlage der wissenschaftlichen Bewertung wird festgestellt, dass raffiniertes Allanblackia-Saatöl die Kriterien nach Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 258/97 erfüllt. [EU]	On the basis of the scientific assessment, it is established that refined allanblackia seed oil complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
	Die Bezeichnung der mit dieser Entscheidung zugelassenen neuartigen Lebensmittelzutat, die in der Kennzeichnung des jeweiligen Lebensmittels, das diese Zutat enthält, anzugeben ist, lautet "Allanblackia-Saatöl". [EU]	The designation of the novel food ingredient authorised by this Decision on the labelling of the foodstuff containing it shall be 'allanblackia seed oil'.
	In der Stellungnahme kam das Gremium zu dem Schluss, dass raffiniertes Allanblackia-Saatöl im Rahmen der angegebenen Verwendungsbedingungen für den menschlichen Verzehr unbedenklich ist. [EU]	In the opinion the panel came to the conclusion that refined allanblackia seed oil is safe for human consumption under the specified conditions of use.
	In diesem Bericht kam sie zu dem Schluss, dass Allanblackia-Saatöl für den menschlichen Verzehr unbedenklich ist. [EU]	In that report it came to the conclusion that allanblackia seed oil is safe for human consumption.
	Raffiniertes Allanblackia-Saatöl darf gemäß den Spezifikationen im Anhang als neuartige Lebensmittelzutat zur Verwendung in gelben Streichfetten und Brotaufstrichen auf Sahnebasis in der Gemeinschaft in Verkehr gebracht werden. [EU]	Refined allanblackia seed oil as specified in the Annex may be placed on the market in the Community as a novel food ingredient for use in yellow fat spreads and cream based spreads.
	Raffiniertes Allanblackia-Saatöl wird aus den Samen der folgenden Allanblackia-Spezies gewonnen: A. floribunda (andere Bezeichnung für A. parviflora) und A. stuhlmannii. [EU]	Allanblackia seed oil is obtained from the seeds of the allanblackia species: A. floribunda (synonymous with A. parviflora) and A. stuhlmannii.
	Spezifikation von raffiniertem Allanblackia-Saatöl [EU]	Specifications of refined allanblackia seed oil
	zur Genehmigung des Inverkehrbringens von Allanblackia-Saatöl als neuartige Lebensmittelzutat im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 258/97 des Europäischen Parlaments und des Rates [EU]	authorising the placing on the market of allanblackia seed oil as novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.