(negative) : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for (negative)

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Der Betrag aufgrund der anderweitigen Verpflichtungen sollte in Feld F105B angegeben werden und somit nicht Teil des in Feld F105C aufzuführenden (negativen) Betrags sein. [EU]	The amount resulting from cross-compliance should be reported in field F105B and consequently, should not form part of the (negative) amount to be reported in field F105C.
	Der jeweilige (negative) Betrag (in EUR) infolge der Nichteinhaltung der anderweitigen Verpflichtungen ist für jeden Haushaltsposten im Bereich der Direktbeihilfen anzugeben. [EU]	This (negative) amount (in euro) resulting from cross-compliance shall be indicated for each budget post under direct aids.
	Der jeweilige (negative) Betrag infolge der Nichteinhaltung der anderweitigen Verpflichtungen ist für jeden Haushaltsposten im Bereich der Direktbeihilfen anzugeben. [EU]	This (negative) amount resulting from cross-compliance shall be indicated for each budget post under direct aids.
	Der Markt gewährleistet also keine effiziente Ressourcenallokation, da die negativen externen Effekte der Produktion nicht vom Hersteller, sondern von der Gesellschaft insgesamt getragen werden. [EU]	As a result, the market fails to allocate resources in an efficient manner, since the (negative) external effects of production are not taken into account by the producer, but are borne by society as a whole.
	Dieser (negative) Betrag, der sich aus Verwaltungs- oder Vor-Ort-Kontrollen ergibt, muss in Feld F105C für jeden Haushaltsposten angegeben werden, für den eine Kürzung oder ein Ausschluss vorgenommen worden ist. [EU]	This (negative) amount resulting from administrative and/or on-the-spot checks must be reported in field F105C for each budget post for which a reduction or exclusion has been made.
	Für den EGFL sollte der Betrag aufgrund der anderweitigen Verpflichtungen in Feld F105B angegeben werden und somit nicht Teil des in Feld F105C aufzuführenden (negativen) Betrags sein. [EU]	For EAGF, the amount resulting from Cross-Compliance should be reported in field F105B and consequently, should not form part of the (negative) amount to be reported in field F105C.
	Kaufpreis (negativ) - maximal [EU]	(Negative) transfer price - maximum
	(Negatives) Eigenkapital [EU]	Shareholder's (negative) equity
	Relative Zellviabilität: Zellviabilität, ausgedrückt in Relation zu Negativkontrollen (Lösemittel), die das gesamte Testverfahren (entweder +Irr oder –;Irr) durchlaufen, jedoch nicht mit einer Testchemikalie behandelt wurden. [EU]	Relative cell viability: cell viability expressed in relation of solvent (negative) controls which have been taken through the whole test procedure (either +Irr or -Irr) but not treated with test chemical.
	Zeigt an, ob das gerichtete Segment mit der positiven Richtung des Segments übereinstimmt (positiv) oder nicht übereinstimmt (negativ). [EU]	Indicates if the directed link agrees (positive) or disagrees (negative) with the positive direction of the link.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.