"mono" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

379 results for "mono

Tip:

	German	English
	Der Tisch "Pallas" und die Beistelltischserie "Mono" aus abgekanteten Stahl zeigen unübersehbar ihren Entstehungsprozess nach gefalteten Papiermodellen - das von Grcic beschworene selbsterklärende Prinzip auf die Spitze getrieben. [G]	His "Pallas" table and "Mono" side table series made of folded steel unmistakably evolved out of folded paper models: the self-explanatory principle Grcic swears by is carried here to an extreme.
	Peter Raackes Mono A-Besteck (1959), Günter Kupetz' Mineralwasserflasche (1969) oder Rolf Heides Schranksystem SL für interlübke (1963) wurden gerade deshalb zu Ikonen des Alltags, weil sie durch ihre gestalterische Klarheit bis heute kaum visuelle Abnutzungsspuren aufweisen. [G]	Peter Raacke's Mono A-Cutlery (1959), Günter Kupetz's mineral water bottle (1969) or Rolf Heide's shelf system SL for interlübke (1963) have become everyday icons precisely because, thanks to the clarity of their design, they still barely show any visual signs of wear and tear.
	= 1-2 MonoC18 unges.; Squalene = Squalen. [EU]	= unsaturated 1-2 mono C18
	1,74 g Di-Kaliumphosphat (K2HPO4), 12,37 g Mono-Kaliumphosphat (KH2PO4) und 21,41 g Natriumsulfat (Na2SO4) werden in etwa 700 ml Wasser gelöst. [EU]	Dissolve 1,74 g of dipotassium hydrogen phosphate (K2HPO4), 12,37 g of potassium dihydrogen phosphate (KH2PO4) and 21,41 g of sodium sulphate (Na2SO4) in about 700 ml of water.
	[1R-(1α;,2β,5α)]-Mono[5-methyl-2-(1-methylethyl)cyclohexyl]butandioat [EU]	[1R-(1-α,2β,5α)]-mono[5-methyl-2-(1-methylethyl)cyclohexyl]butanedioate
	[1R-(1-α;,2β,5α)]-mono[5-methyl-2-(1-methylethyl)cyclohexyl]butanedioate [EU]	[1R-(1-α, 2β;,5α)]-mono[5-methyl-2-(1-methylethyl)cyclohexyl]butanedioate
	2,6-Pyridindiamin, N,N-Dimethyl-, Mono- (oder Di-) Hydrochlorid bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln [EU]	N,N-Dimethyl-2,6-Pyridinediamine and its HCl salt, when used as a substance in hair dye products
	2,6-Pyridindiamin, N,N-Dimethyl-, Mono- (oder Di-) Hydrochlorid [EU]	2,6-pyridinediamine, N,N-dimethyl-, mono- (or di-) hydrochloride
	2-[(Dihydroxymethylsilyl)oxy]-propionsäure, Mononatriumsalz [EU]	2-[(dihydroxymethylsilyl)oxy] propionic acid, mono sodium salt
	2-Propensäure, 2-Aminoethylester, Polymer mit 1,2-Propandiol Mono-2-Propenoat, Phosphat(salz) [EU]	2-propenoic acid, 2-aminoethyl ester, polymer with 1,2-propanediol mono-2-propenoate, phosphate (salt)
	Acetylierte Mono- und Diglyceride [EU]	Acetylated mono- and diglycerides
	Adenosin und seine 5′;-Mono-, 5′;-Di- und 5′;-Triphosphate [EU]	Adenosine and its 5'-mono-, 5'-di-and 5' triphosphates
	Alicyclische Mono- oder Polyamine und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse [EU]	Cyclanic; cyclenic or cycloterpenic mono- or polyamines; and their derivatives; and salts thereof
	alicyclische Mono- oder Polyamine und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse [EU]	Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic mono- or polyamines, and their derivatives; salts thereof
	aliphatische Säuren (C8-C20) verestert mit Mono- oder Bis-(2-hydroxyethyl)amin [EU]	Aliphatic acids (C8 to C20) esterified with mono- or di-(2-hydroxyethyl)amine
	Alkohole, Palmkernöl, Monoester mit Schwefelsäure, Ammoniumsalz [EU]	Alcohols, palm kernel-oil, mono-ester with sulfuric acid, ammonium salt
	Allgemein gelten für Fahrzeuge mit Zweistoffbetrieb für jede Kraftstoffart (Benzin und Erdgas/Biomethan sowie Flüssiggas) alle Anforderungen an das OBD-System, die auch für Fahrzeuge mit Einstoffbetrieb gelten. [EU]	In general, for bi-fuelled gas vehicles for each of the fuel types (petrol and (NG/biomethane)/LPG)) all the OBD requirements as for a mono-fuelled vehicle are applicable.
	Als "Biodiesel" im Sinne der Position 3826 gelten Fettsäuremonoalkylester von der als Treib- oder Brennstoff verwendeten Art, die aus tierischen oder pflanzlichen Fetten und Ölen, auch gebrauchten, hergestellt worden sind. [EU]	For the purposes of heading 3826, the term 'biodiesel' means mono-alkyl esters of fatty acids of a kind used as a fuel, derived from animal or vegetable fats and oils whether or not used.
	Als "Biodiesel" im Sinne der Unterpositionen von Position 2710 gelten Fettsäuremonoalkylester von der als Treib- oder Brennstoff verwendeten Art, die aus tierischen oder pflanzlichen Fetten und Ölen, auch gebrauchten, hergestellt worden sind. [EU]	For the purposes of the subheadings of heading 2710, the term 'biodiesel' means mono-alkyl esters of fatty acids of a kind used as a fuel, derived from animal or vegetable fats and oils whether or not used.
	Andere Monoalkohole und Ether, deren Siedeendpunkt nicht höher liegt als in EN 228:2008 angegeben." [EU]	Other mono-alcohols and ethers with a final boiling point no higher than that stated in EN 228:2008.';
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.