DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
climbing
Search for:
Mini search box
 

139 results for climbing
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 English  German

second climb (climbing) Nachstieg {m} (Klettern) [sport]

standard fall (testing of climbing ropes) Normsturz {n} (Kletterseilmaterialprüfung)

traverse (in the rock) (climbing) Quergang {m} (im Fels) (Klettern)

accessory cord (climbing) Reepschnur {f} (Klettern)

route topo; topo (mountain hiking, climbing) Routenzeichnung {f} (Bergwandern, Klettern)

tunnel (in the rock) (climbing) [listen] Sanduhr {f} (im Fels) (Klettern)

off-finger crack; off-hand crack (in the rock) (climbing) Schmalhandriss {m} (im Fels) (Klettern)

lead climbing (climbing) Schwierigkeitsklettern {n}; Onsight-Wettkampf {m} [ugs.] (Klettern) [sport]

That's me! (rope command) (climbing) Seil aus! (Seilkommando) (Klettern) [sport]

Take in! [Br.]; Take! [Br.]; Up rope! [Am.] (rope command) (climbing) Seil ein! (Seilkommando) (Klettern) [sport]

Belay off! (rope command) (climbing) Seil frei! (Seilkommando) (Klettern) [sport]

rope command (climbing) Seilkommando {n} (Klettern) [sport]

rope pitch; pitch (section of a climb) (climbing) [listen] Seillänge {f} (Kletterabschnitt) (Klettern) [sport]

protection (setting equipment for safety) (climbing) [listen] Sichern {n}; Sicherung {f} (mit einem Sicherungsmittel) (Klettern) [sport] [listen]

belaying (protecting a climber with a rope) (climbing) Sichern {n} (eines Kletterers mit dem Seil) (Klettern) [sport]

protection equipment (climbing) Sicherungsmaterial {n} (Klettern) [sport]

ski climbing skin; ski skin (ski touring) Skisteigfell {n}; Steigfell {n}; Skifell {n}; Schifell {n} (Tourengehen) [sport]

ski climbing skins; ski skins Skisteigfelle {pl}; Steigfelle {pl}; Skifelle {pl}; Schifelle {pl}

fisherman's knot (climbing) Spierenstich {m} (Klettern) [sport]

stemming; bridging (climbing technique) (climbing) Spreizen {n} (Klettertechnik) (Klettern) [sport]

belay station; stance (climbing) [listen] Standplatz {m}; Stand {m} (Klettern) [sport] [listen]

speed/rate of climb; climbing speed; climbing rate (aircraft) Steiggeschwindigkeit {f} (Flugzeug) [aviat.]

minimum rate of climb Mindeststeiggeschwindigkeit {f}

Below! [Br.]; Rock! [Am.] (warning shout in rock climbing) Stein! (Warnruf beim Felsklettern) [sport]

fall factor (climbing) Sturzfaktor {m} (Klettern) [sport]

number of falls (testing of climbing ropes) Sturzzahl {f} (Kletterseilmaterialprüfung)

smearing (climbing technique) (climbing) Treten / Steigen / Halten {n} auf Reibung (Klettertechnik) (Klettern) [sport]

toe hook (climbing technique) (Klettern) Tritt {m} auf Zug mit der Zehenoberseite (Klettertechnik) (Klettern) [sport]

heel hook (climbing technique) (Klettern) Tritt {m} auf Zug mit der Fersenrückseite (Klettertechnik) (Klettern) [sport]

overhang (rock climbing) Überhang {m}; überhängende Wand {f} (Felsklettern)

undercling (climbing) Untergriff {m} (Klettern) [sport]

lead climb (climbing) Vorstieg {m} (Klettern) [sport]

z-drag; z-pulley system (climbing; rope rescue) Zigzag-Seilführung {f} (Klettern, Seilbergung)

off-width crack (in the rock) (climbing) halbenger Riss {m} (im Fels) (Klettern)

to jam your fingers, hand, fist, leg etc. (climbing technique) (climbing) Finger, Hand, Faust, Bein usw. klemmen {vt} (Klettertechnik) (Klettern) [sport]

running belay; runner [Br.] (climbing) mitlaufende Sicherung {f} (Klettern) [sport]

travelling shaft; climbing shaft; ladder shaft; service shaft Fahrschacht {m} [min.]

descender; abseiler [Br.]; rappeller [Am.] (climbing, security operations) Abseiler {m}; Abseilender {m} (Klettern; Sicherheitseinsätze)

descenders; abseilers; rappellers Abseiler {pl}; Abseilende {pl}

belay loop (climbing) Anseilschlaufe {f} (Klettern) [sport]

belay loops Anseilschlaufen {pl}

ascent (of a mountain/climbing route) [listen] Aufstieg {m} (auf einen Berg); Besteigung {f} (eines Berges); Begehung {f} (einer Kletterroute) [sport] [listen]

ascents Aufstiege {pl}; Besteigungen {pl}; Begehungen {pl}

mountain ascent; climbing a mountain Bergbesteigung {f}

first ascent (of a mountain) Erstbesteigung {f} (eines Berges)

first ascent (of a route) Erstbegehung {f} (einer Route)

loop of webbing; webbing (climbing) Bandschlinge {f} (Klettern)

loops of webbing; webbings Bandschlingen {pl}

exercise tolerance test; exercise test; stress test Belastungstest {m} [med.]

exercise tolerance tests; exercise tests; stress tests Belastungstests {pl}

graded exercise test; climbing step test abgestufter Belastungstest; Stufentest {m}

exercise treadmill test /ETT/; treadmill test Laufbandbelastungstest {m}

bean [listen] Bohne {f} [cook.] [listen]

beans [listen] Bohnen {pl} [listen]

climbing beans; pole beans [Am.] Stangenbohnen {pl}

bush beans Buschbohnen {pl}

white kidney beans; cannellini beans [Am.] Dickbohnen {pl}

wax beans gelbe Bohnen; Wachsbohnen {pl}

pearl beans Perlbohnen {pl}

pinto beans Pintobohnen {pl}

red kidney bean; red beans rote Bohnen

dry beans Trockenkochbohnen {pl}; Kernbohnen {pl}

white pea beans; pea beans; haricot beans; navy beans [Am.] weiße Bohnen

stringless beans fadenlose Bohnen

bolt (climbing) [listen] Bohrhaken {m} (Klettern) [sport]

bolts [listen] Bohrhaken {pl}

ice screw (climbing) Eisschraube {f} (Klettern) [sport]

ice screws Eisschrauben {pl}

fist crack (in the rock) (climbing) Faustriss {m} (im Fels) (Klettern)

fist cracks Faustrisse {pl}

rock Felsgestein {n}; Fels {m} [geol.]

rocks Felsgesteine {pl}; Felsen {pl}

choss rock; chossy rock [climbing parlance] brüchiger Fels [Kletterjargon]

ledge of rock; ledge; rock shelf; shelf [listen] [listen] Felsterrasse {f}; Felsbank {f}; Gesims {n} [geol.]

ledges of rock; ledges; rock shelves; shelves [listen] Felsterrassen {pl}; Felsbänke {pl}; Gesimse {pl}

party ledge (climbing) Terrasse zum Pausieren für die gesamte Seilschaft (Klettern)

rock face; rock wall; rock bank; cliff face Felswand {f} [geogr.]

rock faces; rock walls; rock banks; cliff faces Felswände {pl}

coastal rock face Felsenklippe {f}

blank-looking rock face (climbing) glatt wirkende Felswand; scheinbar grifflose Felswand (Klettern)

crag schroffe Felswand

oversteepened wall übersteilte Wand

anchor (climbing) [listen] Fixpunkt {m}; Verankerung {f} (Klettern) [sport]

anchors Fixpunkte {pl}; Verankerungen {pl}

bombproof anchor; bomber bombensicherer Fixpunkt

fuchsias (botanical genus) Fuchsien {pl} (Fuchsia) (botanische Gattung) [bot.]

honeysuckle fuchsia; firecracker fuchsia Korallenfuchsie {f} (Fuchsia triphylla)

creeping fuchsia; climbing fuchsia; trailing fuchsia Kriechende Fuchsie {f} (Fuchsia procumbens)

hummingbird fuchsia; hardy fuchsia Scharlachfuchsie {f}; Freilandfuchsie {f}; Winterharte Fuchsie {f} (Fuchsia magellanica)

to summit (sport climbing) [listen] den Gipfel erreichen {vt} (Klettersport) [sport]

summiting den Gipfel erreichend

summited den Gipfel erreicht

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners