'right : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

639 results for 'right

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	English	German
	right of withdrawal	Austrittsrecht {n}
	right of occupation	Belegungsrecht {n} [jur.]
	right of interment (in a grave)	Belegungsrecht {n} (für ein Grab)
	right of appeal	Berufungsrecht {n}
	rights of appeal	Berufungsrechte {pl}
	right of occupation (international law)	Besatzungsrecht {n}; Okkupationsrecht {n} (Völkerrecht)
	right of preemption [Am.]	Beschlagnahmerecht {n} für unterbewertete Importwaren [adm.]
	right to legal remedy	Beschwerderecht {n} [adm.] [jur.]
	right of access to one's children	Besuchsrecht {n} für seine Kinder
	right to exist; right to existence; raison d'être	Daseinsberechtigung {f}; Daseinszweck {m}; Existenzberechtigung {f} [phil.]
	right to demonstrate	Demonstrationsrecht {n}
	right to employ civil servants; ability to act as a public service employer	Dienstherrnfähigkeit {f} [Dt.] [adm.]
	right of passage	Durchfahrtsrecht {n} [auto] [naut.] [transp.]
	right of direct access (to sth.)	Durchgriffsrecht {n} (Zugriffsrecht auf etw.) [jur.]
	right of passage	Durchmarschrecht {n}; Durchfahrtsrecht {n} [mil.]
	rights of passage	Durchmarschrechte {pl}; Durchfahrtsrechte {pl}
	right of visit and search (of a ship) (international law)	Durchsuchungsrecht {n}; Recht {n} auf Durchsuchung eines Schiffs (Völkerrecht) [jur.] [naut.]
	right of visitation	Durchsuchungsrecht {n} [jur.]
	right of entry	Einreiserecht {n}
	right of objection; right to object; right to oppose; right of veto	Einspruchsrecht {n}; Widerspruchsrecht {n} [Dt.]; Einspracherecht {n} [Schw.] [jur.]
	right of eminent domain [Am.]; power of eminent domain [Am.]	Enteignungsrecht {n} des Staates
	right of inheritance; right to a deceased's [Br.] / decedent's [Am.] estate	Erbberechtigung {f}
	right to existence	Existenzrecht {n}
	right to apprehend	Festhalterecht {n}
	right to ask questions	Fragerecht {n}
	right to award postdoctoral university lecturing qualifications	Habilitationsrecht {n} [stud.]
	right of indemnity; right of indemnification	Haftungsfreistellungsanspruch {m}; Entschädigungsanspruch {m} für Aufwendungen [jur.]
	right back	Halbrechts {m} (Spielerposition beim Handball) [sport]
	right of initiative; right to introduce bills	Initiativrecht {n} [pol.]
	right of hunting; hunting right; right of shooting; shooting right; game shooting rights; sporting right [dated]	Jagdrecht {n}; Jagdgerechtigkeit {f} [obs.] (subjektives Recht) [jur.]
	warren [Br.]	Jagdrecht in einem Wildgehege; Hegerecht [hist.]
	right of patronage in Roman Catholic canon law; jus patronatus	Kirchenpatronat {n} [jur.]
	right of association; right to organize (into groups / unions) [Br.]	Koalitionsrecht {n} (subjektives Recht von Arbeitnehmern) [jur.]
	right to cancel; right of cancellation	Kündigungsrecht {n} [jur.]
	right to terminate under certain conditions	Sonderkündigungsrecht {n}
	right of co-determination	Mitbestimmungsrecht {n}
	rights of co-determination	Mitbestimmungsrechte {pl}
	right of hot pursuit; right of fresh pursuit	Nacheilerecht {n} [adm.]
	the pursuing State	der Staat, der das Nacheilerecht ausübt
	right to a name (in trademark law)	Namensrecht {n} (im Markenrecht) [jur.]
	right of establishment	(subjektives) Niederlassungsrecht {n} (zur Berufsausübung / Geschäftstätigkeit)
	right of usage	Nutzungsberechtigung {f}
	rights of usage	Nutzungsberechtigungen {pl}
	right of petition	Petitionsrecht {n} [pol.]
	right to a supplement to a compulsory portion	Pflichtteilsergänzungsanspruch {m} [jur.]
	right to a compulsory portion; forced heirship [Am.]	Pflichtteilsrecht {n} [jur.]
	right to primacy (of a dignitary)	Präzedenzrecht {n} (eines Würdenträgers) [soc.]
	right of capture (international law)	Prisenrecht {n}; Beuterecht {n} (Völkerrecht) [naut.]
	right to be forgotten (on the Internet)	Recht {n} auf Vergessenwerden (im Internet) [jur.]
	right to family unit (aliens law)	Recht {n} auf einen vollständigen Familienverband (Fremdenrecht)
	right of visit	Recht {n} auf Besichtigung; Recht {n} auf Nachschau [adm.]
	right of visit (international law)	Recht {n} der Flaggenkontrolle (Völkerrecht) [jur.] [naut.]
	right wing	Rechtsaußen {m} (Spielerposition beim Handball) [sport]
	right english	Rechtsdrall {m}; Rechtseffet {m} (Ball)
	right click	Rechtsklick {m} [comp.]
	right clicks	Rechtsklicks {pl}
	right axis deviation shift; right axis deviation /RAD/; right dominance (ECG summary)	Rechtslagetyp {m} /RLT/; Rechtstyp {m} (EKG-Befund) [med.]
	marked right axis deviation	überdrehter Rechtslagetyp /üRLT/; überdrehter Rechtsstyp
	right wing radical	Rechtsradikale {m,f}; Rechtsradikaler [pol.]
	right wing radicals	Rechtsradikalen {pl}
More results