Schtzen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

60 similar results for Schtzen

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: MG-Schützen, Maschinengewehr-Schützen, Schützen, schätzen, schützen
	schätzen, dass; darauf tippen, dass {vi} [ugs.]	to guess that ... [coll.]
	ich schätze, dass ...	I guess that ...
	Vermutlich!	I guess so!
	jdn. schmerzlich berühren; jdn. schmerzen; jdm. im Innersten/in der Seele wehtun; jdm. zu Herzen gehen; jdn. beelenden [Schw.]; jdn. in die Seele schneiden [veraltet] {v} (Sache)	to grieve sb.; to pain sb.; to be painful for sb.; to cause sb. pain; to distress sb.; to make sb. miserable (of a thing)
	schmerzlich berührend; schmerzend; im Innersten/in der Seele wehtuend; zu Herzen gehend; beelendend; in die Seele schneidend	grieving; paining; being painful; causing pain; distressing; making miserable
	schmerzlich berührt; geschmerzt; im Innersten/in der Seele wehgetan; zu Herzen gegangen; beelendet; in die Seele geschnitten	grieved; pained; been painful; caused pain; distressed; made miserable
	Es schmerzt mich, wenn immer mehr natürliche Flächen versiegelt werden und als Grünland verloren gehen.	It grieves me to see more and more land being sealed and lost as green space.
	Es schmerzt manchmal schon / Es beelendet mich manchmal schon, wenn die Leute meine Arbeit nicht zu schätzen wissen.	It sometimes does cause me pain to see people being unappreciative of my work.
	Die Bilder gehen ihr sichtlich zu Herzen. Die Bilder beelenden sie sichtlich. [Schw.]	The pictures visibly pain her.; She is visibly pained by the pictures.
	Es tut mir in der Seele weh, wenn vollkommen genießbares Essen einfach weggeworfen wird.	It distresses me to see perfectly good food just being thrown away.
	jdn./etw. vor jdm./etw. schützen; beschützen; behüten [geh.]; gegen etw. abschirmen {vt}; etw. protektieren {vt} [geh.]	to protect sb./sth. from sb./sth.
	schützend; beschützend; behütend; abschirmend	protecting
	geschützt; beschützt; behütet; abgeschirmt	protected
	nicht geschützt	unprotected
	geschützte Person {f}	protected person
	übermäßig beschützt; zu sehr beschützt; überbehütet	overprotected
	jdn./etw. schützen {vt} (vor jdm./einer Sache)	to guard sb./sth. (against/ from sb./sth.) (physically protect)
	schützend	guarding
	geschützt	guarded
	die Dorfbewohner vor Angriffen schützen	to guard villagers from attack
	Panzer schützen den Eingang zum Stützpunkt.	Tanks guard the entrance to the base.
	schützen (vor); abschirmen; verdecken {vt}	to screen (from)
	schützend; abschirmend; verdeckend	screening
	geschützt; abgeschirmt; verdeckt	screened
	seine Augen vor der Sonne schützen	to screen one's eyes from the sun
	einen Sichtschutz für jdn. bieten	to screen sb. from view
	sich vor etw. schützen {vr}	to protect yourself from sth.
	sich schützend	protecting yourself
	sich geschützt	protected yourself
	Wie können Sie sich selbst und andere schützen?	How to protect yourself and others:
	sich schützen {vr} (vor Infektionen durch Kontaktvermeidung) [med.]	to shield
	sich schützend	shielding
	sich geschützt	shielded
	sichern; schützen {vt} (gegen; vor)	to safeguard (against)
	sichernd; schützend	safeguarding
	gesichert; geschützt	safeguarded
	sichert; schützt	safeguards
	sicherte; schützte	safeguarded
	urheberrechtlich schützen {vt}	to copyright
	urheberrechtlich schützend	copyrighting
	urheberrechtlich geschützt	copyrighted
	jdn./etw. verehren; (hoch) schätzen; wertschätzen {vt} (als jd./etw.)	to revere; to reverence; to venerate; to hold in high regard/esteem sb./sth. (as sb./sth.)
	verehrend; schätzend; wertschätzend	revering; reverencing; venerating; holding in high regard/esteem
	verehrt; geschätzt; wertgeschätzt	revered; reverenced; venerated; held in high regard/esteem
	verehrt; schätzt; wertschätzt	reveres; reverences; venerates; holds in high regard/esteem
	verehrte; schätzte; wertschätzte	revered; reverenced; venerated; held in high regard/esteem
More results