A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Synodaler
Synode
Synodenteilnehmer
Synonomie
Synonym
Synonymlexikon
Synonymwörterbuch
Synophrys
Synopse
Search for:
ä
ö
ü
ß
51 results for
Synonym
|
Synonym
Word division: sy·n·onym
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Fleisch
von
Einhufern
(
Synonym
für
Equiden
)
ist
in
Anhang
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
mit
spezifischen
Hygienevorschriften
für
Lebensmittel
tierischen
Ursprungs
definiert
. [EU]
Meat
of
solipeds
,
synonym
ous
for
equidae
,
is
defined
in
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
853/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
29
April
2004
laying
down
specific
hygiene
rules
for
food
of
animal
origin
[20].
Im
Englischen
werden
"maize"
und
"corn"
synonym
verwendet
. [EU]
Please
note
that
'maize'
can
either
be
referred
to
as
such
or
as
'corn'
.
Im
Falle
von
Schaumwein
und
Qualitätsschaumwein
dürfen
die
Namen
der
Keltertraubensorten
"Pinot
blanc"
,
"Pinot
noir"
oder
"Pinot
gris"
sowie
die
entsprechenden
Namen
in
den
übrigen
Amtssprachen
der
Gemeinschaft
durch
das
Synonym
"Pinot"
ersetzt
werden
. [EU]
In
the
case
of
sparkling
wines
and
quality
sparkling
wines
,
the
wine
grape
variety
names
used
to
supplement
the
description
of
the
product
,
namely
,
'pinot
blanc'
,
'pinot
noir'
,
'pinot
meunier'
or
'pinot
gris'
and
the
equivalent
names
in
the
other
Community
languages
,
may
be
replaced
by
the
synonym
'pinot'
.
In
dem
Bemühen
um
Klarheit
ist
zu
präzisieren
,
dass
bei
Verwendung
einer
Handelsmarke
zum
Verkauf
eines
Erzeugnisses
auch
der
Name
der
Sorte
oder
das
Synonym
angegeben
werden
muss
. [EU]
For
the
sake
of
clarity
,
it
should
be
laid
down
that
when
a
trade
name
is
used
to
sell
a
product
,
the
name
of
the
variety
or
its
synonym
should
also
be
mentioned
.
In
dem
Gutachten
werden
die
Begriffe
"mittlere
Laufzeit"
und
"voraussichtliche
Laufzeit"
synonym
verwendet
. [EU]
The
expert
used
the
terms
'average
life'
(
durata
media
)
and
'expected
life'
(
durata
prevista
)
as
synonym
s
.
in
Klammern
Verweis
auf
das
Synonym
der
Sorte
[EU]
terms
in
brackets
reference
to
the
synonym
for
the
variety
KBE
(
Synonym
CFU
,
colony-forming
unit
)
Koloniebildende
Einheit
, d. h.
eine
Einzelzelle
oder
mehrere
Zellen
,
die
zu
einer
einzigen
erkennbaren
Kolonie
auswachsen
. [EU]
CFU
Colony-forming
unit
;
one
or
more
cells
that
grow
to
form
a
single
visible
colony
.
kursiv
gedruckt:
Verweis
auf
das
Synonym
der
Rebsorte
[EU]
terms
in
italic:
reference
to
the
synonym
for
the
wine
grape
variety
Legende:-in
Klammern
Verweis
auf
das
Synonym
der
Sorte
,-"o"kein
Synonym
,-fett
gedruckt
Spalte
2:
Name
der
Rebsorte
,Spalte
3:
Land
,
in
dem
der
Name
einer
Sorte
entspricht
und
Verweis
auf
die
Sorte
,-Normalschrift
Spalte
2:
Name
des
Synonym
s
einer
Rebsorte
,Spalte
3:
Name
des
Landes
,
in
dem
das
Synonym
einer
Rebsorte
verwendet
wird
. [EU]
Legend:-terms
or
figures
in
brackets
reference
to
the
synonym
for
the
variety-"o"no
synonym
-terms
or
figures
in
bold
column
2:
name
of
vine
varietycolumn
3:
country
where
the
name
corresponds
to
a
variety
and
reference
to
the
variety
.-terms
or
figures
not
in
bold
column
2:
name
of
the
synonym
of
a
vine
varietycolumn
3:
name
of
country
using
the
synonym
of
a
vine
variety
.
Mantella
baroni
(
Synonym
Phrynomantis
maculatus
) [EU]
Mantella
baroni
(syn.
Phrynomantis
maculatus
)
Mantella
baroni
(
syn
.
Phrynomantis
maculatus
) [EU]
Mantella
baroni
(synonym
Phrynomantis
maculatus
)
Mantella
haraldmeieri
(
syn
. M.
madagascariensis
haraldmeieri
) [EU]
Mantella
haraldmeieri
(synonym M.
madagascariensis
haraldmeieri
)
Mantella
haraldmeieri
(
Synonym
M.
madagascariensis
haraldmeieri
) [EU]
Mantella
haraldmeieri
(syn. M.
madagascariensis
haraldmeieri
)
Mantella
milotympanum
(
syn
. M.
aurantiaca
milotympanum
) [EU]
Mantella
milotympanum
(synonym M.
aurantiaca
milotympanum
)
Mantella
milotympanum
(
Synonym
M.
aurantiaca
milotympanum
) [EU]
Mantella
milotympanum
(syn. M.
aurantiaca
milotympanum
)
Mantella
nigricans
(
syn
. M.
cowani
nigricans
) [EU]
Mantella
nigricans
(synonym M.
cowani
nigricans
)
Mantella
nigricans
(
Synonym
M.
cowani
nigricans
) [EU]
Mantella
nigricans
(syn. M.
cowani
nigricans
)
'mosto'
für
Traubensaft
[EU]
"mosto"
,
synonym
of
grape
juice
N.B.:
Das
Synonym
'Tocai
italico'
darf
ausschließlich
für
Qualitätsweine
b.A.
mit
Ursprung
in
den
Regionen
Venetien
und
Friaul
während
einer
Übergangszeit
bis
zum
31
.
März
2007
verwendet
werden
. [EU]
N.B.:The
synonym
"Tocai
italico"
may
be
used
exclusively
for
quality
wines
psr
originating
in
the
regions
of
Veneto
and
Friuli
during
a
transitional
period
until
31
March
2007
.
N.B.:
Das
Synonym
'Tocai
italico'
darf
ausschließlich
für
Qualitätsweine
b. A.
mit
Ursprung
in
den
Regionen
Venetien
und
Friaul
während
einer
Übergangszeit
bis
zum
31
.
März
2007
verwendet
werden
. [EU]
The
synonym
"Tocai
italico"
may
be
used
exclusively
for
quality
wines
psr
originating
in
the
regions
of
Veneto
and
Friuli
during
a
transitional
period
until
31
March
2007
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Synonym":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners