DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

148 results for I a
Search single words: I · a
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  English

Anmerkung 1: Ausrüstung, besonders konstruiert für die Herstellung militärischer Güter: Siehe Teil I A Nummer 0018. [EU] Note 1: For equipment specially designed for the production of military goods, see the Military Goods Controls.

Anmerkung: Für besonders konstruierte Formen, Gesenke und Werkzeuge siehe Nummer 1B003, 9B009 und Teil I A. [EU] N.B.: For specially designed dies, moulds and tooling see 1B003, 9B009 and the Military Goods Controls.

Anmerkung: Gegen Neutronenstrahlung oder kurzzeitige ionisierende Strahlung konstruierte oder ausgelegte Antriebssysteme: Siehe Teil I A. [EU] N.B.: For propulsion systems designed or rated against neutron or transient ionizing radiation, see the Military Goods Controls.

Anmerkung: Optische Elemente mit gemeinsamer Blende (shared aperture optical elements), geeignet zum Einsatz in Verbindung mit "Super-High Power Lasern""SHPL": Siehe Teil I A, Unternummer 0019d. [EU] N.B.: For shared aperture optical elements, capable of operating in "Super-High Power Laser" ("SHPL") applications, see the Military Goods Lists.

ANMERKUNG: SIEHE AUCH TEIL I A. [EU] N.B.: SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS

ANMERKUNG: SIEHE AUCH TEIL I A. [EU] SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS

ANMERKUNG: SIEHE AUCH TEIL I A, NUMMER 1C350 UND UNTERNUMMER 1C351D. [EU] N.B.: SEE ALSO ENTRY 1C350, 1C351.d. AND MILITARY GOODS CONTROLS.

ANMERKUNG: SIEHE AUCH TEIL I A UND NUMMER 1C111. [EU] N.B.: SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS and 1C111.

Anmerkung: Treibstoffe und chemische Treibstoffzusätze, die nicht von Nummer 1C111 erfasst werden: Siehe Teil I A. [EU] Note: For propellants and constituent chemicals for propellants not specified in 1C111, see the Military Goods Controls.

Anwendung von Ionenaustauschharzen gemäß Anhang I A Nummer 20 der Verordnung (EG) Nr. 606/2009 [EU] Use of ion exchange resins as referred to in point 20 of Annex I A to Regulation (EC) No 606/2009

Art der Behandlung gemäß Anhang I A der Verordnung (EG) Nr. 606/2009 [EU] Type of treatment in accordance with Annex I A to Regulation (EC) No 606/2009

"Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht. [EU] Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.' On page 38, in Annex I A, Species: Haddock (Melanogrammus aeglefinus) in zone IIIa, IIIb, c, d (EC waters): for: 'Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 apply.

Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt. [EU] Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.' On page 37, in Annex I A, Species: Anglerfish (Lophiidae). Description of Zone: for: 'Vb (EC waters), VI, XII, XIV NF/561214', read: 'Vb (EC waters), VI, XII, XIV

Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt." [EU] ANF/561214'. On page 38, in Annex I A, Species: Anglerfish (Lophiidae) in zone VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters): for:

Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt." [EU] On page 57, in Annex I A, Species: Plaice (Pleuronectes platessa) in Zone IIa (EC waters), IV: for:

aus einer Überwachungszone stammen, die in einem der in Anhang I A dieser Entscheidung genannten Gebiete gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Richtlinie 2001/89/EG eingerichtet wurde und im Umkreis um eine Schutzzone liegt, [EU] a surveillance zone established in the areas listed in Annex I(A) to this Decision, in accordance with Article 9(1) of Directive 2001/89/EC and around a protection zone where:

Behandlung durch Elektrodialyse zur Weinsteinstabilisierung des Weins gemäß Anhang I A Nummer 36 der Verordnung (EG) Nr. 606/2009 [EU] Electrodialysis treatment to ensure the tartaric stabilisation of the wine according to point 36 of Annex I A to Regulation (EC) No 606/2009

Behandlung mit Kationenaustauschern zur Weinsteinstabilisierung des Weins gemäß Anhang I A Nummer 43 der Verordnung (EG) Nr. 606/2009. [EU] Treatment with cation exchangers to ensure the tartaric stabilisation of the wine according to point 43 of Annex I A to Regulation (EC) No 606/2009.

bei Aufteilung der in Anhang I A aufgeführten Gebiete in risikobezogene Zonen die Bestimmungen von Absatz a auf diese Zonen beschränkt bleiben [EU] if the areas listed in Annex I(A) are divided in defined risk-based zones the provisions of paragraph (a) are limited to these zones

Bei den in Anhang I verwendeten Verweisen mit dem Inhalt "SIEHE AUCH TEIL I A" sind genau diese Listen gemeint. [EU] References in this Annex that state "SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS" refer to the same lists.

← More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners