Brico : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

111 similar results for Brico

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: BRICS-Staaten, Puerto-Rico-Amazone, Puerto-Rico-Kirsche, Puerto-Rico-Kolibri, Puerto-Rico-Kuckuck, Puerto-Rico-Nachtschwalbe, Puerto-Rico-Smaragdkolibri, brich	Similar words: bric-a-brac, brick, brick-dust, brick-lining, brick-nogging, brick-red, brio, non-brick, red--brick
	Ausmauern {n}; Ausmauerung {f}; Ausfachung {f} (bei einem Skelettbau) [constr.]	brick-nogging; brick-lining
	Austiefung {f} (in einem Ziegel) [constr.]	frog (in a brick)
	BRICS-Staaten {pl} (Akronym für die Gruppe fünf schnell wachsender Volkswirtschaften) [econ.]	BRICS countries (acronym for the group of five fast-growing economies)
	Barbadoskirsche {f}; Westindische Kirsche {f}; Puerto-Rico-Kirsche {f}; Acerolakirsche {f} (Malpighia emarginata) [bot.]	Barbados cherry; West Indian cherry; Puerto Rican cherry; acerola
	Binderstein {m}; Kopfstein {m} (im Mauerwerk)	header (brick)
	Einbindetiefe {f}; Einbandtiefe {f}; Einbautiefe {f} (eines Mauersteins) [constr.]	bonding depth (of a building brick)
	Feuergewölbe {n}	brick arch
	Hochfeuerfeststein {m}	heavy-duty brick
	Hochkantverlegung {f} von Ziegeln [constr.]	brick-on-edge coping; brick-on-edge sill
	Isolierstein {m}; Schaumstein {m}	high temperature insulating brick (HTI brick)
	Kalksandstein {m} [min.]	sand-lime brick; calcarenite; calcareous sandstone; calciferous sandstone; lime sandstone; sandy limestone; arenaceous limestone; lime sandrock
	Kantenhocker {m} (Nippfigur)	shelf sitter (piece of bric-a-brac)
	Klinkerverblendung {f} [constr.]	clinker brick lining
	Klotz {m}	brick
	Kohlenstoffstein {m} (Metallurgie)	carbon brick; carbon block (metallurgy)
	Läuferstein {m} im Mauerwerk; Läufer {m}	stretcher (brick)
	Luftziegel {m}; (luftgetrockneter) Lehmziegel {m}; Adobe {m} [constr.]	airdried brick; clay brick; adobe
	Scheinbinderschicht {f} (Mauerarbeiten) [constr.]	upright course; course of headers; course brick-on-end; brick-on-end course (brickwork)
	Ziegelausmauerung {f} [constr.]	brick infill masonry
	Ziegeldrahtgewebe {n} [constr.]	brick-wire mesh
	Ziegelmehl {n}	brick-dust
	etw. mit Ziegeln/nach Backsteinart verblenden/einfassen/pflastern {vt} [constr.]	to brick sth. (face/enclose/pave with bricks)
	Ziegelpflaster {n} [constr.]	brick paving
	etw. mit Ziegelsteinen/Ziegeln bewerfen {vt}	to brick sth. [Br.] [coll.]
	Ziegelton {m}; Lehm {m}	brickearth; brick clay
	Ziegelverblendmauerwerk {n} [constr.]	brick veneer
	großformatiger Stein {m} (Metallurgie)	jumbo brick (metallurgy)
	überstehend {adj} (Ziegellage usw.) [constr.]	oversailing (brick course etc.)
	ungemauert {adj} [constr.]	non-brick
	ziegelrot {adj}	brick-red
	Puerto Rico {n} /PR/ [geogr.]	Puerto Rico
	San Juan (Hauptstadt von Puerto Rico) [geogr.]	San Juan (capital of Puerto Rico)
	Lebendigkeit {f}; Lebhaftigkeit {f}	brio
	Backsteinhaus {n}	brick house
	Tand {m}; Nippes {m}; Plunder {m} [pej.]	bric-a-brac
	Puerto-Rico-Amazone {f} (Amazona vittata) [ornith.]	Puerto Rican amazon; iguaca
	Puerto-Rico-Kuckuck {m} [ornith.]	puerto rican lizard cuckoo
	Nacktfußeule {f} [ornith.]	puerto rico screech owl
	Puerto-Rico-Nachtschwalbe {f} [ornith.]	puerto rican nightjar
	Bemerkung {f}; Kommentar {m} (über jdn./etw. / zu jdm./etw.)	remark; comment (on sb./sth.)
	Bemerkungen {pl}; Kommentare {pl}	remarks; comments
	Gegenbemerkung {f}	retort; counter comment
	eine bissige Bemerkung; eine beißende Bemerkung	a scathing remark; a biting remark; a stinger [coll.]
	eine taktlose Bemerkung machen	to drop a brick
	abschließende Bemerkung	closing remark; concluding remark
	eine treffende Bemerkung	a poignant remark
	eine Bemerkung machen (zu; über)	to make a remark (at; about); to remark (on; upon)
	einen Kommentar abgeben	to comment
	Besatzgewicht {n} (beim Winderhitzer) (Metallurgie) [techn.]	filler brick weight (of a hot blast stove) (metallurgy)
	Besatzgewichte {pl}	filler brick weights
	Besatzstein {m} (Metallurgie) [techn.]	filler brick; chequer [Br.]/checker [Am.] brick (metallurgy)
	Besatzsteine {pl}	filler bricks; chequer/checker bricks
	Brennziegel {m}; Brikett {n}; Kohlenpressstein {m}	coal-dust brick; coal cake
	Brennziegel {pl}; Briketts {pl}; Kohlenpresssteine {pl}	coal-dust bricks; coal cakes
	Brunnenziegel {m} [constr.]	radial brick
	Brunnenziegel {pl}	radial bricks
	Entgleisung {f}; Taktlosigkeit {f}; Fauxpas {m} [geh.]; Ausrutscher [ugs.] Fettnäpfchen {n} [ugs.] [soc.]	gaffe; faux pas; embarrassing blunder; embarrassing clanger [Br.]
	einen Fauxpas begehen	to make/commit a faux pas
	bei jdm. ins Fettnäpfchen / in ein Fettnäpfchen treten	to put your foot in it [Br.] with sb.; to put your foot in your mouth with sb. [Am.]; to drop a brick/clanger [Br.]
	Da bin ich (ja) ganz schön ins Fettnäpfchen getreten!	I really put my foot in it / in my mouth there!
	Ich fürchte, er wird sich blamieren.	I'm afraid he'll put his foot in it.
	Fachwerkszwischenwand {f}; ausgemauerte Fachwand {f} [constr.]	framed partition; brick nogging partition
	vierteilige Fachwerkswand	quartered partition /Q.P./
	Feuerleichtstein {m}; Leichtstein {m} (Keramik)	lightweight refractory brick (ceramics)
	Feuerleichtsteine {pl}; Leichtsteine {pl}	lightweight refractory bricks
	Flurofen {m}	horizontal brick kiln
	Fluröfen {pl}	horizontal brick kilns
	Gewölbe {n} (Lagerraum mit gewölbter Decke und massiven Mauern) [constr.]	vault (storage room)
	in einem Ziegelgewölbe	in a brick-lined vault
	Gewölbestein {m}; Keilstein {m}; Wölbstein {m}; Wölber {m}	arch brick
	Gewölbesteine {pl}; Keilsteine {pl}; Wölbsteine {pl}; Wölber {pl}	arch bricks
More results