recepit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

111 similar results for recepit

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: Rezept	Similar words: deceit, decrepit, precept, re-edit, receipt, recent, recent-onset, recruit, self-deceit, stock-receipt
	Auffanganlagen {pl} [techn.] [envir.]	reception facilities
	Aufnahmeflansch {m}	reception flange
	Aufnahmerichtlinie {f} (EU) [pol.]	Reception Conditions Directive (EU)
	Blütenboden {m} [bot.]	receptacle
	äußere Dichtungswand {f} [constr.]	retention wall; reception wall
	Empfang {m}; Rezeption {f}; Aufnahme {f}	reception; check-in desk [Am.]
	Empfangsbereich {m}	reception area
	Empfänger {m}	receptionist
	Empfänger {m}	receptor
	Empfänglichkeit {f} (für etw.) [biol.]	receptivity (to sth.)
	Empfangspase {f}; Aufnahmephase {f}	reception phase
	Federleiste {f}	receptacle
	Fernempfang {m}	longrange reception; long-distance reception
	Flanschdose {f} [techn.]	flange receptacle
	Gehäusedurchführung {f}	bulkhead receptacle
	Kabelverlängerungsdose {f}	cable connecting receptacle
	bei sich eine Kapitalumschichtung vornehmen, die eigene Kapitalstruktur ändern {v} [econ.]	to recapitalize
	Mobilfunkempfang {m} [telco.]	mobile phone reception [Br.]; mobile network reception [Br.]; cell phone reception [Am.]; cellular phone reception [Am.]
	Rekapitulation {f}	recapitulation
	Rekapitulationstheorie {f}; biogenetische Grundregel {f}; biogenetisches Grundgesetz {n} ("Die Ontogenese rekapituliert die Phylogenese") [biol.]	theory of recapitulation; recapitulation theory; biogenetic law; embryological parallelism ('ontogeny recapitulates phylogeny')
	Rezeptionsgeschichte {f}	history of reception
	Rezeptionskulturen {pl}	culture of reception
	Rezeptivfeld {n} (der Netzhaut) [anat.]	receptive field (of the retina)
	Satellitenempfang {m}	satellite reception
	Sprechstundenhilfe {f}; Ordinationshilfe {f} [med.]	doctor's receptionist; GP receptionist; medical secretary
	Telefonansagemenü {n}; interaktives Sprachmenü {n}; elektronisches Sprachmenü {n}; telefonisches Sprachdialogsystem {n}; sprachgesteuerte Telefonvermittlung {f}; automatische Anrufentgegennahme {f} (beim Kundentelefon) [telco.]	interactive voice response system; IVR telephone system; interactive menu system; phone menu system; voice menu system; pre-recorded phone menu; call routing system; automated telephone attendant; automated call attendant; auto attendant (system); auto attendant messaging; automatic call-taking system; digital receptionist (on a customer hotline)
	Vorzimmerdrache {m} [humor.]	dragon of a receptionist
	Wahrnehmungszentrum {n}; rezeptives Zentrum {n} [biol.]	receptive centre [Br.]/center [Am.]
	Werkstückaufnahme {f}; Aufnahme {f}; Sitz {m} [mach.]	receiver; receptable; seat
	aufnahmefähig; empfänglich; rezeptiv {adv}	receptively
	aufnahmefähig {adj}	receptible
	morgendliche Audienz {f}; Audienz {f} am Morgen (bei Hof) [soc.] [hist.]	levee (reception of visitors at court in the morning)
	störungsfest {adj} (Empfang usw.) [electr.]	immune from interference (reception etc.)
	störungsfrei; störfrei {adj} (Radioempfang usw.) [telco.]	free from interference; interference-free; free from jamming (radio reception etc.)
	störungsfrei; störfrei; ohne Rauschen; ohne Störgeräusche {adj} (Fernsehempfang usw.) [telco.]	noisefree (television reception etc.)
	tropffrei {adj} (Behältnis)	non-drip (receptacle)
	wahrnehmend; aufnehmend; empfänglich; rezeptiv {adj} [biol.]	receptive
	zusammenfassende Meldung {f} (über innergemeinschaftliche Warenlieferungen) (EU-Steuerrecht) [fin.]	recapitulative statement (of intra-community supplies of goods) (EU fiscal law)
	Datenempfang {m} [telco.]	data reception
	Festempfang {m}	festive reception
	Vorzimmerdame {f}	reception secretary; receptionist
	Dateneingang {m}	data input; data reception
	Rekapitulation {f} [geh.]; (kurze) Zusammenfassung {f}; (kurze) Wiederholung {f}	recapitulation [formal]; recap
	Aufnahmegebäude {n}	reception building
	Abfallbehälter {m}; Müllbehälter {m} [envir.]	waste receptacle; litter receptacle [Br.]; trash receptacle [Am.]; waste box
	Abfallbehälter {pl}; Müllbehälter {pl}	waste receptacles; litter receptacles; trash receptacles; waste boxes
	Dies sollte in feuerfesten Abfallbehältern gesammelt und entsorgt werden.	This should be collected in fire-proof waste containers and disposed of.
	Anschlussbuchse {f}; Steckerbuchse {f}; Buchse {f}; Buchsenstecker {m}; Steckerhülse {f}; Weibchen {n} [ugs.]; Weiberl {n} [Bayr.] [Ös.] [ugs.] (Audio, Elektronik, TV) [electr.]	receptacle; connection socket; plug socket; socket; jack; receptacle connector; female connector; female [coll.] (audio, electronics; TV)
	Anschlussbuchsen {pl}; Steckerbuchsen {pl}; Buchsen {pl}; Buchsenstecker {pl}; Steckerhülsen {pl}; Weibchen {pl}; Weiberl {pl}	receptacles; connection sockets; plug sockets; sockets; jacks; receptacle connectors; female connectors; females
	Cinch-Buchse {f}	RCA-socket; RCA-jack; A/V-jack; cinch-jack
	Aphasie {f}; Sprachstörung {f} [med.]	aphasia; stroke
	Wernicke-Aphasie; sensorische Aphasie	receptive aphasia; Wernicke's aphasia; fluent aphasia; sensory aphasia
	Auffanglager {n}	reception camp
	Auffanglager {pl}	reception camps
	Aufnahmebereitschaft {f}; Aufgeschlossenheit {f}; Offenheit {f}; Zugänglichkeit {f} [soc.]	receptivity; receptiveness; responsiveness
	die Aufnahmebereitschaft/Aufgeschlossenheit des Publikums	the receptivity/receptiveness/responsiveness of the audience
	Aufgeschlossenheit/Offenheit gegenüber neuen Ideen	receptivity/receptiveness/responsiveness to new ideas
	Aufnahmefähigkeit {f}; Aufnahmevermögen {n} (für etw.)	receptivity (to sth.); absorptive capacity
	Aufnahmefähigkeit für Farben; Färbbarkeit {f} [textil.]	receptivity for dyes; dye substantivity; dyeability
	die Aufnahmefähigkeit des Marktes [econ.]	the absorptive capacity of the market; the receptivity of the market
	die Aufnahmefähigkeit des Gehirns für Serotonin [med.]	the receptivity of the brain to serotonin
More results