kanton. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

336 similar results for kanton.

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Kanone, Kanons, Kantine, Kanton, Kanton-Rhabarber, Kantonal..., Kantone, Kantor, Kartons, kantend, kantonal	Similar words: Kanton, cantons, wantons, Datong, Kantian, Santos, anions, annona, antonym, anyone, atony, batons, benzyl-methyl-ketone, cannons, canons, canting, canton, cantonal, cantor, cantors, canyons
	Abkantung {f}	splay; fold
	Abkantung {f}	angle of bend
	Abschrägen {n}; Abkanten {f}; Anglage {f} (beim Uhrwerk einer tragbaren Uhr)	bevelling [Br.]; beveling [Am.]; chamfering (in the clockwork of a watch)
	Aktendeckelkarton {m}	cardboard for file covers; file board
	Alabasterkarton {m}	alabaster cardboard
	Albumkarton {m}	album cardboard
	Anbruchkarton-Kommissionierung {f} [transp.]	single unit picking
	Anti-Aliasing {n}; Kantenglättung {f} [comp.]	anti-aliasing; antialiasing; dejagging
	Antonomasie {f}	antonomasia
	Antonymie {f} [ling.]	antonymy
	Aufkantung {f}	upstand
	Außenverpackungskarton {m}	exterior package board
	Balkankonflikt {m} [hist.]	Balkan conflict; conflict in the Balkans
	Bibelkanon {m} [relig.]	biblical canon; canon of scripture
	Bördelkantenschutz {m}	clinched flange protection
	Bördelkantenversiegelung {f} [techn.]	clinch flange sealing
	Bristolkarton {m}	envelope lining paper
	Brotanschnitt {m}; Anschnitt {m}; Brotende {n}; Abschnitt {m}; Knust {m} [Nordwestdt.]; Knüstchen {n} [Nordwestdt.]; Kante {f} [Nordwestdt.]; Kanten {m} [Ostdt.]; Knäppchen {n} [Westfalen]; Krüstchen {n} [Mittelwestdt.]; Ranft {m} [Sachsen]; Renftel {n} [Sachsen]; Rämpftla {n} [Ostmitteldt.]; Knetzla {n} [Bayr.]; Scherzel {n} [Bayr.] [Ös.]; Knäuschen {n} [Südwestdt.]; Riebele {n} [BW]; Murggel {f} [Schw.]; Mürggeli {n} [Schw.]; Zipfel {m} [Südtirol] (Anschnitt oder Endstück des Brotlaibs) [cook.]	end crust; end piece; end bit; heel; outsider [Sc.] (of a loaf of bread)
	Buchdeckelpappe {f}; Umschlagkarton {m} [print]	dobby board
	Buntkarton {m}	coloured cardboard [Br.]; colored cardboard [Am.]
	vorderseitige Decklage {f} (bei Faltkarton)	top liner
	rückseitige Decklage {f} (bei Faltkarton)	back liner
	Einlagenkarton {m}	millboard; mill blanc
	Feldküche {f}; Feldkochherd {m} /FKH/; Gulaschkanone {f} [ugs.] [cook.]	field kitchen
	Flammenrücken-Zwergkaiserfisch {m} (Centropyge aurantonota) [zool.]	fireball (dwarf) angel
	Führungsschienenabstand {m}; Radlenkerleitflächenabstand {m}; Leitkantenabstand {m}; Bereich {m} für den freien Raddurchlauf (in einer Kreuzung) (Bahn)	running clearance; dimension for free passage (in a crossing) (railway)
	Gipskartonbauweise {f}; Rigipsbauweise {f}; Trockenbauweise {f}; Trockenausbau {m}; Trockenbau {m} [constr.]	plasterboarding; drywalling [Am.]; sheetrocking [Am.]; gyprocking [Austr.]
	Gipskartondecke {f}; Rigipsdecke {f} [constr.]	ceiling plasterboard, ceiling drywall [Am.]; ceiling sheetrock [Am.]; ceiling gyprock [Austr.]
	Gipskartonkonstruktion {f}; Rigipskonstruktion {f}; Trockenwandkonstruktion {f} [constr.]	plasterboard construction; drywall construction [Am.]; sheetrock construction [Am.]; gyprock construction [Austr.]
	Gipskartonverkleidung {f}; Rigipsverkleidung {f}; Gipskartonverbau {m}; Rigipsverbau {m} [constr.]	dry lining
	Graukarton {m}	grey board
	Gürtelkantenlösung {f}	breaker edge looseness
	Heiliger Bimbam!; Heiliger Strohsack!; Heiliges Kanonenrohr! [ugs.] {interj} (Ausdruck negativer/positiver Überraschung)	Holy macaroons!; Holy mackerel! [Am.]; Holy moly! [Am.] [humor.] [dated]; Holy moley! [Am.] [humor.] [dated] (used to express surprise at sth. impressive or shocking)
	(angelenkte) Hinterkantenklappe {f} [aviat.]	trailing edge flap
	Hornkantenradius {m}	flange edge radius
	Innenvierkantantrieb {m} (Schlüssel)	female square drive
	Kaliglimmer {m}; Tonerdeglimmer {m}; Muskovit {m}; Antonit {m}; Frauenglas {n} [ugs.]; Katzensilber {n} [ugs.] [min.]	common mica; potash mica; muscovite; isinglass
	Kanonade {f} [mil.]	cannonade
	Kanone {f}; Ass {n}; Koryphäe {f}; Kapazunder {m} [Ös.] (bei etw.)	hotshot (at sth.); crackerjack [Am.]
	Kanone {f}; Virtuose {m}; Talent {n}; Genie {n} (Kind)	whizz kid [Br.]; whizz [Br.]; whiz kid [Am.]; whiz [Am.]
	Kanonenfutter {n} (sinnlos und skrupellos geopferte Soldaten) [mil.]	cannon fodder (soldiers pointlessly and unscrupulously sacrificed)
	Kanonenkugelbaum {m} (Couroupita guianensis) [bot.]	cannonball tree
	Kanonierblumen {pl}; Schleuderblumen {pl}; Artilleriepflanzen {pl} (Pilea) (botanische Gattung) [bot.]	gunpowder plants; artillery plants (botanical genus)
	(durchgehend) auf den Kanten fahren; carven {vi} (Skifahren) [sport]	to carve your skis on their edges; to carve (skiing)
	Kantenbearbeitung {f}	preparation of edges; edge processing
	Kanteneinzug {m}; Einzugsbereich {m} (Scherschneiden) [techn.]	rollover (metal-shearing)
	Kantenerkennung {f} (Bildbearbeitung) [comp.]	edge detection (image editing)
	Kantenfahren {n}; Carving {n} (Skifahren) [sport]	carving (skiing)
	Kantenfluss {m}	arc flow
	Kantenführung {f} (Weben) [textil.]	retention of the width (weaving)
More results