ausschl. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1060 similar results for ausschl.

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Ausschau, Ausschlag, Ausschuß, Ad-hoc-Ausschuss, Aufschlag, Aufschub, Ausschalen, Ausschank, Ausschluss, Ausschläge, Ausschrot, Ausschuss, Ausschuss..., Aussehen, Aussicht, Hausschaf, Libor-Aufschlag, Mutschli, ausschalen, aussehen, aussuchen
	Abfall {m}; Ausschuss {m}; Verschnitt {m}	wastage
	Abfall {m}; Ausschuss {m}	offal
	Abfangen und Ausschweben {n} (bei der Landung) [aviat.]	flare-out; flattening-out
	Ablaufschlauch {m} (Maschinenteil) [techn.]	drain hose (machine part)
	Abschalten {n}; Abschaltung {f}; Ausschaltung {f} [electr.]	cut-off; switching-off
	Abschaltleistung {f}; Ausschaltleistung {f}; Ausschaltvermögen {f} (eines Schaltgeräts, einer Sicherung) [electr.]	interrupting capacity; breaking capacity (circuit breaker); rupturing capacity
	Achslagerführung {f}; Achslagerausschnitt {m} (im Rahmen) (Bahn)	axlebox guide (railway)
	Achtzehn-Mächte-Abrüstungsausschuss {m} [pol.] [hist.]	Eighteen Nations Committee on Disarmament; Eighteen Nations Disarmament Committee
	Ärmelausschnitt {m} [textil.]	armseye; armscye [Sc.]
	natürliches Altern {n}; Alterung {f} bei Umgebungstemperatur; Kaltaushärtung {f} (beim Ausscheidungshärten) [techn.]	natural ageing; natural aging (in precipitation hardening)
	Angebotsbedingungen {pl} (öffentliche Ausschreibung)	bid terms (call for tenders)
	Angebotseinholung {f}; Ausschreibung {f}	solicitation
	Angebotsgarantie {f}; Bietungsgarantie {f}; Kaution {f} bei Angebotslegung (öffentliche Ausschreibung) [fin.]	bid bond; tender bond; tender guarantee (call for tenders)
	Antiausschwimmmittel {n}	antifloating agent
	frei von Aufbringung und Beschlagnahme (Ausschluss von Kriegsrisiko bei der Seeversicherung)	free of capture and seizure (marine insurance)
	Aufschleppdock {n} [naut.]	slip dock
	Aufschluss über etw. geben {vt} (Sache)	to be informative of sth.; to provide insight into sth. (of a thing)
	Aufschlussbohrung {f} (nach Erdöl)	wildcat; new field wildcat /NFW/; new pool wildcat /NPW/; wildcat well [Am.]
	(geologische) Aufschlusslinie {f}; Ausbisslinie {f} [geol.] [min.]	exposure line
	Aufschlag {m}	percussion
	Aufschlag {m} (Tennis) [sport]	serve
	Aufschlämmungsverfahren {n} (Raketentechnik) [techn.]	slurry method (rocketry)
	Aufschlag {m} [econ.]	mark-up
	Aufschlagen {n} der Fluke (eines Wals) [zool.]	lobtailing (of a whale)
	Aufschlaggeschwindigkeit {f} (Tennis) [sport]	serve speed (tennis)
	Aufschlaglinie {f} (Tennis, Badminton) [sport]	service line (tennis, badminton)
	Auftragsvergabe {f}; (bei einer öffentlichen Ausschreibung:) Zuschlag {m} [econ.]	acceptance of tender [Br.]; acceptance of bid [Am.]; award of contract; awarding of contract; letting of contract [Br.]
	Augenaufschlag {m}	blink
	Ausgabeaufschlag {m} [fin.]	issue surcharge; asset-based fees
	Ausheben {m}; Aushub {m} (von Erdmassen); Erdaushub {m}; Ausschachten {n}; Ausschachtung {f} [constr.]	ground excavation; excavation
	Auslauf {m}; Auslaufen {n} (vom Ausschalten bis zum Stillstand) (Anlage, Maschine, Motor) [mach.]	coastdown
	Ausschalen {n} [constr.]	stripping formwork; removing formwork; striking formwork
	Ausschalfrist {f} [constr.]	stripping time
	Ausschalten {n}	power down
	Ausschalten {n} von Zwischenakteuren; Umgehen {n} zwischengeschalteter Stellen/Einrichtungen [econ.]	disintermediation
	Ausschalter {m}	access standby switch
	Ausschaltmechanismus {m} [techn.]	cutoff
	Ausschaltung {f}	cut-off
	Ausschalung {f}; Verschalung {f} (der Baugrube) [constr.]	sheeting
	Ausschalungsarbeiten {pl}; Verschalungsarbeiten {pl} [constr.]	sheeting works
	Ausschankgenehmigung {f}; Ausschankerlaubnis {f}	liquor license [Am.]
	Ausschau halten nach jdm./etw. {vt}	to be on the look-out; to be on the lookout; to watch out for sb./sth.
	Ausschauhalten {n}; Herausstrecken des Kopfes (eines Wals) [zool.]	spyhopping; headrise (of a whale)
	Ausscheiden {n} (aus einem Wettbewerb); Aus {n} [ugs.] (bei einem Wettbewerb) [sport]	elimination; exit (from a competition)
	Ausscheidung {f} von hochkonzentriertem Urin [med.]	oligohydruria
	Ausscheidung {f} von rotgefärbtem Urin [med.]	rubriuria
	Ausscheidung {f} von abnorm verdünntem Urin [med.]	polyhydruria
	Ausscheidung {f} von blauem Schweiß [med.]	excretion of bluish sweat; cyanephridosis
	Ausscheidung {f} von fluoreszierendem Urin; Photurie {f} [med.]	photuria
	Ausscheidungen {pl}; Exkremente {pl}; Fäkalien {pl}; Abfallstoffe {pl}	excreta [formal]
More results