DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

17 similar results for abhären
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  English

Similar words:
Abhören, abhärten, abhören, Abfärben, Abheben, Abholen, Abwägen, Adhärenz, Affären, Amharen, Bären, Bären..., Schären, Sphären, Von-der-Schule-Abholen, abfärben, abhaken, abhauen, abheben, abholen, abhängen
Similar words:
abhored

Abhören {n} [telco.] interception

Abhören {n} (Diktiergerät) review control (dictation machine)

Lungenspastik {f} beim Abhören (Befund) [med.] wheeze due to bronchospasm heard on auscultation (medical report)

einen Patienten abhören {vt} [med.] to listen to a patient's chest/heartbeat; to take/have a listen to a patient's chest/heartbeat [Br.]

Abhören {n} (mit dem Stethoskop) [med.] auscultation

Anzapfen {n} von Leitungen [comp.] [electr.] [telco.] tapping of lines; tapping of wires; wiretapping

Anzapfen von Datenleitungen tapping of data (communication) lines

Anzapfen von Stromleitungen tapping of electrical wires

Anzapfen von Telefonleitungen; Abhören von Telefonen phone tapping

Kulturpflanze {f}; Zuchtpflanze {f} [agr.] cultivated plant

Kulturpflanzen {pl}; Zuchtpflanzen {pl} cultivated plants

eine Zuchtpflanze abhärten (an die Bedingungen im Freien gewöhnen) to harden off a cultivated plant (accustom it to outdoor conditions)

Mailboxsystem {n}; Mailbox {f}; zentraler Anrufbeantworter {m} [telco.] voice mail system; voice mail

seine Mailbox abhören to check your voice mail

Sprich mir einfach eine Nachricht auf die Mailbox. Just leave a message on my voice mail.

sich gegen etw. abhärten {vr} [med.] to toughen yourself up; to build up your resistance to sth.

sich abhärtend toughening up; building up resistance

sich abgehärtet toughened up; built up resistance

abhärten; (sich) verhärten {vi} to harden

abhärtend; verhärtend hardening

abgehärtet; verhärtet hardened

härtet ab; verhärtet hardens

härtete ab; verhärtete hardened

jdn. unempfindlich machen; abstumpfen lassen (gegenüber etw. Unangenehmen); gegen etw. abhärten {vt} to inure/enure sb. (to sth. unpleasant)

unempfindlich machend; abhärtend inuring

unempfindlich gemacht; abgehärtet inured

gegenüber etw. abstumpfen to become inured to sth.

gegen Kälte abgehärtet/unempfindlich sein to be inured to cold

Krankenschwestern stumpfen bald gegenüber dem Anblick des Leidens ab. Nurses soon become inured to the sight of suffering.

Lassen Gewaltdarstellungen im Fernsehen Kinder gegen(über) Gewalt im richtigen Leben abstumpfen? Does violence on television inure children to violence in real life?

einen Körperteil abhören; auskultieren {vt} [med.] to auscultate a body part

abhörend; auskultierend auscultating

abgehört; auskultiert auscultated

die Halsschlagader abhören to auscultate the carotid artery

ein Telefon usw. abhören {vt} to (electronically) eavesdrop on a telephone etc.

ein Telefon abhörend eavesdroipping on a telephone

ein Telefon abgehört eavesdropped on a telephoned

Mobiltelefone abhören to eavesdrop on mobile phones

etw. abhören {vt} [telco.] to intercept sth.

abhörend intercepting

abgehört intercepted

das Telefon anzapfen; abhören {vt} to wiretap; to tap the telephone/telephone wire

das Telefon anzapfend; abhörend wiretapping; tapping the telephone/telephone wire

das Telefon angezapft; abgehört wiretapped; tapped the telephone/telephone wire

jdn./ein Gespräch belauschen; behorchen [ugs.]; ein Gespräch heimlich mithören {vt} to eavesdrop on sb./on a conversation; to listen in on sb./on a conversation

belauschend; behorchend; heimlich mithörend eavesdroping; listening in

belauscht; behorcht; heimlich mitgehört eavesdropped; listened in

jdn./ein Gespräch abhören to electronically eavesdrop on sb./on a conversation

Sie belauschte ihre Brüder im Nachbarzimmer. She was eavesdropping/listening in on her brothers in the next room.

sich vor Kummer verzehren; sich abgrämen [altertümlich] [selten]; sich abhärmen [veraltet] {vr} to pine away with grief

sich vor Kummer verzehrend; sich abgrämend; sich abhärmend pining away with grief

sich vor Kummer verzehrt; sich abgegrämt; sich abgehärmt pined away with grief
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners