Walli : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

421 similar results for Walli

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Kruskal-Wallis-Test, Wall, Wallis, Wallo, Wallo-Ruf, Welli	Similar words: Wallis, front--wall, hole-in-the-wall, in-wall, off-the-wall, thin-wall, wall, wall-eye, wall-eyed, wall-iron, wall-irons, wall-off, wall-rockets, wall-walk, walls, wally
	Mauerverband {m}; Verband {m} [constr.]	wall bond; walling bond; bond; walling manner
	gotischer Verband	double Flemish bond
	den Mauerverband verlieren	to break joint
	Trockensteinmauer {f}; Trockenmauer {f} [constr.]	dry stone wall; dry stone walling
	Trockensteinmauern {pl}; Trockenmauern {pl}	dry stone walls; dry stone wallings
	Abdichtwand {f}	seal wall
	Abputzen {n} (einer Wand); Putzausbesserung {f} (an einer Wand) [constr.]	resurfacing (of a wall)
	Arterienwand {f} [anat.]	artery wall
	Atlantikwall {m} [mil.] [hist.]	Atlantic Wall (Nazi defensive works against invasion from England)
	Augenhöhlenboden {m} [anat.]	orbital floor; floor of the orbit; inferior wall of the orbit
	Aurelianische Mauer {f} [hist.]	Aurelian Wall
	Auslegeware {f} [textil.]	fitted carpeting [Br.]; fitted carpet [Br.]; wall-to-wall carpeting [Am.]
	Bauchdecke {f}; Bauchwand {f} [anat.]	abdominal wall
	Bauchdeckenspannung {f} [med.]	tension of the abdominal wall
	Bauchdeckenstraffung {f}; Bauchstraffung {f} [med.]	abdominal wall surgery; tummy tuck [coll.]
	Bauchwandhernie {f}; Bauchwandbruch {m}; Bauchhernie {f}	abdominal wall hernia
	Bauöffnungsmaß {n}	wall opening dimensions
	Blaustreifengrundel {f} (Lythrypnus dalli) [zool.]	catalina goby
	Breitwandbauweise {f}	wide wall design
	Dach {n}; Decke {f}; Hangendes {n}; Firste {f} [min.]	hanging roof; roof; hanging wall; top wall
	äußere Dichtungswand {f} [constr.]	retention wall; reception wall
	Dichtwandbau {m} [constr.]	cut-off wall construction
	Dichtwandbaustoff {m} [constr.]	cut-off wall construction material
	Dichtwandkopf {m} [constr.]	diaphragm wall head (cut-off wall)
	Dichtwandmasse {f}; Schmalwandmasse {f} [constr.]	cement grout; grout for membrane walls
	Dichtwandumschließung {f} [constr.]	cut-off wall containment
	Doppelsamen {pl} (Diplotaxis) (botanische Gattung) [bot.]	wall-rockets (botanical genus)
	Eckwandständer {m}	angular wall base
	Einpressanlage {f}; Verpressanlage {f}; Injektionsanlage {f} (Dichtwandbau) [constr.]	grouting equipment (cut-off wall construction)
	Einpressschlauch {m}; Verpressschlauch {m}; Injektionsschlauch {m} (Dichtwandbau) [constr.]	grouting hose (cut-off wall construction)
	Faltenbalg {m} (Bahn)	gangway bellows; communication bellows; concertina walls (railway)
	Fassadenmacher {m}	builder specialising in ceilings and outer walls
	Flossenrohrwand {f} [mach.]	membrane wall
	(operative) Gebärmutterfixierung {f} an der Bauchwand; Bauchdeckenanheftung {f} der Gebärmutter; Ventrofixation {f}; Ventrohysteropexie {f} (Ventrifixatio uteri) [med.] [hist.]	operative fixation of the uterus to the abdominal wall; ventral fixation of the uterus; ventrofixation of the uterus; ventrohysteropexy; exohysteropexy
	Gebärmutterwand {f} [anat.]	uterine wall
	Gegenböschung {f}; Kontereskarpe {f} (äußere Grabenböschung bei einer Befestigungsanlage) [mil.]	counterscarp (outer wall of a ditch in a fortification)
	Hadrianswall {m} [hist.]	Hadrian's wall
	Hauswand {f}	wall of a/the building
	einen Hungerast haben {v} (Ausdauersport) [sport]	to hit the wall (endurance sport) [Br.]
	Innenwandputz {m} [constr.]	interior wall plaster
	Klagemauer {f} (in Jerusalem) [relig.]	Western Wall; Wailing Wall; Kotel (in Jerusalem)
	Laufwandung {f} (Schusswaffe) [mil.]	barrel wall (gun)
	Leitmauer {f}; Leitwand {f}	guide wall
	Lettenkluft {f}; Lettenbesteg {m} (schmieriger Gesteinsbelag) [min.]	clay coat of veins; clay wall; slide; flookan; flucan
	Lochlaibung {f}	hole wall
	(schnell/gleich) in die Luft gehen {vi} (einen Wutausbruch haben) [übtr.]	to (tend to) fly off the handle [Br.]; to go up the wall [Br.]
	Luftschicht {f} (in einer Schalenwand) [constr.]	airspace (of a cavity wall)
	Lüftlmalerei {f} [art]	Bavarian/austrian house wall painting
	Lutschloch {n}; Schwanzloch {n} (Wandloch für anonymen Homosex) [slang]	glory hole (hole in a wall for engaging in anonymous homosex) [slang]
	Magazinstirnwand {f} [mil.]	magazine front wall
	Mauer {f} [sport] (beim Freistoß)	defensive wall (during a free kick)
	Mauerdurchbruch {m}; Wanddurchbruch {m}; Durchbruch {m} (Vorgang) [constr.]	wall breakthrough; breakthrough (process)
	Mauerfundament {n} [constr.]	wall footing
More results