Schleisse : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

90 similar results for Schleisse

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: OP-Schleuse, Reinraum-Schleuse, Schleie, Schleife, Schleime, Schleuse, Schlipse, Schlüsse, Schneise, schleifte, schleißte, schleuste, schliss, schlösse
	Abnutzung {f}; Verschleiß {m}; Schwund {m}; Verbrauch {m}	wastage
	Ackerschleife {f}; Ackerschleppe {f} [agr.]	clod crusher; leveller; sweeper [Am.]
	Aufhängen {n} (eines Programms in einer Schleife) [comp.]	hang-up
	Auftragsschweiße {f}; Auftragsschweißung {f} [techn.]	build-up weld; surfacing weld
	Berücksichtigung {f} der Kapitalwertminderung; Abschreibung {f} des Kapitalverschleißes [pol.] [fin.]	capital consumption allowance
	Bremsbelagverschleiß {m} (Scheibenbremse) [auto]	brake pad wear (disk brake)
	Doppelschleife {f} (Fingerlinien)	double-loop whorl (fingerlines)
	Endebedingung {f} einer Programmschleife [comp.]	at-end condition
	Endlosschleife {f}	infinite loop
	Gleichstromschleife {f} [electr.]	DC loop
	Gleitverschleiß {m} [techn.]	sliding abrasion
	Grübchenbildung {f} (durch Verschleiß) [techn.]	pitting (due to wear)
	Hartauftragsschweiße {f}; Hartauftragsschweißung {f}; Aufpanzerung {f} [techn.]	hard-facing layer; hard-surfacing layer
	Heuschleife {f} (Heurechen mit waagrechten Zähnen) [agr.]	hay sweep; sweep rake
	Kaltschweißstelle {f}; Kaltschweiße {f}; Mattschweiße {f}; Kaltläufer {m} (Gussfehler) (Gießerei) [techn.]	cold set (casting defect) (foundry)
	Kapitänsbinde {f}; Kapitänsschleife {f} [Ös.] (Ballsport) [sport]	capitain's armband (ball sports)
	Kolkverschleiß {m}; Kolk {m} [techn.]	crater wear
	Krümmung {f}; Schleife {f} (eines Flusses)	bight (of a river)
	Kuhscheiße {f} [ugs.]	bullshit [coll.]
	Möbiusband {n}; Möbiussches Band {n}; Möbiusschleife {f} [math.]	Moebius strip
	Planetenschleife {f}; Oppositionsschleife {f} [astron.]	apparent retrograde motion of a planet
	Reifenabrieb {m}; Reifenverschleiß {m} [auto]	tyre wear [Br.]; tire wear [Am.]
	Scheibenkleister!; Scheibenhonig! ([euphem.] für "Scheiße") {interj}	Sugar!; Shoot! [Am.] ([euphem.] for 'Shit')
	Schleißen {n}	abrading action
	Schmelzzonengrenzschicht {f} (Schweiße) [techn.]	weld junction
	Schwingungsreibverschleiß {m}; Schwingreibverschleiß {m}; Reibverschleiß {m} [techn.]	fretting
	Tiefenverschleiß {m} [techn.]	subsurface abrasion; deep abrasion (white enamel)
	Trockenverschleiß {m}; Trockenabnutzung {f}	dry wear
	Warteschleife; Halteschleife {f} [comp.]	wait loop; holding loop
	Warteschleifensystem {n}; Warteschleifenfunktion {f}; Telefonwarteschleife {f} [telco.]	call queueing; call queuing
	Zählschleife {f} [comp.]	FOR loop
	Stromschleife {f} [electr.]	current loop
	Zeitschleife {f}	time loop; loop of time
	Abnutzung {f}; Verschleiß {m}	wear; wearing; wear-out; wear and tear; attrition
	Abriebverschleiß {m}	scuffing; wear due to rubbing
	Fressverschleiß {m}	scoring wear
	Verschleiß am Wulst	chafing on the bead
	Verschleiß an der Spanfläche (Drehmeißel)	face wear (turning chisel)
	Verschleiß an der Freifläche (Drehmeißel)	flank wear (turning chisel)
	Verschleiß durch Eingriffstörungen (Zahnrad)	interference wear (gearwheel)
	Verschleiß durch Reibung	wear due to rubbing; frictional wear; scuffing wear; wearout; wearing
	dachförmige Abnutzung	roof-shaped wear
	exzentrische Abnutzung	eccentric wear
	gleichmäßige Abnutzung	even (tread) wear; smooth wear; uniform wear
	regelmäßige Abnutzung	regular wear
	sägezahnförmige Abnutzung	heel-and-toe wear; tooth-shaped wear
	schnelle Abnutzung	rapid wear
	stellenweise Abnutzung	spotty wear
	ungleichmäßige Abnutzung	irregular wear
	wellenförmige Abnutzung	wave-like wear
	einem erhöhten/geringen Verschleiß unterliegen	to be likely/unlikely to wear out quickly
	Abrieb {m}; Reibverschleiß (Abnutzung durch Reibung) [techn.]	attrition; abrasion; frictional wear
	Abrieb nach Taber	Taber abrasion
	Auslösestromkreis {m}; Auslösekreis {m} [telco.]	trigger circuit
	Auslösekreis-Gleichstromschleife	trigger circuit DC loop
	Bandschleife {f}; endloses Band {n}	continuous loop; endless loop
	Bandschleifen {pl}; endlose Bänder {pl}	continuous loops; endless loops
	Bandschleife {f} (Magnetband)	tape loop (magnetic tape)
	Bandschleifen {pl}	tape loops
	Dauerschleife {f}	continuous loop
	Dauerschleifen {pl}	continuous loops
	Erdfehlerschleife {f} [telco.]	earth loop [Br.]; ground loop [Am.]
	Erdfehlerschleifen {pl}	earth loops; ground loops
	Fehlerortungsschleife {f}; Ortungsschleife {f} [telco.]	fault-locating loop; locating loop
	Fehlerortungsschleifen {pl}; Ortungsschleifen {pl}	fault-locating loops; locating loops
	Flussschlinge {f}; Flussschleife {f}; Flussschlaufe {f} [geogr.]	river loop
	Flussschlingen {pl}; Flussschleifen {pl}; Flussschlaufen {pl}	river loops
	Gepäckschleife {f}; Kofferanhänger {m}	luggage tag [Br.]; baggage tag [Am.]; luggage label [Br.]; baggage label [Am.]
	Gepäckschleifen {pl}; Kofferanhänger {pl}	luggage tags; baggage tags; luggage labels; baggage labels
	Haarschleife {f}	topknot
	Haarschleifen {pl}	topknots
	Hystereseschleife {f}	hysteretic loop
	Hystereseschleifen {pl}	hysteretic loops
	Induktionsschleife {f}	induction loop
	Induktionsschleifen {pl}	induction loops
	Kabelbewegungsschleife {f}	slackness loop
	Kabelbewegungsschleifen {pl}	slackness loops
	Jetzt beginnt die Kacke zu dampfen. [slang] (Jetzt wird es kritisch.)	Now the shit hits the fan. [vulg.]
	Du scheinheiliges Stück Scheiße!	You hypocritical sack of cack!
	Kehre {f}; Kehrschleife {f}; Kreiskehrschleife {f} (Bahn)	horseshoe curve (railway)
	Kehren {pl}; Kehrschleifen {pl}; Kreiskehrschleifen {pl}	horseshoe curves
	Korrosion {f}	corrosion
	Biokorrosion {f}	biocorrosion
	Filigrankorrosion {f}	filigree corrosion
	Reibkorrosion {f}; Reiboxidation {f}; Reibrost {m}; Reibverschleiß {m}; Passflächenkorrosion {f}	fretting corrosion; frictional corrosion; rubbing corrosion; interface corrosion
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results