Pull- : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

pull pull a boner pull a face pull a handle

pull a pint pull a tendon pull a tooth pull an all-nighter

pull anchor pull apart pull away

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Rückzug {m} (aus einem Vorhaben) [pol.] [econ.]

pull-out; pullout [Am.] (from a project)

Abzug {m} (aus/von einem Ort) [mil.]

pull-out; pullout [Am.] (from a place)

Haltebucht {f}; Anhalteplatz {m} [auto]

pull-in bay [Br.]; pull-in [Br.]; lay-by [Br.]; turnout [Am.]

Haltebuchten {pl}; Anhalteplätze {pl}

pull-in bays; pull-ins; lay-bies; turnouts

Autobus-Haltebucht {f}; Bushaltebucht {f}

bus bay [Br.]; bus lay-by [Br.]; bus pull-off strip [Am.]; bus pullout [Am.]

Klimmzug {m} [sport]

pull-up; chin-up

Klimmzüge {pl}

pull-ups; chin-ups

geistige Klimmzüge machen [übtr.]

to do intellectual acrobatics

Klimmzugstange {f} [sport]

pull-up bar

Klimmzugstangen {pl}

pull-up bars

Raststätte {f}; Rasthaus {n} [Dt.] [Ös.]; Rasthof {m} [Dt.]; Raststation {f} [Ös.] [auto] [cook.]

roadside restaurant; diner [Am.]; pull-in [Br.] [dated]; roadhouse [Am.] [dated]

Raststätten {pl}; Rasthäuser {pl}; Rasthöfe {pl}; Raststationen {pl}

roadside restaurants; diners; pull-ins; roadhouses

Autobahnraststätte {f}; Autobahnrasthaus {n} [Dt.] [Ös.]; Autobahnrasthof {m} [Dt.]; Autobahnraststation {f} [Ös.]; Autobahnstation {f} [Ös.]

motorway restaurant [Br.]; freeway restaurant [Am.]

ein Kfz anschleppen {vt} [auto]

to tow-start; to pull-start a motor vehicle

anschleppend

tow-starting; pull-starting

angeschleppt

tow-started; pull-started

Faltkarte {f}

folding map; pull-out map

Faltkarten {pl}

folding maps; pull-out maps

Datum, bis zu dem ein Lebensmittel verkauft sein sollte (Lebensmittelkennzeichnung) [cook.]

sell-by-date; pull-date [Am.] (food labelling)

Zu verkaufen bis:

Sell by: / Display until:

Türreck {n} [sport]

doorway pull-up bar

Türrecks {pl}

doorway pull-up bars

Abzugswiderstandsregulierung {f} (Schusswaffe) [mil.]

trigger pull adjustment (gun)

Anschleppen {n} [auto]

tow-starting; pull-starting

Ansprechempfindlichkeit {f}; Anzugsempfindlichkeit {f} (Relais) [electr.]

response sensitivity; responding sensitivity; pull-in sensitivity; responsitivity; responsiveness (relay)

Anzugstrom {m} (Relais) [electr.]

pick-up current; pull-in current (relay)

Anzugszeit {f} (eines Relais) [electr.]

pull-in time; operating time (of a relay)

Aufreißring {m}

ring-pull

Auszieh...; ausziehbar {adj} (Einschub)

pull-out [only before nouns]

Ausziehkraft {f} (Leiter); Abziehkraft {f}

pull-out force

(herausnehmbare) Beilage {f}; Beiheft {n} (zu einer Zeitung oder Zeitschrift)

pull-out section; pull-out supplement; pull-out; pullout [Am.] (of a newspaper or magazine)

seine Beziehungen spielen lassen {v} [soc.]

to pull strings; to pull some strings (with people you know)

einen Bock schießen {v} [übtr.]

to make a bull; to pull a boner

Bremsenschiefziehen {n} [auto]

brake pull to one side

B-Verstärker {m} im Gegentaktbetrieb [electr.] [telco.]

quiescent push-pull amplifier; QPP amplifier

Einschubführung {f} (im Gestell) [electr.]

draw-pull

Einziehvorrichtung {f}

pull in device

Einziehzange {f}

pull-in pliers

Gegentakt {m} [techn.]

push-pull

Gegentaktbetrieb {m}; Zweirichtungsbetrieb {m}

push-pull action

Gegentaktverkehr {m}

push-pull communication

langfristiger Gewinn

stock long pull

mit Karacho; volle Pulle

at full pelt

Kettenzug {m} (Zugspannung in der Kette) [phys.] [techn.]

pull in the chain; chain tension

Kippstrom {m} [electr.]

pull-out current

Mitnahmebereich {m} (TV)

pull-in range; lock-in range; collecting range; collecting zone (TV)

Muskelzerrung {f} [med.]

muscle strain; muscular strain; strained muscle; muscle pull; pulled muscle

Pulpete {f} (Orgel) [mus.]

pull-down seal (of an organ)

Raupenabzug {m} (Kabel) [techn.]

caterpullar; caterpillar pull-off

Sattelmoment {n}

pull-up torque

Schnelltrennverriegelung {f}

push pull

Schrägziehen {n}

pull

Schrägzug {m}

diagonal pull

Seilspannung {f}; Seilzug {m}

rope pull

Seitenzug-Felgenbremse {f}

side-pull caliper brake

Sog {m}; Sogwirkung {f} (von Luft, Wasser) [phys.]

suction; pull (of air, water)

Sogwirkung {f} (Anziehungskraft einer Sache) [übtr.]

pull effect (of a matter) [fig.]

Trossenzug {m}; Trossenkraft {f}

tow rope pull

Truppenabzug {m} [mil.]

troop withdrawal; withdrawal of troops; pull-out of troups

Wendezugeinrichtung {f}

push/pull equipment

Zug {m} (am Turngerät)

pull

Zug-Druckkabel {n}

push-pull cable

More results