Pilch : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

194 similar results for Pilch

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Bilch, H-Milch, Milch, Milch-Alkali-Syndrom, Z-Pinch-Entladung	Similar words: filch, foot-pitch, out-of-pitch, pinch, pinch-off, pitch, pitch-and-toss, pitch-black, pitch-dark, zilch
	Abschnürspannung {f} [electr.]	pinch-off voltage
	Abschnürung {f}	pinch-off
	Abtauchen {n}	plunge; pitch
	Achseneinfallen {n}	pitch of the axis
	wenn es zum Äußersten kommt; wenn es zum Schlimmsten kommt	when it comes to the pinch
	Asphaltklee {m}; Pechklee {m}; Harzklee {m} (Bituminaria bituminosa) [bot.]	pitch trefoil; Arabian pea
	Baumharz {m}; Harzpech {n} [bot.]	tree gum; liquid pitch
	Berührungspunkt {m} zweier Zahnräder (im Teilkreis) [techn.]	pitch point of two mating gears
	Besatzeinheit {f} (Kardieren) [textil.]	needling pitch (carding)
	Besatzfeinheit {f} (Kardiermaschine) [textil.]	wire spacing; needling pitch (carding machine)
	Birkenpech {n}	birch pitch; birch bark pitch
	Blattfehleinstellung {f} [aviat.]	out-of-pitch
	jeden Cent zweimal umdrehen [übtr.]; sparsam sein {v}	to pinch pennies [coll.]
	in Daumendrucktechnik hergestelltes Gefäß	pinch pot
	Drehzapfenabstand {m} (Bahn) [techn.]	bogie pivot pitch; pivot pitch; distance between bogie pins/bogie pivots; bogie centre distance (railway)
	Einklemmschutz {m}	pinch protection; pinching protection; anti-pinch protection; anti-trap protection
	Fahnenstellung {f}; Fahnenposition {f} (von Windradrotorblättern)	feathered pitch; feathering pitch (of windmill rotor blades)
	Federweg {m} (Spiralfeder)	pitch of spring (spiral spring)
	Festpropeller {m} [aviat.]	fixed pitch propeller
	Fußtonhöhe {f}; Fußtonzahl {f}; Fußlage {f} (Orgel) [mus.]	foot-pitch (organ)
	Gerinnung {f} (Milch)	curdling
	Geschirrteilung {f} [textil.]	harness pitch
	Gewindesteigung {f}	thread pitch; lead; screw pitch
	den Gürtel enger schnallen müssen {v} [übtr.] (finanzielle Einschränkungen zu spüren bekommen)	to feel the pinch [fig.]
	Hartplatz {m} (für Sportaktivitäten) [sport]	hard pitch [Br.]; hard court [Am.] (for sports)
	Harzgalle {f} (Holz)	resin gall; pitch pocket (wood)
	Haut {f}; Häutchen {n} (auf heißer Milch, Pudding usw.) [cook.]	skin (on hot milk, blancmange etc.)
	Kniff {m}	pinch
	Kochpunkt {m} /Kp/ [techn.]	boiling point /b.p./; boiling pitch; boiling heat
	Kontaktraster {n}	contact pitch
	Kreiselschlinger- und Stampfanzeiger {m} [naut.]	gyroscopic roll and pitch recorder
	Lochkreisdurchmesser {m}	pitch circle diameter
	Maklerstand {m}; Börsenstand {m}; Börsestand {m} [Ös.] (an der Produktenbörse) [fin.]	pitch [Br.]; pit [Am.]; trading post [Am.]; ring (for dealings in futures)
	in die Milch kommen; milchend werden; frischmelk werden; melk werden {vi} (Milchtier) [agr.]	to freshen (of a milk animal)
	Milchtrinkersyndrom {n}; Milch-Alkali-Syndrom {n} [med.]	milk drinker's syndrome; Burnett's syndrome; milk-alkali syndrome (of hypercalcaemia)
	Münzwurf {m}; Münzwerfen {n}; "Kopf oder Zahl"	coin flip; coin flipping; coin toss; coin tossing; heads or tails; head or tail; pitch-and-toss
	Nickbewegung {f}; Nickschwingung {f}; Nicken {n} [auto] [aviat.]	pitching; pitch
	Nickgeschwindigkeit {f} [aviat.]	pitch rate; rate of pitch
	Nicktrimmknopf {m} [aviat.]	pitch trim knob
	Nickwinkel {m} [aviat.]	pitch angle
	Nutenteilung {f}; Nutteilung {f} [electr.]	tooth pitch
	Nutschritt {m}; Spulenweite {f} in Nutteilungen [electr.]	coil pitch; coil span
	Oktavlage {f} (Orgel) [mus.]	octave pitch (organ)
	Pech {n} [chem.]	pitch
	etw. mit Pech abdichten; etw. verpichen {vt} [naut.]	to seal sth. with pitch; to pay sth.
	Petrolpech {n}	petroleum pitch
	Platzsturm {m}; Platzerstürmung {f} (Mannschaftssport) [sport]	field invasion; rushing the field; pitch invasion [Br.] (team sports)
	Quetschhahn {m}; Schraubklemme {f}	pinch cock; spring clip
	Quetschung {f} (Kabel)	groove; pinch; ridge (cable)
	Rippenteilung {f} [mach.]	fin pitch; gill pitch
More results