Ketel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

32 similar results for Ketel

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Betel, Kegel, Keten, Kötel, Orton-Kegel, Parry-Kegel, Tyndall-Kegel	Similar words: Keel, Kotel, betel, keel
	Beckenbodentraining {n}; Beckenbodengymnastik {f} [med.]	pelvic floor exercises; Kegel exercises
	Keten {pl} [soc.]	Kets
	Kiel des Schiffs (Sternbild) [astron.]	Carina; Keel
	Kielschwertjacht {f}; Kielschwerter {m} (Segeljachtbauform) [naut.]	keel-centreboard yacht [Br.]; keel-centerboard yacht [Am.] (sailing yacht design)
	Klagemauer {f} (in Jerusalem) [relig.]	Western Wall; Wailing Wall; Kotel (in Jerusalem)
	Kurzkiel {m} [naut.]	finn keel
	Langkiel {n}	full keel
	aus den Latschen kippen {vi} [übtr.]	to keel over
	Orton-Kegel {m} (Keramik)	Orton cone (ceramics)
	Parry-Verschluss {m}; Parry-Kegel {m} (Metallurgie) [techn.]	Parry-type cup and cone arrangement (metallurgy)
	Schlingerkiel {m} [naut.]	drift/bilge/bulge/auxiliary keel
	Tyndall-Kegel {m} [phys.]	Tyndall cone
	Vaginakugeln {pl}; Ben-Wa-Kugeln {pl}; Liebeskugeln {pl}	Kegel balls; Ben Wa balls; love balls; jiggle balls
	gleichmäßig; ruhig {adv}	on an even keel [fig.]
	umschriebener Kegel {m}; umbeschriebener Kegel {m} [math.]	circumcone
	Immer eine Handbreit Wasser unter dem Kiel!	May there always be (a few inches of) water beneath your keel.
	Kielschnabelmotmot {m} [ornith.]	keel-billed motmot
	Fischertukan {m} [ornith.]	keel-billed toucan
	Kegel {m} [math.] [techn.]	cone
	Kegel {pl}	cones
	abgestumpfter Kegel; stumpfer Kegel; Kegelstumpf {m}	frustum of a cone; conic frustum; truncated cone
	Asymptotenkegel {m}	asymptotic cone
	Hohlkegel {m}; Hohlkonus {m}	hollow cone
	Kegel {m} (beim Kegelspiel) [sport]	ninepin
	Kegel {pl}	ninepins
	Kegel {m} (beim Bowling) [sport]	tenpin
	Kegel {pl}	tenpins
	Kegel {m} (beim Rasenkegeln) [sport]	skittle
	Kegel {pl}	skittles
	Kiel {m} [naut.]	keel; carina
	ein Schiff auf Kiel legen	to lay down a ship; to lay the keel of a ship
	ohne zu schwanken	on an even keel
	Kiellinie {f}	keel line
	rechtwinklig zur Kiellinie	thwartships
	Kind und Kegel	bag and baggage
	mit Kind und Kegel; mit Sack und Pack	with kit and caboodle
	mit Kind und Kegel	with kith and kin
	Böhnchen {pl}; Knöllchen {pl} [Dt.]; Kötel {pl} [Dt.]; Köttel {pl} [Dt.]; Bemmerln {pl} [Bayr.] [Ös.] (Tierkot in Form von Klümpchen) [zool.]	pellets (animal excrements)
	Hasenböhnchen {pl}; Hasenknöllchen {pl}; Hasenkötel {pl}; Hasenbemmerln {pl}	hare pellets; rabbit pellets [Am.]
	Schafsböhnchen {pl}; Schafsknöllchen {pl}; Schafsköttel {pl}; Schafköttel {pl}; Schafsbemmerln {pl}	sheep pellets
	in Ohnmacht fallen; ohnmächtig werden; bewusstlos werden; umkippen [ugs.] {vi}	to faint; to pass out; to black out; to keel over; to swoon [dated]
	in Ohnmacht fallend; ohnmächtig werdend; bewusstlos werdend; umkippend	fainting; passing out; blacking out; keeling over; swooning
	in Ohnmacht gefallen; ohnmächtig geworden; bewusstlos geworden; umgekippt	fainted; passed out; blacked out; keeled over; swooned
	fällt in Ohnmacht; wird ohnmächtig; wird bewusstlos; kippt um	faints; passes out; blacks out; keels over; swoons
	fiel in Ohmacht; wurde ohnmächtig; wurde bewusstlos; kippte um	fainted; passed out; blacked out; keeled over; swooned
	Pfefferpflanzen {pl}; Pfeffer {m} (Piper) (botanische Gattung) [bot.]	pepper plants; pepper vines (botanical genus)
	Betelpfeffer {m}; Betel {m} (Piper betle)	betel pepper; betel
	Kubebenpfeffer {m}; Schwanzpfeffer {m}; Stielpfeffer {m}; Javapfeffer {m} (Piper cubeba)	cubeb pepper; tailed pepper; Java pepper
	Pfefferstrauch {m}; Schwarzer Pfeffer; Echter Pfeffer (Piper nigrum)	black pepper
	Rauschpfeffer {m}; Kawapfeffer {m}; Kawastrauch {m} (Piper methysticum)	kava pepper; ava pepper; kava
	Stangenpfeffer {m}; Langpfeffer {m} (Piper longum)	Indian long pepper; long pepper
	beweglicher Schwertkiel {m}; Kielschwert {n} (am Segelboot) [naut.]	drop keel (of a sailing boat)
	bewegliche Schwertkiele {pl}; Kielschwerter {pl}	drop keels
	Hubkiel {m}	lifting keel
	Schwenkkiel {m}	swing keel
	Tragelaphus-Antilopen {pl} (Tragelaphus) (zoologische Gattung) [zool.]	tragelaphus antelopes (zoological genus)
	Bongoantilope {f}; Bongo {m} (Tragelaphus eurycerus)	bongo antelope; bongo
	Großer Kudu {m} (Tragelaphus strepsiceros)	greater kudu
	Kleiner Kudu {m} (Tragelaphus imberbis)	lesser kudu
	Nyala-Antilope {f}; Flachland-Nyala {m}; Nyala {m} (Tragelaphus angasii)	nyala antelope; lowland nyala; nyala
	Berg-Nyala {m} (Tragelaphus buxtoni)	mountain nyala; balbok antelope; balbok
	Sumpfantilope {f}; Sumpfbock {m}; Wasserkudu {m}; Sitatunga {m} (Tragelaphus spekii)	sitatunga antelope; sitatunga; marshbuck
	Senegal-Schirrantilope {f} (Tragelaphus scriptus)	kewel antelope
	Südliche Schirrantilope {f} (Tragelaphus sylvaticus)	imbabala antelope; imbabala; Cape bushbuck
	kentern; umkippen {vi}	to keel over
	kenternd; umkippend	keeling over
	gekentert; umgekippt	keeled over
	schiefwinkelig; schiefwinklig; schief {adj} (Geometrie) [math.]	oblique-angled; oblique (geometry)
	schiefer Kegel	oblique cone
	schiefer Kreiskegel	oblique circular cone; scalene cone
	schiefer Kreiszylinder	oblique circular cylinder
	schiefe Parallelprojektion; schiefe Projektion	oblique projection; oblique view
	schiefes Prisma	oblique prism
	schiefe Pyramide	oblique pyramid
	schiefer Stumpf (vom Kegel/Prisma/Zylinder)	ungula