DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
carpentry
Search for:
Mini search box
 

74 results for carpentry
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

Holzbau {m}; Holzarbeiten {pl}; Zimmererarbeiten {pl}; Zimmerarbeiten {pl}; Zimmerung {f}; Zimmerei {f} (am Bau) [constr.] carpentry; woodworking; woodwork [Br.]

Kulissenbau {m}; Kulissentischlerei {f} [selten]; Kulissenschreinerei {f} [selten] scenic carpentry

ökologischer Holzbau; Ökozimmerei {f} green carpentry

Schalungsbau {m}; Schalungszimmerei {f} formwork carpentry

Rohbau {m} [constr.] shell; shell construction; bare masonry and carpentry; carcass [listen] [listen]

Unser Haus befindet sich noch im Rohbau. The structure of our house has yet to be finished.

Das Haus ist im Rohbau fertig. The shell of the house is complete.

tischlern [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; schreinern [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]; sich als Tischler/Schreiner betätigen {vi} to carpenter; to do carpentry work; to do woodwork [listen]

getischlert; geschreinert carpentering; done carpentry work; done woodwork

getischlert carpentered; done woodwork; done joiner's work

Anblattung {f}; Überblattung {f} (Vorgang) (Zimmerei) halving (carpentry)

Anblattung {f}; Überblattung {f} (Ergebnis) (Zimmerei) halved joint; simple lap joint (carpentry)

Auskehlen {n}; Auskehlung {f} (Vorgang) (Tischlerei) hollowing (carpentry)

Bautischlerhandwerk {n}; Bautischlerei {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Bauschreinerhandwerk {n}; Bauschreinerei {f} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]; Zimmerhandwerk {n}; Zimmerei {f} [constr.] site carpentry; building joinery [Br.]

Büge {f}; Bug {m} (Tischlerei) oblique cross (carpentry)

Ecküberplattung {f} (mit geradem/schrägem Schnitt) (Tischlerei) square corner halving (carpentry)

Fensterkämpfer {m}; Kämpfer {m}; Fensterweitstab {m} (Zimmerei) crossbar; sashbar; sashtrail (of a window); transom of window (carpentry)

Firstsäule {f} (Zimmerei) king post (carpentry)

Fugenpapier {n} für Furniere (Tischlerei) taping paper for veneer (carpentry)

Furnierung {f}; Furnierarbeit {f} (Tischlerei) veneering (carpentry)

Gebinde {n} (des Dachstuhls usw.) (Zimmerei) pair of rafters; truss (of a roof etc.) (carpentry)

Gebindebußbalken {m}; Gebindeschließbalken {m} (Zimmerei) main tie (carpentry)

Gehrungszinkung {f}; verdeckter Schwalbenschwanz {m} (Zimmerei) mitre dovetail (carpentry)

Gleitführung {f} (Zimmerei) culiss; coulisse (carpentry)

etw. mit Hängewerk versehen {vt} (Zimmerei) to truss sth. (carpentry)

Metallauflage {f} (Hobeleisen) (Tischlerei) frog (plane iron) (carpentry) [listen]

Nut und Feder; Feder und Nut; Spundung {f} (Tischlerei) groove and tongue; tongue and groove (carpentry)

Nutenreißer {m} (Tischlerei) router gauge (carpentry)

Obenschloss {n} (Zimmerei) top lock (carpentry)

Schalungsmaterial {n} (Zimmerei) casing material (carpentry)

Schwalbenschwanzeinschnitt {m} (Zimmerei) dovetail mortise (carpentry)

Schwalbenschwanzüberblattung {f}; Schwalbenschwanzblatt {n} (Zimmerei) dovetail halving (carpentry)

Sockel {m} (Tischlerei) [listen] plinth (carpentry)

Spannbalken {m} (Zimmerei) main beam of a truss-frame (carpentry)

Stirnbrett {n}; Traufbrett {n}; Sparrenabdeckung {f} (Bautischlerei) [constr.] fascia board; fascia [Br.] (site carpentry)

Stülpwand {f} (Zimmerei) lap-jointed sheeting (carpentry)

Türkämpfer {m}; Kämpfer {m} (Zimmerei) door frame; door case (carpentry)

Verkämmung {f}; Kamm {m} (Tischlerei) [listen] caulking [Br.]; calking [Am.] (carpentry)

Vertiefung {f} (Tischlerei) [listen] sinking (carpentry) [listen]

etw. mit der Ziehklinge bearbeiten; etw. ziehklingen [selten] {vt} (Tischlerei) to scrape sth. (carpentry)

abgesprengt; verfacht {adj}; Fachwerk... (Zimmerei) trussed; truss frame ... (carpentry)

abgesprengter Träger {m}; verfachter Träger {m} (Zimmerei) truss beam (carpentry)

etw. anblatten {vt} (Zimmerei) to simple lap join; to assemble by straight halving (carpentry)

Paneeltafeln spunden und federn; Paneele mit Nut und Feder versehen (Tischlerei) {vt} to tongue and groove panels; to groove and tongue panels (carpentry)

Abrichthobelmaschine {f}; Abrichtmaschine {f}; Abrichte {f} (Tischlerei) [mach.] surface planing machine; smoothing plane (carpentry)

Abrichthobelmaschinen {pl}; Abrichtmaschinen {pl}; Abrichten {pl} surface planing machines; smoothing planes

Abziehklinge {f}; Ziehklinge {f} (Tischlerei) scraper (carpentry)

Abziehklingen {pl}; Ziehklingen {pl} scrapers

Schwanenhalsziehklinge {f} gooseneck scraper

Ausbaufacharbeiter {m} professional home improvement worker

Ausbaufacharbeiter {pl} professional home improvement workers

Ausbaufacharbeiter mit Schwerpunkt Estricharbeiten / Stuckaturarbeiten / Zimmerarbeiten home improvement worker spezialized in screeding / stucco work / carpentry

Ausbaufacharbeiter mit Schwerpunkt Fliesenlegen / Trockenbauarbeiten home improvement worker spezialized in tiling / plasterboarding

Ausbaufacharbeiter mit Schwerpunkt Wärme-, Kälte- und Schallschutzarbeiten home improvement worker spezialized in thermal and acoustic insulation

Auskehlung {f} (Zimmerei) hollow moulding; concave moulding (carpentry)

Auskehlungen {pl} hollow mouldings; concave mouldings

Balken {m}; Träger {m} [constr.] [listen] [listen] beam [listen]

Balken {pl}; Träger {pl} [listen] [listen] beams [listen]

Gratstichbalken {m}; Gratbalken {m} arris beam

Holzbalken {m} wooden beam

Stahlbalken {m} steel beam

Zwischenträger {m} intermediate beam; secondary beam

beidseitig gelenkig gelagerter Balken simple beam

deckengleicher Balken flush beam strip

eingespannter Balken fixed end beam

einseitig eingespannter Balken cantilever beam

freiaufliegender Balken suspended beam

verzahnter Balken; Zahnbalken {m} (Zimmerei) joggle beam (carpentry)

Träger mit durchbrochenem Steg castellated beam

geschweißter Träger aus Walzprofilen castellated welded beam

geschweißter Leichtträger aus Walzprofilen castellated welded light beam

Blockwand {f}; Schrotwand {f} (Zimmerei) logwall (carpentry)

Blockwände {pl}; Schrotwände {pl} logwalls

Furnier {n} (Tischlerei) veneer; wood veneer (carpentry) [listen]

Furniere {pl} veneers

Messerfurnier {n} sliced veneer

Schälfurnier {n} rotary-cut veneer

Unterfurnier {n} blind veneer

Furnierschabhobel {m} (Tischlerei) cabinet scraper (carpentry)

Furnierschabhobel {pl} cabinet scrapers

Handbohrer {m}; Nagelbohrer {m}; Schneckenbohrer {m}; Zimmermannsbohrer {m} (Zimmerei) wimble; gimlet (carpentry)

Handbohrer {pl}; Nagelbohrer {pl}; Schneckenbohrer {pl}; Zimmermannsbohrer {pl} wimbles; gimlets

glatter Bohrer plain gimlet

Bohrer mit Ringgriff (früher: Nagelbohrer) twist gimlet; gimlet with ring handle

Hobel {m} (Holzbau) [listen] carpenter's plane; plane (carpentry) [listen]

Hobel {pl} [listen] carpenter's planes; planes

Bankhobel {m} bench plane

Bestoßhobel {m} chipping plane

Doppelhobel {m}; Schrupphobel {m}; Langhobel 35 cm jack plane

Doppelsimshobel {m} rabbet plane; rabbeting plane; rebate plane [Br.]

Falzhobel {m} moving fillister plane

Falzhobel {m} für gewölbte Flächen thumb plane

Falzhobel {m} für Fenster; halber Spundhobel {m} fillister plane; fillister

Langhobel {m} 45 cm; Kurzraubank {f} fore plane

Langhobel {m} 60 cm; Langraubank {f} jointer plane; trying plane; try plane

Langhobel {m} 80 cm; Fugbank {f} long jointer plane

Putzhobel {m}; Glätthobel {m} smoothing plane; smooth plane; shooting plane

Schabehobel {m}; Ziehklingenhobel {m} scraping plane

Schlichthobel {m} wood smoothing plane; wood smooth plane

Zahnhobel {m} toothing plane

Hobelbank {f} (Tischlerei) planing bench; joiner's bench; woodworker's bench; shopboard (carpentry)

Hobelbänke {pl} planing benches; joiner's benches; woodworker's benches; shopboards

Hobeleisen {n}; Hobelmesser {n}; Hobelklinge {f} (Tischlerei) plane iron; plane knife; cutting iron; cutting knife (carpentry)

Hobeleisen {pl}; Hobelmesser {pl}; Hobelklingen {pl} plane irons; plane knives; cutting irons; cutting knives

Hobeleisen mit Schlitz cut plane iron

Hobeleisen ohne Schlitz uncut plane iron

Anstellwinkel des Hobeleisens pitch of the cutting iron

Hohlbohrer {m} (Tischlerei) terrier; gouge bit; shell bit (carpentry)

Hohlbohrer {pl} terriers; gouge bits; shell bits

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners