DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
contamination
Suchwort:
Mini-Fenster
 

29 Ergebnisse für Contamination
Tipp: Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

 Deutsch  Englisch

Belastung {f} (mit Schadstoffen) [envir.] [anhören] pollution (with/by pollutants emitted); contamination (with/by pollutants absorbed) [anhören] [anhören]

Belastung mit Schwermetallen heavy metal pollution (emission), heavy metal contamination (absorption)

Luftbelastung {f} (mit Schadstoffen) air contamination

thermische Belastung; Wärmebelastung {f} (eines Flusses) thermal pollution (of a river)

Verunreinigung {f}; Verseuchung {f}; Kontaminierung {f}; Kontamination {f} (von etw. mit etw.) contamination (of sth. with sth.) [anhören]

Verunreinigungen {pl}; Verseuchungen {pl}; Kontaminierungen {pl} contaminations

lokale Verseuchung; örtlich begrenzte Verseuchung spot contamination

radioaktive Verseuchung {f}; Verstrahlung {f} radioactive contamination

Restkontaminierung {f}; Restkontamination {f} residual contamination

Verseuchungsmessgerät {n}; Strahlungsmessgerät {n} (Kerntechnik) contamination meter; radiation meter (nuclear engineering)

Verseuchungsmessgeräte {pl}; Strahlungsmessgeräte {pl} contamination meters; radiation meters

Kontaminationsüberwachung {f} [envir.] contamination control

Schadstoffbelastung {f}; Immissionsbelastung {f} [envir.] degree of pollution; (environmental) pollution load/burden/level; pollutant load/burden/level; contamination load/burden/level [anhören] [anhören]

zulässige Schadstoffbelastung permissible pollutant load/level

Grundbelastung {f}; Vorbelastung {f} background level of pollution; background load

Verlagerung der Schadstoffbelastung von der Luft ins Wasser transfer of pollutants from the air into water

Altlastenverdachtsfläche {f}; altlastverdächtige Fläche {f} [envir.] area suspected of contamination; suspected contaminated site

Altlastenverdachtsflächen {pl}; altlastverdächtige Flächen {pl} areas suspected of contamination; suspected contaminated sites

Kontaminationsquelle {f} [envir.] [med.] source of contamination

Kontaminationsquellen {pl} sources of contamination

Asbestverseuchung {f} asbestos contamination

Bakterienverseuchung {f}; Bakterieneinschleppung {f}; bakterielle Kontamination {f} [med.] bacterial contamination; bacterial invasion

Biozidkontamination {f} [biochem.] [envir.] biocide contamination

Bodenverschmutzung {f}; Bodenverseuchung {f}; Bodenkontamination {f} [envir.] soil contamination

Datenverletzung {f} data contamination

Kreuz-Kontamination {f} [envir.] [med.] cross-contamination

Pestizidkontamination {f} [envir.] pesticide contamination

Querkontamination {f} cross contamination

Rückhaltung {f} von Verunreinigungen retention of contamination

Schadstoffvorkommen {n} occurrence of contamination

Strahlenbelastung {f} [envir.] level of contamination; radioactive contamination

Verstrahlungsgefahr {f} risk of radioactive contamination

keimarm {adv} of low microbiological contamination

Zur Vermeidung einer Kontamination der Umwelt geeigneten Behälter verwenden. (Sicherheitshinweis) Use appropriate containment to avoid environmental contamination. (safety note)

chemische Verschmutzung {f}; Verschmutzung {f} durch Chemikalien [chem.] chemical contamination; chemical pollution

Eindringen {n}; Eintritt {m} [biol.] [constr.] [geol.] [med.] [anhören] ingress; ingression [rare]

Eindringen / Eintritt von Verunreinigungen contamination ingress; contaminant ingression

Eindringen von Fremdkörpern ingress of foreign bodies

Eindringen von Krankheitserregern über die Haut ingress of pathogens through the skin

Eindringen von Wasser; Wassereintritt {m} ingress of water; water ingress

Grundwasser {n} [geol.] [envir.] groundwater; ground water [Br.]; underground water; subsoil water; subterranean water

freies Grundwasser; ungespanntes Grundwasser free groundwater; unconfined groundwater; phreatic water

gespanntes Grundwasser; unter Druck stehendes Grundwasser confined groundwater

stehendes Grundwasser stagnant groundwater

uferfiltriertes Grundwasser; Uferfiltrat {n} bank seepage groundwater

Ausbeutung des Grundwassers; Grundwasserausbeutung {f} groundwater exploitation; groundwater depletion

Erschöpfung des Grundwassers; Grundwassererschöpfung {f} groundwater exhaustion

Entnahme des Grundwassers; Grundwasserentnahme {f}; Grundwasserförderung {f} groundwater extraction; groundwater withdrawal

Ergiebigkeit des Grundwassers; Grundwasserergiebigkeit {f} groundwater yield

Fließgeschwindigkeit {f} des Grundwassers velocity of groundwater flow; groundwater velocity

Neubildung von Grundwasser; Grundwasserneubildung {f}; Grundwassererneuerung {f}; Grundwassereintrag {m}; Grundwasserergänzung {f}; Grundwasserregeneration {f}; Grundwasserspende {f} groundwater replenishment; groundwater recharge; groundwater regeneration

Verschmutzung des Grundwassers; Grundwasserverschmutzung {f}; Grundwasserverunreinigung {f}; Grundwasserkontamination {f} groundwater pollution; groundwater contamination

Grundwasserzufluss {m}; Grundwasserzustrom {m} (aus einem anderen Grundwasserabschnitt) groundwater inflow

Konzept {n}; Konzeption {f}; Plan {m}; Entwurf {m} [anhören] [anhören] [anhören] concept [anhören]

Konzepte {pl}; Konzeptionen {pl}; Pläne {pl}; Entwürfe {pl} [anhören] concepts

Konzepte {pl} concepts

Arbeitskonzept {n}; Werkkonzept {n} work concept

Förderkonzept {n} [fin.] funding concept

Neukonzeption {f} new concept

Testkonzept {n} test concept; testing concept

Konzept zur Überdruckdifferenz high pressure differential concept

ein Konzept für die Kontaminationsüberwachung a contamination control concept

ein Konzept erstellen; erarbeiten; ausarbeiten; entwickeln [anhören] [anhören] [anhören] to draw up; to work out; to frame; to formulate; to develop a concept [anhören] [anhören] [anhören]

mikrobisch; mikrobiell {adj} [biol.] microbic; microbial

mikrobische Verseuchung {f} microbic contamination

mikrobieller Rasen (oberflächliche Ansammlung von Mikroorganismen) microbial mats

mikrobiologisch {adj} microbiological

mikrobiologischer Verunreinigungsgrad microbiological contamination level

spurenhaft; spurenweise {adj} [chem.] vestigial; vestigiary

spurenhafte Verunreinigung vestigial contamination

vereinzelt; sporadisch; punktuell {adj} sporadic

vereinzelte Kämpfe sporadic fighting

sporadische Geräusche sporadic noises

punktuelle Forschungsergebnisse sporadic research results

punktuelle Angebote [econ.] sporadic offers

Die Verseuchung ist nicht nur punktuell vorhanden, sondern großflächig. Contamination is not sporadic, but pervasive.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner