(Band) : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 ähnliche Ergebnisse für (Band)

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: A-Bande, Baader-Meinhof-Bande, Bad, Bad-Accessoire, Bad-Accessoires, Bad-Kryostat, Band, Band-Torpedobarsch, Bande, Bands, Bank, Bank-zu-Bank-Geschäft, Bank-zu-Bank-Transaktion, Bann, Baud, Baud-Rate, Blaues-Band-Programm, Bond-Markt, Bond-Märkte, Branch-and-Bound-Verfahren, Brand	Ähnliche Wörter: Band-Aid, Bang!, S-bend, and, bacon-and-eggs, bad, bad-mannered, bad-mouth, bad-mouthed, bad-mouthing, bad-tempered, bald, bald-faced, bald-head, bald-heads, ban, band, band-pass, band-tailed, bands, bandy
	Kassenstunden {pl}; Kassastunden {pl} [Ös.] [Schw.]; Kassenöffnungszeiten {pl}; Kassaöffnungszeiten {pl} [Ös.] [Schw.]	business hours; banking hours (bank)
	Saldenbestätigung {f} (Bank)	verification statement (bank)
	Torfstechen {n}	(hand) peat cutting
	(und) beide Male {adv}	(and) both times; (and) on both occasions
	und doch; und dennoch; und trotzdem	(and) yet
	Erkältung {f}; Verkühlung {f} [Mittelostdt.] [Süddt.] [Ös.] [med.]	common cold; cold; chill; dose of flu
	Erkältungen {pl}; Verkühlungen {pl}	common colds; colds
	eine (schlimme) Erkältung haben; (schwer) erkältet sein	to have a (bad) cold
	Ich bin erkältet / verkühlt / verschnupft.	I have a cold.
	Sie ist heute erkältet.	She has a cold today.
	Ich habe eine schlimme Erkältung.	I've a bad cold.
	Er neigt zu Erkältungen.	He is subject to colds.
	Hut {m} mit Band; Haube {f} mit Band (das unter dem Kinn festgebunden wird)	bonnet (tied under the chin)
	Babyhaube {f} (mit Band)	baby bonnet
	Biedermeierhut {m}; Kiepenhut {m}; Kapotte {f}; Schute {f} [hist.]	poke bonnet
	Kassenraum {m}; Kassaraum {m} [Ös.] [Schw.]; Schalterraum {m}; Schalterhalle {f} (Bank)	cash room; cashier's hall (bank)
	Kassenräume {pl}; Kassaräume {pl}; Schalterräume {pl}; Schalterhallen {pl}	cash rooms; cashier's halls
	Leadsänger {m}; Hauptsänger {m}; Frontmann {m} (einer Popgruppe) [mus.]	lead singer; lead vocal; frontman (of a pop band)
	Leadsängerin {f}; Hauptsängerin {f}; Frontfrau {f}	(female) lead singer; lead vocal; frontwoman
	Spannbacke {f} (Schlauchbinder)	fastening lug (band clamp fitting)
	Spannbacken {pl}	fastening lugs
	Werbebanderole {f}; Banderole {f} (auf einer Produktverpackung) [econ.]	on-pack flash; flash (band on the packaging of a product)
	Werbebanderolen {pl}; Banderolen {pl}	on-pack flashes; flashes
	Zahlstelle {f} (Bank) [fin.]	(appointed) paying agent; paying office
	Zahlstellen {pl}	paying agents; paying offices
	ein inländisches Kreditinstitut als Zahlstelle benennen [fin.]	to name a domestic credit institution as paying agent
	einerseits {adv}; auf der einen Seite	on the one hand
	einerseits ... andererseits ...	on the one hand ... (but) on the other (hand) ...
	(das) ist leider so {adv} (als Satzanhängsel gebraucht)	(and) more's the pity [coll.] (used as a sentence tag)
	Fotografieren darf man nicht, ist leider so.	You can't take photographs, more's the pity.
	"War das Elektrorad versichert?" "Leider nicht!"	'Was the e-bike insured?' 'No, more's the pity!'
	Jetzt geht es langsam dem Ende zu und das ist jammerschade.	The end is near, and more's the pity.
	und {conj} (fragend)	and; then
	und dann?	(and) what then?; then what?
	und? (Nachfrage auf eine unbeantwortete Frage)	well?
	(Land) zerstückeln {vt}	to parcel out
	zerstückelnd	parceling out
	zerstückelt	parceled out
	Handstück {n}	(hand) specimen; geologic(al) specimen
	orientiertes Handstück	oriented specimen